Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Das ist ja wohl so was von egal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ist ja wohl so was von egal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Das ist ja wohl so was von egal

Übersetzung 1 - 50 von 22474  >>

EnglischDeutsch
Who cares?Das ist ja wohl so was von egal. [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
That really is the limit!Das ist ja wohl die Höhe!
Well, he isn't anymore, is he?Aber das ist er ja wohl nicht mehr.
There are no marks for guessing!Das ist ja wohl nicht schwer zu erraten!
Well, that's a first. [coll.]Das ist ja was Neues. [ugs.]
I so don't care.Das ist mir sowas von egal. [ugs.]
She is so conceited.Sie ist so was von eingebildet. [ugs.]
bibl. quote But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil. [Mt 5:37; KJV]Eure Rede aber sei: Ja, ja; nein, nein. Was darüber ist, das ist vom Übel. [Mt 5,37; Luther 1984]
idiom It's a case of the right hand not knowing what the left hand's doing.Das ist so ein Fall, wo die rechte Hand nicht weiß, was die linke tut.
Yes indeed, it certainly is.Ja, das kann man wohl sagen.
Yes indeed, you certainly did.Ja, das kann man wohl sagen.
He couldn't care less about what's going on around him.Es ist ihm egal, was um ihn herum passiert.
I don't care a copper. [Am.]Das ist mir egal.
I don't mind.Das ist mir egal.
It's all the same to me.Das ist mir egal.
Never mind.Das ist (doch) egal. [ugs.]
I'm not fussy. [coll.]Das ist mir egal. [ugs.]
I couldn't care less. [coll.]Das ist mir völlig egal.
I don't give a damn.Das ist mir völlig egal.
I couldn't care less. [coll.]Das ist mir vollkommen egal. [ugs.]
That wasn't so bad, was it?Das ging ja noch, was?
idiom That was an accident waiting to happen!Das musste ja so kommen!
idiom That's sod's law. [Br.]Das musste ja so kommen.
idiom Wouldn't you know it.Das musste ja so kommen.
F film Carry on Regardless [Gerald Thomas, Ralph Thomas](Ist ja Irre – ) Nicht so toll, Süßer
I'm so very sorry about that.Das tut mir ja so leid.
I'm so very sorry about that.Das tut mir ja so Leid. [alt]
Time will tell.Was (noch) nicht ist, kann (ja) noch werden. [Redewendung]
There's precious little chance of that happening.Die Chance, dass so etwas passiert, ist wohl minimal.
Perhaps it's actually not such a bad thing, because ...Vielleicht ist es ja gar nicht mal so schlecht, da ...
idiom That's pretty steep!Das ist ja allerhand!
Why, that's outrageous!Das ist ja fürchterlich!
idiom It's a steal.Das ist ja geschenkt.
idiom It's a steal.Das ist ja spottbillig.
That's unbelievable!Das ist ja unglaublich!
So this is ... ?Das ist also ..., ja?
He wondered what the word could possibly mean.Er dachte nach, was das Wort wohl bedeuten möge.
idiom That's far out! [coll.]Das ist ja irre! [ugs.]
What's up, then?Was ist so los?
idiom It's enough to drive you mad.Das ist (ja) zum Auswachsen!
That's an absolute scream!Das ist ja ein Witz!
Gross impertinence!Das ist ja eine Unverschämtheit!
That is hardly possible.Das ist wohl nicht möglich.
idiom That's enough to make one puke! [coll.]Das ist (ja) zum Kotzen! [ugs.]
This is too much!Das ist ja das Schärfste! [ugs.]
Now, this is an unexpected pleasure.Das ist ja eine unerwartete Freude!
That's a new one on me. [coll.]Das ist mir ja ganz neu.
idiom It's enough to give you kittens.Das ist (ja) zum Junge-Hunde-Kriegen.
You must be kidding! [coll.]Das ist doch wohl nicht dein Ernst!
idiom That's a bit much! [coll.]Das ist ja ein starker Hund! [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Das+ist+ja+wohl+so+was+von+egal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.001 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Das ist ja wohl so was von egal suchen
» Im Forum nach Das ist ja wohl so was von egal fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Das ist in der Schwebe.
Das ist ja allerhand
Das ist ja behindert.
Das ist ja das Schärfste
Das ist ja ein Witz
Das ist ja fürchterlich
Das ist ja geschenkt.
Das ist ja irre
Das ist ja spottbillig.
Das ist ja unglaublich
Das ist ja was Neues.
Das ist Jacke wie Hose.
Das ist Jahre her.
Das ist jedenfalls etwas.
Das ist Kacke
Das ist kein Argument.
Das ist kein Beinbruch.
Das ist kein Einzelfall.
Das ist kein Honiglecken.
Das ist kein Kunststück.
Das ist kein Pappenstiel.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung