|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Das klingt viel besser.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das klingt viel besser. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Das klingt viel besser

Übersetzung 1 - 50 von 8209  >>

EnglischDeutsch
That sounds much better.Das klingt viel besser.
Teilweise Übereinstimmung
That sounds much better.Das hört sich viel besser an.
It's not an awful lot better.Das ist nicht (so) sehr viel besser.
It's not an awful lot better.Das ist nicht (so) arg viel besser. [regional, bes. südd.]
a deal betterviel besser
a good deal better {adj} {adv}viel besser
a great deal better {adj} {adv}viel besser
a lot better {adj} {adv}viel besser
better by far {adj}viel besser
considerably better {adj} {adv}viel besser
much better {adj} {adv}viel besser
That sounds fine.Das klingt gut.
That sounds interesting.Das klingt interessant.
heaps better {adv} [coll.]sehr viel besser
very much bettersehr viel besser
That sounds like fun.Das klingt nach Spaß.
That sounds ample.Das klingt sehr großzügig.
That sounds reasonable.Das klingt recht und billig.
The engine note becomes strained when / if ...Das Motorgeräusch klingt angestrengt, wenn ...
not an awful lot better [coll.]nicht soo viel besser [ugs.]
to be not much better eitherauch nicht viel besser sein
which, incredible as it sounds, ...das, so unglaublich es auch klingt, ...
better too much than too littlebesser zu viel als zu wenig
I've improved a lot.Es geht mir schon viel besser.
That sounds suspiciously like "no" to me.In meinen Ohren klingt das verdächtig nach "nein".
idiom Do I sound like I'm ordering a pizza? [coll.]Klingt das, als ob ich 'ne Pizza bestellen will? [ugs.]
superior to samplebesser als das Muster
It's better still.Das ist noch besser.
That's more like it. [coll.]Das ist schon besser.
It would have been better if it had never happened.Das wäre besser unterblieben.
The weather is getting better.Das Wetter wird besser.
The weather's picking up.Das Wetter wird besser.
to alter life for the betterdas Leben besser gestalten
This is more like it! [coll.]Das ist schon besser! [ugs.]
Now, that's what I'm talking about.Das gefällt mir schon besser.
Now we're talking! [idiom]Das hört sich schon besser an!
The weather will brighten up tomorrow.Das Wetter wird morgen besser werden.
idiom It just keeps getting better! [ironic]Das wird ja immer besser! [ironisch]
Each one is better than the next.Eines ist besser als das andere.
Now you're talking. [idiom]Das hört sich schon besser an. [Redewendung]
proverb Better the devil you know than the devil you don't.Von zwei Übeln wählt man besser das, was man schon kennt.
I'll sleep better at night knowing that. [ironic]Jetzt, wo ich das weiß, werde ich nachts bestimmt besser schlafen. [ironisch]
That doesn't mean a lot.Das heißt nicht viel.
That's saying a lot.Das will viel sagen.
A lot of money will go on that.Das wird viel kosten.
as much as thatso viel wie das
as much as thisso viel wie das
How much is that?Wie viel kostet das?
How much is that?Wie viel macht das?
That's really too much.Das ist wahrhaftig zu viel.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Das+klingt+viel+besser.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 
Forum
A 2011-02-02: Danke, das klingt viel besser
A 2010-08-13: Danke, Michael, das klingt viel besser.
A 2008-12-10: Ja, das klingt viel besser. Danke, dannyw!
A 2007-08-24: ups, das klingt viel besser!
A 2007-07-24: Ja, das klingt viel besser, Birgid. Danke.
A 2007-04-26: Danke, Wuffke, das klingt viel besser! :)
A 2006-10-06: Danke, das klingt viel besser!

» Im Forum nach Das klingt viel besser. suchen
» Im Forum nach Das klingt viel besser. fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
(das) Kleingedruckte
das kleinstädtische Amerika
das kleinste
das Klima ändern
Das Klima ist rau.
Das Klima sagt mir zu.
Das klingt gut.
Das klingt interessant.
Das klingt nach Spaß.
Das klingt recht und billig.
Das klingt sehr großzügig.
Das klingt viel besser.
das Klischee gebrauchen
das Knie abschrammen
das Knie aufschürfen
das Knie beugen
das Knie schonen
das Knie verdrehen
Das Komitee ist
das Kommando führen
das Kommando haben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung