Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Das ist schon die halbe Miete [Redewendung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ist schon die halbe Miete in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Das ist schon die halbe Miete [Redewendung]

Übersetzung 1 - 50 von 25462  >>

EnglischDeutsch
That's half the battle. [idiom]Das ist schon die halbe Miete. [ugs.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
That's only half the story.Das ist nur die halbe Geschichte.
That's only half the story.Das ist nur die halbe Wahrheit.
proverb A tidy house, a tidy mind.Ordnung ist das halbe Leben.
proverb Cleanliness is next to godliness.Ordnung ist das halbe Leben.
proverb A fault confessed is half redressed.Eine gestandene Schuld ist nur noch die halbe Schuld.
That's more like it. [coll.]Das ist schon besser.
That's true, of course.Das ist schon wahr.
This is more like it! [coll.]Das ist schon besser! [ugs.]
That is some progress at least.Das ist schon ein Fortschritt.
That was way back.Das ist schon lange her.
Things will sort themselves out (all right). [idiom]Das wird sich schon einspielen. [Redewendung]
Now you're talking. [idiom]Das hört sich schon besser an. [Redewendung]
It's (already) enough as it is.Das ist auch so schon genug.
That's half the battle.Das ist schon ein großer Vorteil.
That's all very true, but ...Das ist schon ganz richtig, aber ...
That really would be a stroke of bad luck.Das müsste schon mit dem Teufel zugehen. [Redewendung]
It all happened so long ago.Das alles ist schon so lange her.
idiom Now, that's what I'm talking about.Das ist schon eher meine Kragenweite. [ugs.]
We've all been there. [It's happened to all of us.]Das ist uns allen schon (mal) passiert.
... but that was a little while ago.... aber das ist schon ein Weilchen her. [ugs.]
It's a one-horse race. [fig.]Das Rennen ist schon so gut wie gelaufen.
jobs The position is already filled.Die Stelle ist schon besetzt.
Can the child read the time yet?Kennt das Kind schon die Uhr?
The whole thing's so fantastic it just could be true.Das alles ist so fantastisch, dass es fast (schon wieder) wahr sein könnte.
idiom It was ages ago!Das ist ja schon nicht mehr wahr! / Das ist schon gar nicht mehr wahr!
It's not rocket science. [idiom]Das ist keine Hexerei. [Redewendung]
That's by no means certain.Das ist nicht gesagt. [Redewendung]
C'est la vie! [idiom]So ist das Leben! [Redewendung]
Shit happens! [vulg.] [idiom]So ist das Leben! [Redewendung]
That's life! [idiom]So ist das Leben! [Redewendung]
That's the last / final straw! [idiom]Das ist der Gipfel! [fig.] [Redewendung]
That just takes the biscuit! [Br.] [coll.] [idiom]Das ist (doch) der Gipfel! [Redewendung]
Nothing else matters.Das ist alles, was zählt. [Redewendung]
That is not the end of the world, is it? [idiom]Das ist doch kein Beinbruch. [Redewendung]
That's a pretty kettle of fish! [esp. Am.] [idiom]Das ist eine schöne Bescherung! [Redewendung]
Here's the devil to pay, and no pitch hot. [idiom]Das ist eine schöne Bescherung. [Redewendung]
That isn't half bad. [idiom]Das ist gar nicht übel. [Redewendung]
That's not my cup of tea. [idiom]Das ist nicht mein Fall. [Redewendung]
That's quite a stretch. [idiom]Das ist ziemlich weit hergeholt. [Redewendung]
But that is another story. [idiom]Aber das ist eine andere Geschichte. [Redewendung]
Same difference. [sl.]Das ist dasselbe in Grün. [ugs.] [Redewendung]
That's what it's all about. [the aim of sth.]Das ist der Zweck der Übung. [Redewendung]
That's old hat! [idiom]Das ist doch Schnee von gestern! [Redewendung]
That's a tough nut to crack. [idiom]Das ist ein dicker / harter Brocken. [Redewendung]
It's all water under the bridge now. [idiom]Das ist jetzt Schnee von gestern. [Redewendung]
That's over my head. [Am.] [coll.] [idiom]Das ist mir zu hoch. [ugs.] [Redewendung]
That's not my cup of tea. [coll.] [idiom]Das ist nicht mein Ding. [ugs.] [Redewendung]
We are fed up and have been for some time. [coll.]Wir haben die Nase voll, und das schon eine ganze Weile. [ugs.]
to take the rough with the smooth [idiom]das Leben nehmen, wie es ist [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Das+ist+schon+die+halbe+Miete+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.264 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Das ist schon die halbe Miete [Redewendung] suchen
» Im Forum nach Das ist schon die halbe Miete [Redewendung] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Das ist prima.
Das ist purer Wahnsinn
Das ist Quatsch
Das ist reine Phantasie.
Das ist reine Vermutung.
Das ist reiner Wahnsinn
Das ist reiner Wahnsinn.
Das ist scheißegal
Das ist schnell gesagt.
Das ist schon besser
Das ist schon besser.
Das ist schon lange her.
Das ist schon wahr.
Das ist schrecklich
Das ist sein Problem.
Das ist seltsam.
Das ist sicher.
Das ist so schwul
Das ist so weil
Das ist spitze.
Das ist starker Tobak.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung