Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Das ist sicher

Übersetzung 1 - 50 von 11022 >>

	Englisch	Deutsch
	That's for sure.	Das ist sicher.
Suchbegriffe enthalten
	idiom Dollars to doughnuts ... . `[Am.]`	... das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
	idiom It's Lombard Street to a China orange. `[dated]`	Es ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
	(There are) no two ways about it. `[idiom]`	Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche. `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	sb. must be ... `[logical` `deduction]`	jd. ist sicher ...
	One thing is certain, ...	Eines ist sicher, ...
	Unverified Safety first	Sicher ist sicher
	Just to make sure.	Sicher ist sicher.
	This much is certain: ...	So viel ist sicher: ...
	That's for sure.	So viel ist sicher.
	It is anything but safe.	Es ist alles andere als sicher.
	It is all but certain.	Es ist so gut wie sicher.
	idiom Just in case. `[Just` `to` `make` `sure.]`	Sicher ist sicher. `[Nur` `für` `alle` `Fälle.]`
	lit. F Cupid and the Vicar `[Judith` `Stafford]`	Wer ist schon vor der Liebe sicher?
	The elections should be a shoo-in for the Republicans. `[Am.]` `[coll.]`	Der Wahlsieg der Republikaner ist so gut wie sicher.
	film F The Alibi `[Matt` `Checkowski,` `Kurt` `Mattila]`	Alibi – Ihr kleines schmutziges Geheimnis ist bei uns sicher
	film F Who Am I - No System Is Safe	Who Am I - Kein System ist sicher `[Baran` `bo` `Odar]`
	He surely made that up out of thin air.	Das hat er sich sicher aus den Fingern gesogen.
	as sure as night follows day `[idiom]`	so sicher wie das Amen im Gebet `[österr.]` `[Redewendung]`
	(as) sure / certain as death and taxes `[idiom]`	so sicher wie das Amen in der Kirche `[Redewendung]`
	as safe as the Bank of England `{adj}` `[idiom]`	so sicher wie das Amen in der Kirche `[Redewendung]`
	as sure as eggs is eggs `{adv}` `[Br.]` `[Aus.]` `[old-fashioned]` `[idiom]`	so sicher wie das Amen in der Kirche `[ugs.]` `[Redewendung]`
	quote Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. `[attributed` `to` `Albert` `Einstein]`	Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. `[Albert` `Einstein` `zugeschrieben]`
	The best bet is to ...	Das Beste ist, ...
	idiom The upside is ...	Das Gute ist, ...
	The main problem is ...	Das Hauptproblem ist ...
	The crazy thing is ...	Das Irre ist ...
	And that's all!	Das ist alles!
	That's all.	Das ist alles.
	That's a matter of opinion.	Das ist Ansichtssache.
	That's out of the question.	Das ist ausgeschlossen.
	That is not relevant.	Das ist bedeutungslos.
	It's the same thing.	Das ist dasselbe.
	This is a (legitimate) subject for debate.	Das ist diskussionswürdig.
	That's a piece of cake!	Das ist einfach!
	This is a piece of cake!	Das ist einfach!
	Already done.	Das ist erledigt.
	That's done.	Das ist erledigt.
	That's it!	Das ist es!
	That's the one.	Das ist es.
	That's a fact.	Das ist Fakt.
	That's women's business.	Das ist Frauensache.
	That's a lie!	Das ist gelogen!
	That's splitting hairs.	Das ist Haarspalterei.
	idiom It's as easy as pie!	Das ist kinderleicht!
	It's a breeze. `[Am.]` `[coll.]`	Das ist kinderleicht.
	idiom This beats cock-fighting! `[coll.]`	Das ist köstlich!
	That's a minor matter.	Das ist Nebensache.
	That's bad luck.	Das ist Pech.
	That's a bargain.	Das ist preiswert.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Das+ist+sicher.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.195 Sek.

Forum

A 2021-02-08: Ja, das ist sicher gemeint. Danke, Proteus!
A 2013-09-19: das ist sicher interessant
A 2012-10-04: Das ist sicher richtig,
A 2012-01-12: Ja, das ist sicher grenzwertig,
A 2011-10-20: Das ist sicher nicht nur österr.,
A 2011-04-26: Das ist sicher richtig.
A 2011-02-23: An Baccalaureus: Das ist sicher zu allgemein und oberflächlich.
A 2011-01-22: Hm, das ist sicher richtig, liest sich aber in einer Kurzgeschichte nicht ...
A 2010-02-24: Nein, Paul, das ist sicher nicht die einzig machbare.
A 2009-08-14: Das ist sicher regional verschieden.
A 2009-07-21: Das ist sicher noch ein wenig ausbaufähig, bac...
A 2009-05-18: Danke, das ist sicherer
A 2009-03-03: Ja, das ist sicherlich eine Alternative für uns Zerstreuten.
A 2008-12-03: Nein, rkcba, das ist sicher nicht gemeint.
A 2008-11-27: Im Grunde kann ja jede Korrektur verletzen, das weiß ich schon, aber das i...
A 2008-02-09: Danke Sara...das ist sicher so gemeint..es geht hier eher um den fachausdr...
A 2008-01-17: Nun, das ist sicher keine erschöpfende Definition des Begriffs *Person*
A 2007-08-16: aber bitte, Kornelius (^!°), das ist sicher der Grund, nicht wahr ?
A 2007-07-05: @good: das ist sicher grammatikalisch richtig, aber ob die
A 2007-04-24: Nee, das ist sicher das falsche Forum, aber hier ein Tip(p):

» Im Forum nach Das ist sicher. suchen
» Im Forum nach Das ist sicher. fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Das ist schon ein Fortschritt.
Das ist schon in Ordnung.
Das ist (schon) lange her.
Das ist schon lange her.
Das ist schon wahr.
Das ist schrecklich
Das ist Schwachsinn.
Das ist schwer einzuschätzen.
Das ist seine schwache Seite.
Das ist sein Problem.
Das ist seltsam.
Das ist sicher.
Das ist so schwul
Das ist so weil
Das ist so ziemlich alles.
Das ist spitze.
Das ist starker Tobak.
Das ist streng verboten
Das ist tabu.
Das ist toll.
Das ist total beknackt.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Das ist sicher. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Das ist sicher

Übersetzung 1 - 50 von 11022 >>