Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Das lass mal stecken

Übersetzung 1 - 50 von 8068 >>

	Englisch	Deutsch
	idiom Forget about that. `[coll.]`	Das lass mal stecken. `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	Drop it! `[coll.]` `[Don't` `say` `another` `word!]`	Lass stecken! `[ugs.]`
	Just let me have a look.	Lass mal sehen.
	Let me see to that.	Lass mich mal machen.
	Let's have a look!	Lass (mich) mal gucken! `[ugs.]`
	Let me finish!	Lass mich (erst mal) ausreden!
	Give me a drag. `[coll.]`	Lass mich mal ziehen. `[Zigarette` `etc.]`
	Give it a bone! `[coll.]` `[idiom]`	Jetzt lass es (endlich) mal gut sein!
	Now the ball is in your court! `[idiom]`	Jetzt lass mal sehen, was du kannst!
	Let me get a word in!	Lass mich (doch) mal zu Wort kommen!
	Let's get down to brass tacks. `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	Lass uns mal Tacheles reden. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Let's start again from scratch.	Lass uns noch mal ganz von vorn anfangen.
	Can it! `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]` `[Stop` `doing` `that!]`	Lass das!
	Chuck it! `[coll.]`	Lass das!
	Come off it!	Lass das!
	Drop it! `[Stop` `doing` `that!]`	Lass das!
	Please don't!	Bitte lass das!
	idiom Cut it out! `[coll.]`	Lass das (sein)!
	Stop it!	Lass das sein!
	Let me do it.	Lass mich das machen.
	film F Live a Little, Love a Little `[Norman` `Taurog]`	Liebling, lass das Lügen
	Knock it off! `[coll.]`	Lass das! `[Hör` `schon` `auf!]`
	I'm glad of that!	Das lass ich mir gefallen!
	You had better do that!	Lass dir das geraten sein!
	Let me tell you, ...	Lass dir das gesagt sein, ...
	idiom Mark my words!	Lass dir das gesagt sein!
	None of that!	Lass das! `[Hör` `sofort` `auf` `damit!]`
	Let this be a lesson to you.	Lass dir das eine Lehre sein.
	Let me google that for you. <LMGTFY>	Lass mich das für dich googeln.
	cloth. to tuck one's shirt in	das Hemd in die Hose stecken
	Let me explain this by an example.	Lass mich das anhand eines Beispiels erklären.
	Let me explain this with an example.	Lass mich das anhand eines Beispiels erklären.
	Let me illustrate this by an example.	Lass mich das anhand eines Beispiels veranschaulichen.
	Let me illustrate this with an example.	Lass mich das anhand eines Beispiels veranschaulichen.
	Let me clarify this by an example	Lass mich das anhand eines Beispiels verdeutlichen.
	Let me clarify this with an example.	Lass mich das anhand eines Beispiels verdeutlichen.
	You can keep it. `[I` `don't` `want` `it.]`	Das kannst du dir an den Hut stecken. `[Redewendung]`
	He choked on the word. `[idiom]`	Das Wort blieb ihm im Hals / Halse stecken. `[Redewendung]`
	The laughter sticks in sb.'s throat. `[coll.]` `[idiom]`	Jdm. bleibt das Lachen im Hals stecken. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	proverb `[Beer` `before` `wine,` `you'll` `feel` `fine;` `wine` `before` `beer,` `you'll` `feel` `queer.` / `Wine` `on` `beer,` `give` `good` `cheer;` `beer` `on` `wine,` `you'll` `repine.]`	Bier auf Wein, das lass' sein; Wein auf Bier, das rat' ich dir. `[auch:` `Wein` `auf` `Bier,` `das` `rat'` `ich` `dir;` `Bier` `auf` `Wein,` `das` `lass'` `sein.]`
	He choked on the word. `[idiom]`	Das Wort ist ihm im Halse / Hals stecken geblieben. `[Redewendung]`
	last `{adv}`	das letzte Mal
	last time `{adv}`	das letzte Mal
	the last time `{adv}`	das letzte Mal
	the next time `{adv}` `[following` `occasion]`	das Mal darauf
	next time `{adv}`	das nächste Mal
	the very first time	das allererste Mal `{n}`
	the other time	das andere Mal
	the first time	das erste Mal `{n}`
	the fourth time	das vierte Mal `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Das+lass+mal+stecken.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Das lass mal stecken. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Das lass mal stecken

Übersetzung 1 - 50 von 8068 >>