|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Daumen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Daumen in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: Daumen

Translation 1 - 46 of 46

NOUN   der Daumen | die Daumen
anat. thumb
Daumen {m}
anat. thumbs
Daumen {pl}
2 Words: Others
Thumbs up!Daumen hoch!
2 Words: Verbs
to twiddle one's thumbs [idiom]Daumen drehen [Redewendung]
2 Words: Nouns
med. neol. Blackberry thumb [BlackBerry® thumb] [a form of repetitive strain injury]Blackberry-Daumen {m} [BlackBerry®-Daumen]
mus. thumb positionDaumen-Aufsatz {m}
med. rhizarthritis [base of the thumb]Daumen-Sattelgelenkarthrose {f}
thumb-index finger graspDaumen-Zeigefingergriff {m}
med. broken thumbgebrochener Daumen {m}
zool. opposable thumbopponierbarer Daumen {m}
med. trigger thumbschnellender Daumen {m} [Schnappfinger]
med. SMS thumb [coll.] [thumb tendinitis, thumb tendonitis]SMS-Daumen {m} [ugs.]
3 Words: Others
hort. black-thumbed {adj} [fig.]mit braunem Daumen [fig.] [nachgestellt]
hort. green-thumbed {adj} [fig.]mit grünem Daumen [nachgestellt]
hort. black-thumbed {adj} [fig.]mit schwarzem Daumen [fig.] [nachgestellt]
approximately {adv}Pi mal Daumen [ugs.] [Redewendung]
circa {adv} <ca.>Pi mal Daumen [ugs.] [Redewendung]
about {adv} [approximately]Pi mal Daumen [ugs.] [Redewendung] [circa]
3 Words: Verbs
to suck one's thumbam Daumen lutschen
to stick one's thumb in the airden Daumen hochhalten
to root for sb. [coll.]jdm. die Daumen drücken [bei einem Wettkampf, Match etc.] [Redewendung]
to keep one's fingers crossed for sb. [idiom]jdm. die Daumen drücken [Redewendung]
4 Words: Others
Cross your fingers! [idiom]Drücken Sie die Daumen! [Redewendung] [formelle Anrede]
at a rough estimate {adv}über den Daumen gepeilt
idiom by rule of thumb {adv}über den Daumen gepeilt [ugs.]
between finger and thumb {adv}zwischen Daumen und Zeigefinger
between one's thumb and fingerzwischen Daumen und Zeigefinger
4 Words: Verbs
[to press one's thumbs / thumb (for sb.)] [literally] [hand gesture in Germany, Austria, Switzerland, Sweden, etc., meaning to keep one's fingers crossed (for sb.)](jdm.) die / den Daumen halten [ugs.] [Redensart]
Unverified to have a tight hold on sth. [idiom]den Daumen auf etw.Akk. halten [Redewendung]
to keep a tight hold on sth. [idiom]den Daumen auf etw.Akk. halten [ugs.] [Redewendung]
to keep / have a tight hold on sth. [idiom]den Daumen auf etw.Dat. haben [ugs.] [Redewendung]
to have green fingers [Br.] [coll.] [idiom]einen grünen Daumen haben [Redewendung]
to have a green thumb [Am.] [idiom]einen grünen Daumen haben [Redewendung]
hort. to have a black thumb [coll.]einen schwarzen Daumen haben [ugs.]
idiom to do sth. off the top of one's headetw. Pi mal Daumen machen
to make a rough guess on sth.etw. über den Daumen peilen [fig.] [grob schätzen]
to guesstimate sth. [coll.]etw. über den Daumen peilen [ugs.] [fig.] [grob schätzen]
idiom to keep one's fingers crossed for sb.jdm. den / die Daumen halten
4 Words: Nouns
rule-of-thumb estimatePi-mal-Daumen-Schätzung {f} [ugs.]
5+ Words: Others
Touch wood! [Br.]Ich drücke dir die Daumen!
idiom Knock on wood! [Am.]Ich drücke dir die Daumen!
I'll keep my fingers crossed for you. [idiom]Ich drücke Ihnen die Daumen. [formelle Anrede] [Idiom]
I'll keep my fingers crossed. [idiom]Ich werde Ihnen die Daumen drücken. [Redewendung]
5+ Words: Verbs
to do a / the thumbs updie Daumen nach oben strecken
idiom to put the screws on sb.jdm. den Daumen aufs Auge drücken
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Adventure of the Engineer's Thumb [Arthur Conan Doyle]Der Daumen des Ingenieurs
» See 6 more translations for Daumen within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Daumen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

A 2019-07-10: Ich bin auch nicht begeistert von ...
A 2015-10-11: Catesse: Daumen hoch!
A 2015-09-20: Daumen rauf, Proteus + ddr
Q 2012-12-14: daumen einziehen?
A 2012-11-29: Daumen hoch, Romy!
A 2012-10-15: Pi-mal-Daumen
A 2012-02-21: vermutlich 3x draufdrücken (mit de...
Q 2011-12-17: "Bitte drückt mir die Daumen, dass...
Q 2011-12-01: Ich habe die Autotür zugeballert u...
A 2011-07-20: Daumen ...
A 2011-06-22: Vielleicht hat auch +es / das Mädc...
A 2011-06-22: er/sie hat einen grünen Daumen (es...
A 2011-06-22: mit einem grünen Daumen
A 2011-01-22: Ich drück die Daumen.
Q 2010-08-09: avere il police verde - Ich habe e...
A 2010-03-22: ...ihr die Daumen.
A 2010-03-22: Ihr. Du drückst *ihr* die Daumen.
A 2010-03-19: ..., dass der Daumen sich andersru...
A 2010-03-19: Dass der Daumen von der entgegneng...
A 2010-03-19: hm - ein Versuch: Der Daumen lässt...

» Search forum for Daumen
» Ask forum members for Daumen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Däumchen drehen
• Daumen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers