Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Dass etw so und so ist führt dazu dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dass etw so und so ist führt dazu dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Dass etw so und so ist führt dazu dass

Übersetzung 1 - 50 von 47805  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
The fact that ... (makes ...)Dass (etw. so und so ist, führt dazu, dass ...)
Teilweise Übereinstimmung
such that [positioned such that ...]so ..., dass [so positioniert, dass ...]
This leads to ...Das führt dazu, dass ...
As a result, ...Was dazu führt, dass ...
idiom to go so / as far as to do sth.so weit gehen, dass ... [..., dass jd. etw. tut]
sth. has now advanced to the point that ...etw. ist inzwischen so weit fortgeschritten, dass ...
quote And that's the day I knew there was this entire life behind things, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. [American Beauty]An diesem Tag ist mir klar geworden, dass hinter allem Leben steckt. Und diese unglaublich gütige Kraft, die mich wissen lassen wollte, dass es keinen Grund gibt, Angst zu haben.
lit. F Major's Muslin [Marie-Louise Hall]So schön und so allein
... shall be so constructed, operated and maintained as to ...... ist / sind so zu erstellen, zu betreiben und instand zu halten, dass ...
His name is so-and-so. [coll.]Er heißt so und so. [ugs.]
idiom et patati et patataund so weiter und so fort
and so on ad nauseamund so weiter, und so weiter
lit. F Topaz [Phyllis Taylor Pianka]So jung, so schön - und mein!
and so on and so forthund so weiter und so fort [ugs.]
... and, what is more, ...... und dazu kommt noch (, dass) ...
that {adv} [so] [e.g. that much, that furious]so [dermaßen] [z. B. so viel, so wütend]
..., and to make matters worse, ...... und erschwerend kommt noch dazu, (dass) ...
You realize it's quite unprecedented for a president to ...Es ist Ihnen wohl klar, dass es keinen Präzedenzfall dafür gibt, dass ein Präsident ...
quote Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few. [Winston Churchill]Niemals in der Geschichte der menschlichen Konflikte haben so Viele so Wenigen so viel zu verdanken gehabt.
chem. med. spec. to suspend sth. [chemistry, medicine]etw.Akk. suspendieren [Teilchen eines festen Stoffes in einer Flüssigkeit so fein verteilen, dass sie schweben (Chemie); Glieder aufhängen, hochhängen (Medizin)]
sth. suggests that ... [sth. indicates that ...]etw. spricht dafür, dass ... [etw. deutet darauf hin, dass ...]
The fact is that ...Es ist so, dass ...
The thing is that ...Es ist so, dass ...
[particle emphasizing the supposed truth of a statement]... wohl ... [Es ist wohl so, dass ...]
[particle emphasizing a supposition of the speaker]... wohl ... [Es scheint wohl so, dass ...]
but the fact of the matter is that ...aber es ist so, dass ...
Internet as a matter of fact <AAMOF>es ist tatsächlich so, dass
Why is it that ... ?Warum ist es so, dass ... ?
bibl. It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter the kingdom of God.Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, denn dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.
The world is such that ...Die Welt ist (eben) so, dass ...
It's just that ...Es ist eben / halt so, dass ...
Evidently, ...Es ist ganz offensichtlich so, dass ...
The way I see it ...Für mich ist es so, dass ...
Isn't it more / rather the case that ... ?Ist es nicht eher so, dass ... ?
When / If it comes to the point that ...Wenn es so weit ist, dass ...
to cause sth. to be donedazu führen, dass etw. getan wird
And so it happened that ...Und so geschah es, dass ...
And thus it was that ...Und so geschah es, dass ...
and that is how it came that ...und so kam es, dass ...
so sweet as to be inedibleso süß, dass es schon ungenießbar ist
to have one's head up one's arse [Br.] [coll.] [vulg.] [idiom][so ichbezogen sein, dass man letztendlich nur kleinkariert ist]
considering he is so youngwenn man bedenkt, dass er so jung ist
Unverified attritable {adj} [neol. from attrition] [expendable][so günstig, dass sie in großer Zahl eingesetzt werden können]
idiom to eat off the mantel [Am.] [coll.] [rare] [to have been punished so hard that one can't even sit][so streng bestraft worden sein, dass man nicht mehr sitzen kann]
salami shaving [coll.][Manipulation an Software, so dass kleine Beträge von vielen Konten abgehen]
There's precious little chance of that happening.Die Chance, dass so etwas passiert, ist wohl minimal.
idiom He is so thick that it hurts. [coll.]Er ist so dumm, dass es schon weh tut.
to be on (a) first-name basis with sb. [Am.][mit jdm. so gut bekannt sein, dass man ihn beim Vornamen nennt]
so much so thatund zwar so sehr, dass [und zwar dermaßen]
sth. is next to nothingetw. ist ein Nasenwasser [regional] [so gut wie nichts]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Dass+etw+so+und+so+ist+f%C3%BChrt+dazu+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.445 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Dass etw so und so ist führt dazu dass suchen
» Im Forum nach Dass etw so und so ist führt dazu dass fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
dazwischenrufen
dazwischenschieben
dazwischenschlagen
dazwischenstehen
dazwischenstellen
dazwischenstellend
dazwischenstreuen
dazwischentreten
dazwischentretend
dazwischenzwängen
daß
Db
DB-Information
dB-Messgerät
DBA
DBCP
DBD
DBJR
DBK
DBM
DBMS

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung