| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Datum getragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Datum getragen

Übersetzung 1 - 50 von 131 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

ein Datum tragen | trug ein Datum/ein Datum trug | ein Datum getragen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

Datum {n} [Faktum]

borne {adj} {past-p}

carried {adj} {past-p}

mus. sustained {adj} {past-p}

mus. solemn {adj}

getragen [feierlich]

mus. sostenuto {adj} {past-p} [sustained]

pillared {adj}

von Säulen getragen

mus. stately {adj} {adv} [pace]

getragen [Tempo]

windblown {adj}

vom Wind getragen

cloth. already worn {adj}

schon getragen

airborne {adj}

durch die Luft getragen

worn {adj} {past-p} [dressed in]

getragen [Kleidung]

fin. privately financed {adj}

privat getragen [finanziert]

second-hand {adj} [clothes]

getragen [Kleidung]

getragen werden von

getragen werden [durch die Luft wehen]

worn inconspicuously {adj} {past-p}

unsichtbar getragen [z. B. Hörgerät]

sb. has / had worn

jd. hat / hatte getragen

walked by faith {adj} [idiom]

vom Glauben getragen [Redewendung]

to be government-financed

von der öffentlichen Hand getragen werden

to be publicly financed

von der öffentlichen Hand getragen werden

She wore a dress.

Sie hat ein Kleid getragen.

sb./sth. has / had carried

jd./etw. hat / hatte getragen

fin. [things] which shall be borne

[Dinge,] die getragen werden müssen

the costs are funded by

die Kosten werden getragen von

to be defrayed in equal proportions

zu gleichen Teilen getragen werden

He was borne from the place.

Er wurde vom Platz getragen.

sports to be stretchered off the pitch

auf einer Liege vom Platz getragen werden

constr. They must be borne by the principal.

Sie müssen vom Auftraggeber getragen werden.

Datum {n}

Gegebenes {n}

Gegebenheit {f}

regard should be had to sth.

etw.^Dat. sollte Rechnung getragen werden [berücksichtigt, beachtet]

datum {adj} [attr.]

falsches Datum {n}

datum level

Bezugsebene {f}

Bezugsgrenze {f}

datum plane

Bezugsebene {f}

gauge datum

Pegelnullpunkt {m}

machine datum

Maschinennullpunkt {m}

philos. psych. sense datum

Sinnesgegebenheit {f}

dateless {adj}

ohne Datum [nachgestellt]

undated {adj}

ohne Datum [nachgestellt]

ausgemachtes Datum {n}

Unverified binding date

verbindliches Datum {n}

konkretes Datum {n}

datum point

Bezugspunkt {m} [Vermessung]

festes Datum {n}

julianisches Datum {n}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Datum+getragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung