Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Das kannst du unmöglich ernst meinen

Übersetzung 1 - 50 von 9094 >>

	Englisch	Deutsch
	You can't possibly be serious!	Das kannst du unmöglich ernst meinen!
	You can't possibly mean that!	Das kannst du unmöglich ernst meinen!
Teilweise Übereinstimmung
	You can't seriously believe that!	Das kannst du doch nicht im Ernst glauben!
	Are you serious about that?	Meinen Sie das im Ernst? `[formelle` `Anrede]`
	Are you in earnest?	Meinst du das im Ernst?
	Are you serious about that?	Meinst du das im Ernst?
	Are you serious?	Meinst du das im Ernst?
	Do you really mean it?	Meinst du das im Ernst?
	idiom You can say good-bye to that!	Das kannst du vergessen!
	Nothing doing. `[idiom]`	Das kannst du vergessen. `[Redewendung]`
	You may need this.	Vielleicht kannst du das brauchen.
	You must be joking! `[informal]`	Das meinst du doch nicht im Ernst!
	Pull the other one! `[idiom]`	Das kannst du anderen weismachen! `[Redewendung]`
	idiom Tell it to the marines!	Das kannst du deinem Friseur erzählen!
	idiom Tell that to the marines!	Das kannst du deinem Friseur erzählen!
	idiom Tell it to the marines!	Das kannst du deiner Großmutter erzählen!
	You can say that again! `[idiom]`	Das kannst du laut sagen! `[Redewendung]`
	You can't do this to me!	Das kannst Du mir nicht antun!
	You can't expect me to believe that!	Das kannst du mir nicht weismachen!
	Could you hold this for a sec? `[coll.]`	Kannst du das (mal) kurz halten?
	How can you do this to me?	Wie kannst du mir das antun?
	the best thing that you can do	das Beste `{n},` was du tun kannst
	You can work that out for yourself.	Das kannst du dir (doch) selbst denken.
	Pull the other leg! `[idiom]`	Das kannst du einem anderen weismachen! `[Redewendung]`
	Amen to that. `[coll.]`	Das kannst du laut sagen! `[ugs.]` `[fig.]`
	Too right! `[coll.]`	Das kannst du laut sagen! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	You bet! `[coll.]`	Das kannst du mir aber glauben! `[ugs.]`
	Tell that to the marines. `[coll.]` `[idiom]`	Das kannst du mir nicht weismachen. `[Redewendung]`
	You can drop the act. `[coll.]`	Das Theater kannst du dir sparen. `[ugs.]`
	idiom Please / Suit yourself! `[Think` `(or` `act)` `as` `you` `like,` `it's` `all` `the` `same` `to` `me.]`	Das kannst du halten / machen wie ein Dachdecker!
	You can keep it. `[I` `don't` `want` `it.]`	Das kannst du dir an den Hut stecken. `[Redewendung]`
	the last thing you needed to deal with	das Letzte `{n},` was du jetzt (noch) gebrauchen / brauchen kannst
	You can forget that.	Das kannst du knicken. `[ugs.]` `[Das` `kommt` `nicht` `in` `Frage.]`
	You can forget that. `[idiom]` `[Do` `not` `even` `think` `about` `it.]`	Das kannst du dir in die Haare schmieren. `[Redewendung]` `[ugs.]`
	the last thing you needed to deal with	das letzte, was du jetzt (noch) gebrauchen / brauchen kannst `[alt]`
	proverb A stitch in time saves nine.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	proverb Never put off until tomorrow what you can do today.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	proverb Procrastination is the thief of time.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	proverb There is no time like the present.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	Nothing doing. `[coll.]`	Das kannst du knicken. `[ugs.]` `[Vergiss` `es!` `Das` `kommt` `nicht` `in` `Frage.]`
	to be in earnest	es ernst meinen
	to mean business `[coll.]` `[idiom]`	es ernst meinen
	to be serious `[about` `sth.]`	es ernst meinen `[mit` `etw.]`
	(you) cannae `[can` `not]` `[Scot.]`	(du) kannst nicht
	You follow?	Kannst du folgen?
	as soon as you can `{adv}`	sobald du kannst
	I find that quite unacceptable.	Ich finde das unmöglich.
	Can you do shorthand?	Kannst du Steno? `[ugs.]`
	So can you.	Du kannst es auch.
	You may keep it.	Du kannst es behalten.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Das+kannst+du+unm%C3%B6glich+ernst+meinen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Das kannst du unmöglich ernst meinen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Das kannst du unmöglich ernst meinen

Übersetzung 1 - 50 von 9094 >>