Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Das macht nichts

Übersetzung 451 - 500 von 8496 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	mil. pol. to take power by a military coup	sich an die Macht putschen
	to exercise a power	von einer Macht Gebrauch machen
	job that pays well	Arbeit `{f},` die sich bezahlt macht
	film lit. the light side of the Force	die helle Seite `{f}` der Macht
	devolution of power from ... to	Übertragung `{f}` von Macht von ... auf
	RadioTV F Damages	Damages – Im Netz der Macht
	film F The Power and the Prize `[Henry` `Koster]`	Die Macht und ihr Preis
	mus. F God's power and providence	Gottes Macht und Vorsehung `[Beethoven]`
	lit. F Slaves of Obsession `[Anne` `Perry]`	In den Fängen der Macht
	lit. F Crowds and Power	Masse und Macht `[Elias` `Canetti]`
	lit. F The Trick of It `[Michael` `Frayn]`	Wie macht sie's bloß?
	film F the dark side of the Force	die dunkle Seite `{f}` der Macht
	sb. unstops sth.	jd. macht etw. auf `[Flasche` `etc.]`
	sth. makes sb.'s flesh crawl / creep `[idiom]`	etw. macht jdm. eine Gänsehaut `[ugs.]`
	philos. pol. sociol. power-knowledge complex `[Michel` `Foucault]`	Macht-Wissen-Komplex `{m}` `[nach` `Michel` `Foucault]`
	sth. puts years on sb. `[idiom]`	etw. macht jdn. um Jahre älter
	sb.'s face falls. `[idiom]`	jd. macht ein langes Gesicht. `[Redewendung]`
	sb./sth. makes no distinction between ...	jd./etw. macht keinen Unterschied zwischen ...
	How's it going?	Was macht die Kunst? `[ugs.]` `[Redewendung]`
	How's tricks? `[coll.]` `[idiom]`	Was macht die Kunst? `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to hold sway over sb./sth.	jdn./etw. in seiner Macht haben
	pol. All power comes from the people.	Alle Macht geht vom Volke aus.
	pol. All power emanates from the people.	Alle Macht geht vom Volke aus.
	proverb All work and no play (makes Jack a dull boy).	Arbeit allein macht auch nicht glücklich.
	The road bends sharply.	Die Straße macht eine scharfe Kurve.
	proverb One swallow does not make a summer. `[Br.]` `[Aus.]`	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
	He attends upon the king.	Er macht dem König seine Aufwartung.
	He prefers to play a lone hand.	Er macht lieber alles im Alleingang.
	It would seem (that) ...	Es macht den Anschein, dass ... `[schweiz.]`
	It matters a great deal.	Es macht eine ganze Menge aus.
	It's no trouble at all.	Es macht mir überhaupt keine Umstände.
	There is a growing sense of disappointment.	Es macht sich zunehmend Enttäuschung breit.
	affirming the power of Congress	in Bestätigung der Macht des Kongresses
	sb. isn't helping matters	jd. macht es nicht gerade besser
	sb. tampers	jd. macht sich zu schaffen an
	sb. suffers in the heat	jdm. macht die Hitze zu schaffen
	Don't worry, it's no hassle.	Keine Sorge, es macht keine Mühe.
	Is the draught bothering you? `[Br.]`	Macht dir der Zug etwas aus?
	Don't let it trouble you! `[said` `to` `two` `or` `more` `people]`	Macht euch (doch) deswegen keine Gedanken!
	film quote May the Force be with you. `[Star` `Wars]`	Möge die Macht mit dir sein!
	She is being quite mysterious about it.	Sie macht ein großes Geheimnis daraus.
	to the best of my power `{adv}`	soweit es in meiner Macht liegt
	law A person who `[does` `this]` is guilty of an offence.	Wer `[dies` `tut],` macht sich strafbar.
	to do everything in one's power	alles in seiner Macht Stehende tun
	to seize power	die Macht an sich^Akk. reißen
	pol. to restore sb. to power	jdn. wieder an die Macht bringen
	film F Dungeons & Dragons: Wrath of the Dragon God `[Gerry` `Lively]`	Dungeons & Dragons – Die Macht der Elemente
	film F Sphere `[Barry` `Levinson]`	Sphere – Die Macht aus dem All
	film F The Yards `[James` `Gray]`	The Yards - Im Hinterhof der Macht
	sb. unclasps sth.	jd. macht etw. auf `[einen` `Verschluss` `etc.]`

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Das+macht+nichts
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Das macht nichts in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Das macht nichts

Übersetzung 451 - 500 von 8496 << >>