Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Das stinkt mir gewaltig

Übersetzung 1 - 50 von 8401 >>

	Englisch	Deutsch
	I find this really annoying.	Das stinkt mir gewaltig! `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	To me, the whole thing reeks of hypocrisy.	Das Ganze stinkt mir nach Heuchelei. `[ugs.]`
	idiom I'm fed up to the back teeth! `[coll.]`	Mir stinkt es! `[ugs.]`
	I'm cheesed off with school. `[Br.]` `[coll.]`	Die Schule stinkt mir! `[ugs.]`
	It sucks! `[coll.]`	Das stinkt! `[fig.]`
	film F Life Stinks `[Mel` `Brooks]`	Das Leben stinkt
	I enjoy that.	Das gefällt mir.
	That's / That is enough (for me).	Das genügt (mir).
	That's / That is sufficient (for me).	Das genügt (mir).
	Unverified riddle me this	Erklär mir das
	Leave it with me.	Überlass das mir.
	That's nothing to me.	Das bedeutet mir nichts.
	That doesn't agree with me.	Das bekommt mir nicht.
	I anticipated as much.	Das dachte ich mir.
	I thought so.	Das dachte ich mir.
	That's just what I needed! `[coll.]` `[ironic]`	Das fehlt mir noch!
	idiom I kind of like it.	Das gefällt mir irgendwie.
	That'll do me fine.	Das genügt mir völlig.
	I know that.	Das ist mir bekannt.
	I don't care a copper. `[Am.]`	Das ist mir egal.
	I don't mind.	Das ist mir egal.
	It's all one to me.	Das ist mir egal.
	It's all the same to me.	Das ist mir egal.
	I have no preference.	Das ist mir einerlei.
	I've no preference.	Das ist mir einerlei.
	It's all one to me.	Das ist mir einerlei.
	It's all the same to me.	Das ist mir gleich.
	That's news to me.	Das ist mir neu.
	That beats me.	Das ist mir unbegreiflich.
	That is important to me.	Das ist mir wichtig.
	I find that unpleasant.	Das ist mir zuwider.
	That makes sense to me.	Das leuchtet mir ein.
	That's not in my line.	Das liegt mir nicht.
	That worries me.	Das macht mir Kopfzerbrechen.
	That's fun!	Das macht mir Spaß!
	I am sorry for it.	Das tut mir leid.
	I'm sorry about that.	Das tut mir leid.
	I'm sorry that happened.	Das tut mir leid.
	I'm sorry to hear that.	Das tut mir leid.
	I won't have it!	Das verbitte ich mir!
	I won't tolerate that!	Das verbitte ich mir!
	I won't stand that.	Das verbitte ich mir.
	Pass me the book!	Reich mir das Buch!
	idiom What does that do for me?	Was bringt mir das?
	idiom What does that do for me?	Was nützt mir das?
	That does not do it for me.	Das bringt mir nichts. `[ugs.]`
	I'm not fussy. `[coll.]`	Das ist mir egal. `[ugs.]`
	I don't give a fuck. `[vulg.]`	Das ist mir furzegal. `[ugs.]`
	I couldn't care less. `[coll.]`	Das ist mir piepegal. `[ugs.]`
	idiom I don't care a continental. `[Am.]`	Das ist mir piepegal. `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Das+stinkt+mir+gewaltig%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Das stinkt mir gewaltig! in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Das stinkt mir gewaltig

Übersetzung 1 - 50 von 8401 >>