Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Das verstehe wer will
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das verstehe wer will in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Das verstehe wer will

Übersetzung 1 - 50 von 8020  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Who's asking?Wer will das wissen?
Who wants to know?Wer will das wissen?
idiom Strictly for the birds. [Am.]Das kann glauben, wer will.
proverb He who will reap must sow.Wer ernten will, muss säen.
proverb He that will not hear must feel.Wer nicht hören will, muss fühlen.
proverb He that will eat the kernel, must crack the nut.Wer den Kern essen will, muss die Nuss knacken.
The match will not catch.Das Zündholz will nicht brennen.
sports Who will advance?Wer wird weiterkommen?
Will anyone offer more?Wer bietet mehr?
whoever reads this willwer dieses Testament liest
anyone who reads this willwer dieses Testament liest
Who will guard the guards?Wer überwacht die Wächter?
from what I understand <FWIU>so wie ich das verstehe
proverb Beauty knows no pain.Wer schön sein will, muss leiden.
mus. F May my God's will always be doneWas mein Gott will, das g'scheh allzeit [J. S. Bach, BWV 111]
proverb The biter will be bitten.Wer andern / anderen eine Grube gräbt, (der) fällt selbst hinein.
law A person who ... [does this] will be liable to prosecution.Wer ... [dies tut], kann strafrechtlich verfolgt werden.
idiom Anyone in for some more? [coll.]Wer hat noch nicht, wer will nochmal / noch mal? [ugs.] [hum.]
hist. mil. quote He who defends everything defends nothing.Wer alles defendieren will, defendieret gar nichts! [Friedrich II. von Preußen]
proverb If you wish to command you must first learn to obey.Wer befehlen will, muss erst gehorchen lernen.
quote Whoever invokes humanity wants to cheat.Wer Menschheit sagt, will betrügen. [Carl Schmitt, Der Begriff des Politischen]
proverb If you don't want to listen, find out the hard way.Wer nicht hören will, muss fühlen.
Says who? [coll.]Wer sagt das?
Who is that?Wer ist das?
mus. F Whoever loves me will keep my wordWer mich liebet, der wird mein Wort halten [J. S. Bach, BWV 59]
mus. F Whoever loves Me will keep My WordWer mich liebet, der wird mein Wort halten [J. S. Bach, BWV 74]
Who knew? [Am.]Wer hätte das gedacht?
Who did that?Wer hat das gemacht?
proverb Look after the pennies and the pounds will look after themselves.Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
On whose say-so? [coll.]Wer sagt das?
Who is in command?Wer hat das Kommando?
Who might that be?Wer mag das sein?
proverb He that's resolved to beat a dog, never wants long a stick.Wer den Hund schlagen will, findet bald einen Stecken.
Who did that?Wer war das? [hat das gemacht]
Who could bear this?Wer hält das schon aus?
Who'd have thought (that)?Wer hätte das gedacht?
Who on earth believes that?Wer glaubt das schon?
Who would have thought it?Wer hätte das gedacht!
proverb If you lie down with dogs, you will get up with fleas.Wer mit Hunden zu Bett geht, steht mit Flöhen wieder auf.
idiom Who'da thunk it? [Am.] [sl.]Wer hätte das gedacht?
I wonder who that can be?Wer mag das sein?
Who ever could it be?Wer könnte das nur sein?
quote [They who want to build high towers have to give good consideration to the foundation.]Wer hohe Türme bauen will, muss lange beim Fundament verweilen. [Anton Bruckner]
proverb Take care of the pence / pennies and the pounds will take care of themselves.Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
to show sb. who is bossjdm. zeigen, wer das Sagen hat
lit. quote F Whoever has no home now, will not build one anymore. [trans. Ph. Kellmeyer]Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr. [R. M. Rilke: "Herbsttag"]
proverb A liar will not be believed even when he speaks the truth.Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht und wenn er auch die Wahrheit spricht.
mus. F Who exalts himself, will be humbled [also: For whosoever exalteth himself shall be abased]Wer sich selbst erhöhet, der soll erniedriget werden [J. S. Bach, BWV 47]
idiom ... (and the) devil take the hindmost!Wer zuletzt kommt, den bestraft das Leben.
That will do.Das genügt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Das+verstehe+wer+will
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

 
Forum
A 2013-03-30: Das verstehe wer will.

» Im Forum nach Das verstehe wer will suchen
» Im Forum nach Das verstehe wer will fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Das Vermächtnis
das Vernünftige
Das verräterische Herz
Das Verrückte daran ist
das verrückte Haus
Das verschwundene Zimmer
Das verschüttete Leben
Das Versprechen
Das Versprechen des Lord
das Versprechen erfüllen
das Versprochene tun
das Versäumte nachholen
das Vertrauen verlieren
Das verzauberte Schloss
das vierte Mal
Das vierte Protokoll
das Volk
das Volk bewegen
das Volk der Chamorro
das Volk der Songhai
Das Volk herrscht.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung