|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Das ist nur ein frommer Wunsch
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Das ist nur ein frommer Wunsch in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: Das ist nur ein frommer Wunsch

Translation 1 - 50 of 19036  >>

EnglishGerman
That's just wishful thinking.Das ist nur ein frommer Wunsch. [Redewendung]
Partial Matches
That's just a pipe dream. [idiom]Das ist nichts als ein frommer Wunsch. [Redewendung]
RadioTV F Forever [House season 2]Ein Problem ist nur das Leben
pious hopefrommer Wunsch {m}
That's just a little buzz. [coll.]Das ist ja nur ein Furz im Hirn. [ugs.]
quote A business that makes nothing but money is a poor business. [Henry Ford]Ein Geschäft, das nur Geld einbringt, ist ein schlechtes Geschäft.
This is just spin.Das ist nur Schönfärberei.
(just) for the record {adv}(nur) damit das klar ist
The trouble is ...Das Dumme ist nur, dass ...
That's only human.Das ist doch (nur) menschlich.
That's just plain stupid.Das ist einfach nur dumm.
idiom It's all smoke and mirrors. [Am.]Das ist nur Blendwerk. [geh., pej.]
That is only a façade. [spv.] [fig.]Das ist alles nur Kulisse. [fig.]
That's only half the story.Das ist nur die halbe Geschichte.
That's only half the story.Das ist nur die halbe Wahrheit.
That's only fair.Das ist nur recht und billig. [Redewendung]
idiom And that's only the half of it.Und das ist nur die eine Hälfte.
After all he's only human!Schließlich ist er auch nur ein Mensch!
After all he is but a common man!Schließlich ist er nur ein einfacher Mann!
It is only a stone's throw away. [idiom]Es ist ja nur ein Katzensprung. [ugs.] [Redewendung]
quote The only good Indian is a dead Indian. [Gen. Sheridan]Nur ein toter Indianer ist ein guter Indianer.
proverb quote There is only one step from the sublime to the ridiculous. [Napoleon Bonaparte]Vom Erhabenen zum Lächerlichen ist nur ein Schritt.
film F Infestation [Kyle Rankin]Infestation - Nur ein toter Käfer ist ein guter Käfer
a ship which has but / only one useein Boot {n}, das nur einem Zweck dient
(just) to make that clear (once and for all)(nur) um das (ein für alle Mal) klarzustellen
I would like to see him, if only for a few hours.Ich würde ihn gern sehen, auch wenn es nur für ein paar Stunden ist.
idiom That's a good point. [Am.]Das ist ein Argument.
This case is an exception to the rule.Das ist ein Ausnahmefall.
That's quite some beer!Das ist ein Bierchen!
What a plonker! [Br.] [coll.]Das ist ein Trampel!
This is a hold-up!Das ist ein Überfall!
idiom That's a deal!Das ist ein Wort!
lit. F If This Is a Man [Primo Levi]Ist das ein Mensch?
lit. F Survival in Auschwitz [US title] [Primo Levi]Ist das ein Mensch?
It's a stone's throw away. [idiom]Das ist ein Katzensprung. [Redewendung]
That's child's play. [easy]Das ist ein Pappenstiel. [leicht]
idiom It's a steal.Das ist ein Schnäppchen. [ugs.]
meteo. Super weather! [coll.]Ist das ein Wetterchen! [ugs.]
You've got a point there.Das ist (natürlich) ein Argument.
It's a myth. [fig.]Das ist ein Gerücht / Märchen.
That's totally different.Das ist ein himmelweiter Unterschied.
idiom That's worlds apart.Das ist ein himmelweiter Unterschied.
That's mere child's play.Das ist ein reines Kinderspiel.
That's small comfort.Das ist ein schlechter Trost.
That's a bit thick.Das ist ein starkes Stück.
idiom That's coming it strong.Das ist ein starkes Stück.
That is a sore point.Das ist ein wunder Punkt.
There is no mistaking a ...Das ist ganz unverkennbar ein ...
That's an absolute scream!Das ist ja ein Witz!
That is some progress at least.Das ist schon ein Fortschritt.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Das+ist+nur+ein+frommer+Wunsch
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.198 sec

 
Forum

» Search forum for Das ist nur ein frommer Wunsch
» Ask forum members for Das ist nur ein frommer Wunsch

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Das ist nicht verantwortbar.
Das ist nicht von Pappe.
Das ist nicht zu schaffen.
Das ist nicht zu verachten.
Das ist noch besser.
Das ist noch Musik.
Das ist noch nicht alles.
Das ist noch nicht spruchreif.
Das ist noch nie passiert.
Das ist nun einmal so.
Das ist nur Blendwerk.
Das ist nur Schönfärberei.
Das ist Pech.
Das ist preiswert.
Das ist prima.
Das ist purer Wahnsinn
Das ist Quatsch
Das ist rausgeschmissenes Geld
Das ist reine Phantasie.
Das ist reiner Wahnsinn
Das ist reiner Wahnsinn.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement