Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Das macht gar keine Umstände
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das macht gar keine Umstände in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Das macht gar keine Umstände

Übersetzung 1 - 50 von 8219  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
It's no trouble at all.Es macht mir überhaupt keine Umstände.
if it's no trouble to youwenn es Ihnen keine Umstände macht [formelle Anrede]
It's no bother (for me).Das macht mir gar nichts aus.
force of circumstancesMacht {f} der äußeren Umstände
Don't inconvenience yourself!Machen Sie keine Umstände!
Don't go to any trouble!Machen Sie sich keine Umstände!
none to speak offast gar keine / keinen
If it's not too much trouble, ...Wenn es nicht zu viele Umstände macht, ...
Don't trouble yourself on my account.Machen Sie meinetwegen keine Umstände. [Redewendung]
No bother!Macht keine Mühe!
There was no delay whatsoever.Es gab gar keine Verzögerung.
If it's not too much (of a) hassle.Wenn es nicht zu viele Umstände macht.
nothing on earthkeine Macht {f} der Welt
You don't know jack! [coll.]Du hast doch gar keine Ahnung!
Don't put yourself out on my account.Machen Sie sich meinetwegen nur keine Umstände. [Redewendung]
Please don't put yourself to any bother on my account.Machen Sie meinetwegen keine Umstände.
No monkey business! [coll.]Macht mir keine Sachen! [ugs.]
drugs No Power to DrugsKeine Macht den Drogen [Slogan]
... being no exception.... macht (da) keine Ausnahme. [... ist keine Ausnahme.]
Don't you feel any affection towards him?Empfindest du gar keine Zuneigung für ihn?
Don't worry, it's no hassle.Keine Sorge, es macht keine Mühe.
idiom He makes no bones about it.Er macht aus seinem Herzen keine Mördergrube.
Don't let it trouble you! [said to two or more people]Macht euch (doch) deswegen keine Gedanken!
He doesn't have to.Das muss er gar nicht.
idiom That will never do!Das geht ganz und gar nicht!
That's simply not true!Das ist doch gar nicht wahr!
That's very unlike him.Das sieht ihm gar nicht ähnlich.
It doesn't matter, you see.Das schadet ja gar nichts.
proverb Money talks.Das Geld macht's.
That's fun!Das macht Spaß!
Altogether that makes ...Zusammen macht das ...
That comes to ...Das macht (zusammen) ...
That isn't half bad. [idiom]Das ist gar nicht übel. [Redewendung]
That's (of) no advantage to you.Das nützt dir (gar) nichts.
That's fun!Das macht mir Spaß!
That doesn't matter.Das macht nichts.
That makes sense.Das macht Sinn. [ugs.]
That worries me.Das macht mir Kopfzerbrechen.
I'm not saying that, but....Das sag ich ja gar nicht, aber...
That's none of his business.Das geht ihn gar nichts an. [ugs.]
This is quite out of the question.Das kommt gar nicht in Frage.
How much is that?Wie viel macht das?
It does indeed matter!Das macht durchaus etwas!
That makes no difference.Das macht keinen Unterschied.
This makes it possible ...Das macht es möglich, ...
Just strike me pink! [idiom]Das gibt's doch gar nicht! [Na so was!]
I don't see the fun of it.Ich finde das gar nicht lustig.
It can't be praised (highly) enough.Das kann man (gar) nicht genug loben.
idiom It's (so) out of character for you.Das sieht dir gar nicht ähnlich.
What's the difference!Was macht das schon aus!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Das+macht+gar+keine+Umst%C3%A4nde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Das macht gar keine Umstände suchen
» Im Forum nach Das macht gar keine Umstände fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Das lässt sich hören
Das lässt sich hören.
Das lässt tief blicken.
Das läuft so nebenher.
Das mache ich im Schlaf.
Das mache ich nicht mit.
Das machen wir zu dritt.
Das machen wir.
Das macht
Das macht durchaus etwas
Das macht es möglich
Das macht insgesamt
Das macht mich fertig.
Das macht mir nichts aus
Das macht mir Spaß
Das macht nichts.
Das macht Sinn.
Das macht Spaß
Das machte mich fertig
Das mag sein aber
Das mag sein.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung