|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Dass etw so und so ist führt dazu dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dass etw so und so ist führt dazu dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Dass etw so und so ist führt dazu dass

Übersetzung 151 - 200 von 52839  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
in order that {conj}so dass
so as to {conj}so dass
with the result that {conj}so dass
such that ...so, dass ...
... in such a way as to ...so ..., dass ...
... in such a way that ...so ..., dass ...
so ... (that) ...so ..., dass ...
so ... as to be ...so ..., dass ...
sb. implements sth.jd. führt etw. aus
sb./sth. misdirectsjd./etw. führt irre
sb./sth. misleadsjd./etw. führt irre
so constituted thatso beschaffen, dass
so much so that ...so sehr, dass ...
to the point that ... {conj}so sehr, dass ...
to the point that ...so weit, dass ...
so that {conj} [with the result that]sodass / so dass
to such an extent that ...so sehr, dass ...
pol. Sic semper tyrannis. [USA] [Virginia state motto: Thus always to tyrants.][Motto des US-Staates Virginia: So immer den Tyrannen! / So soll es immer den Tyrannen ergehen! / So (ergeht es) immer den Gewaltherrschern.]
sth. is misleadingetw. führt in die Irre
Thus it happened that ...So geschah es, dass ...
Hence it is that ...So kommt es, dass ...
It so happens that ...So kommt es, dass ...
So it comes to pass that ...So kommt es, dass ...
Thus it is that ...So kommt es, dass ...
to contrive matters so that ...es so einrichten, dass ...
to look so out of place that ...so fehlplatziert aussehen, dass ...
to be at a point (where ...)so weit sein (,dass ...)
to be at the stage (where ...)so weit sein (,dass ...)
mus. F For this purpose is the son of God manifestedDazu ist erschienen der Sohn Gottes [J. S. Bach, BWV 40]
Unverified sb. damn well ought to do sth. [sl.]es ist jds. verdammte Pflicht (und Schuldigkeit), etw.Akk. zu tun [ugs.]
to bring sb. to the point where ...jdn. so weit bringen, dass ...
Unverified to get to the point where [idiom]so weit kommen, dass [Redewendung]
Unverified to get to the stage where ... [idiom]so weit kommen, dass ... [Redewendung]
It is getting to a / the point where ...Das geht so weit, dass ...
It seems that ...Es sieht so aus, dass ...
we arranged that ...wir sind so verblieben, dass ...
Shall we say ..., then?Wollen wir so verbleiben, dass ... ?
idiom to stop short of ...nicht so weit gehen, dass ...
sth. doesn't (automatically) translate to sth.etw. führt nicht (automatisch) zu etw. [etw. hat nicht automatisch etw. zum Ergebnis]
idiom Fake it till you make it.[Tu so, dann wirst du so. / Mit gespieltem Selbstvertrauen zu echtem Selbstvertrauen. / Durch Schein zum Sein.]
sth. leads to sth.etw. führt zu etw.
... so that no air becomes trapped.... so dass sich keine Lufteinschlüsse bilden.
In my case ...Bei mir war das so, dass ...
It's so seldom that ...Es kommt so selten vor, dass ...
I am so sorry that ...Es tut mir so leid, dass ...
I have a feeling that ...Ich habe (so) das Gefühl, dass ...
It's my understanding that ...Ich sehe / verstehe es so, dass ...
It seems to me that ...Mir kommt es so vor, dass ...
Am I to understand that ... ?Soll ich das so verstehen, dass ... ?
Am I to take it that ...?Soll ich das so verstehen, dass ...?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Dass+etw+so+und+so+ist+f%C3%BChrt+dazu+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.424 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Dass etw so und so ist führt dazu dass suchen
» Im Forum nach Dass etw so und so ist führt dazu dass fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
dasselbe tun
Dasselbeule
dasselbige
(das) Selbstvertrauen stärken
Dasselfliege
Dasselfliegen
Dassellarvenbefall
das Senkblei werfen
das Sentimentale
das Sentimentalische
dass es einer Lüge gleichkam
Dass ich nicht lache
dass ich nicht lache.
das Siebenfache
Das siebente Schwert
Das siebente Siegel
Das siebte Kreuz
Das siebte Schwert
Das siebte Zeichen
das Siegel brechen
Das Siegel der Tage

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung