Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Das klingt gut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das klingt gut in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Das klingt gut

Übersetzung 1 - 50 von 7975  >>

EnglischDeutsch
That sounds fine.Das klingt gut.
Teilweise Übereinstimmung
Sounds good (to me)!Klingt gut!
It reads well.Es klingt gut.
It sounds nice.Es klingt gut.
sounds good to me <SGTM>klingt gut für mich
Sweet as. [NZ] [coll.] [in response to a proposal: yes, sounds good, etc.]Klingt gut. [als Anwort auf einen Vorschlag]
That sounds interesting.Das klingt interessant.
That sounds like fun.Das klingt nach Spaß.
That sounds ample.Das klingt sehr großzügig.
That sounds much better.Das klingt viel besser.
That sounds reasonable.Das klingt recht und billig.
The engine note becomes strained when / if ...Das Motorgeräusch klingt angestrengt, wenn ...
which, incredible as it sounds, ...das, so unglaublich es auch klingt, ...
That sounds suspiciously like "no" to me.In meinen Ohren klingt das verdächtig nach "nein".
idiom Do I sound like I'm ordering a pizza? [coll.]Klingt das, als ob ich 'ne Pizza bestellen will? [ugs.]
the greatest gooddas höchste Gut {n}
comm. The book sells well.Das Buch geht gut.
That's not bad.Das ist ganz gut.
That's quite possible.Das ist gut möglich.
That may very well be.Das kann gut sein.
What's that in aid of?Wozu ist das gut?
It suits me fine.Das passt mir gut. [ugs.]
The picture has turned out well.Das Bild ist gut gelungen.
comm. The book sells well.Das Buch verkauft sich gut.
Business is slack.Das Geschäft geht nicht gut.
Business has been dull.Das Geschäft ging nicht gut.
comm. The new pattern sells well.Das neue Muster geht gut.
car that drives wellAuto {n}, das sich gut fährt
good for trade {adj}gut für das Geschäft [den Handel]
The meat cuts well.Das Fleisch lässt sich gut schneiden.
That sounds like a good idea.Das hört sich gut an. [Vorschlag]
I don't like the sound of this.Das hört sich nicht gut an.
The weather looks promising.Das Wetter verspricht gut zu werden.
And a good thing, too.Und das ist auch gut so.
idiom That did me a power of good. [coll.]Das hat mir unheimlich gut getan. [ugs.]
That's all well and good, but ...Das ist ja schön und gut, aber ...
car that holds the road wellAuto {n}, das gut auf der Straße liegt
It seems to work here well enough.Bei uns scheint das ganz gut zu funktionieren.
idiom He finds that no trouble.Das geht ihm gut / leicht von der Hand.
That was a near miss.Das ist gerade noch mal gut gegangen. [ugs.]
It's a one-horse race. [fig.]Das Rennen ist schon so gut wie gelaufen.
proverb He dances well to whom fortune pipes.Wem das Glück aufspielt, der hat gut tanzen.
F lit. The Village of Stepanchikovo [aka: The Friend of the Family] [Fyodor Dostoevsky]Das Gut Stepantschikowo und seine Bewohner [Fjodor Dostojewski]
That's all very well, but ...Das ist ja alles gut und schön, aber ... [ugs.]
idiom a ... one can (well) do withoutein ..., auf das man (gut und gerne) verzichten kann
econ. to satisficesich mit etwas zufriedengeben, das gerade gut genug ist
quote I am gay, and that's a good thing.Ich bin schwul - und das ist auch gut so. [Klaus Wowereit]
I can very well imagine enjoying that.Ich kann mir sehr gut vorstellen, dass mir das Spaß macht.
econ. to satisficesich mit etwas zufrieden geben, das gerade gut genug ist [alt]
sth. clinkersetw. klingt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Das+klingt+gut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

 
Forum
A 2019-09-05: Danke, das klingt gut!
A 2018-10-04: Danke. Das klingt gut.
A 2017-07-05: Das klingt gut,
A 2016-02-20: Danke, Proofreader. Das klingt gut.
A 2015-11-16: Das klingt gut.
A 2015-10-09: Danke! Das klingt gut.
A 2015-05-31: Das klingt gut, danke!
A 2014-08-21: Das klingt gut - danke!
A 2014-06-23: Spreu vom Weizen – das klingt gut.
A 2014-06-17: Vielen Dank! Das klingt gut!
A 2014-05-19: ja, das klingt gut.
A 2014-04-29: Ja, das klingt gut, nur …
A 2013-08-27: Das klingt gut!
A 2013-05-03: oh ja das klingt gut - das nehm ic...
A 2013-03-21: Yup, das klingt gut :)
A 2013-03-14: Ah! Das klingt gut. Danke, anon!
A 2012-12-05: Danke, das klingt gut!
A 2012-06-13: das klingt gut, danke!
A 2011-12-25: Danke, das klingt gut
A 2011-08-09: das klingt gut. Danke Kornelius.

» Im Forum nach Das klingt gut suchen
» Im Forum nach Das klingt gut fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Das klappt doch nie
das Klassenziel erreichen
das Kleine
Das kleine Gespenst
Das kleine Teehaus
das kleine Volk
das kleinere Übel
das kleinere Übel sein
das kleinste
Das Klima ist rau.
Das Klima sagt mir zu.
das Klima ändern
Das klingt gut.
Das klingt interessant.
Das klingt nach Spaß.
Das klingt viel besser.
das Klischee gebrauchen
das Knie abschrammen
das Knie beugen
das Knie verdrehen
Das Komitee ist

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung