Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Daumen+aufs+Auge+setzen+drücken+legen+halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Daumen+aufs+Auge+setzen+drücken+legen+halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Daumen aufs Auge setzen drücken legen halten

Übersetzung 1 - 50 von 2337  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to put the screws on sb.jdm. den Daumen aufs Auge drücken
to force sth. on sb.jdm. etw. aufs Auge drücken [ugs.]
idiom I'll keep my fingers crossed.Ich werde Ihnen die Daumen drücken.
to root for sb. [coll.]jdm. die Daumen drücken [bei einem Wettkampf, Match etc.] [Idiom]
automot. to floor it [coll.]aufs Gas drücken [ugs.]
Cross your fingers! [idiom]Drücken Sie die Daumen! [Idiom] [formelle Anrede]
to keep one's fingers crossed for sb. [idiom]jdm. die Daumen drücken [Idiom]
traffic to put one's foot down [Br.]aufs Gas drücken [ugs.]
idiom to hit the pillowsich aufs Ohr legen
to adventureaufs Spiel setzen
to ventureaufs Spiel setzen
to compromise [risk]aufs Spiel setzen
idiom to double-cross sb.jdn. aufs Kreuz legen [ugs.]
idiom to keep one's fingers crossed for sb.jdm. den / die Daumen halten
to hazard sth.etw. aufs Spiel setzen
idiom to take a napsich aufs Ohr legen [ugs.; fig.]
to gamble with sth.etw. aufs Spiel setzen
idiom to take sb. for a ride [coll.]jdn. aufs Kreuz legen
idiom to catch a catnapsich kurz aufs Ohr legen [fig.] [ugs.]
to jeopardize sth.etw.Akk. aufs Spiel setzen [Redewendung]
to put sth. at risketw. aufs Spiel setzen
to compromise sth.etw. aufs Spiel setzen [Ruf, Leben]
idiom to go for broke [coll.]alles aufs Spiel setzen
idiom to back the wrong horseaufs falsche Pferd setzen
idiom to retire from public lifesich aufs Altenteil setzen
to endanger a friendshipeine Freundschaft aufs Spiel setzen
idiom to give oneself airssich aufs hohe Ross setzen
idiom to cut a (mean) rug [dated]eine (kesse) Sohle aufs Parkett legen [ugs.]
idiom to cut up a mean flooreine kesse Sohle aufs Parkett legen [ugs.]
to jeopardise sth. [Br.]etw.Akk. aufs Spiel setzen [Redewendung]
to put sth. on the lineetw. aufs Spiel setzen
idiom to back the right horseaufs richtige Pferd setzen [ugs.]
to stake one's reputationseinen Ruf aufs Spiel setzen
to two-time sb. [coll.] [double-cross]jdn. aufs Kreuz legen [ugs.] [betrügen, hintergehen]
dance to do a neat bit of step-dancingeinen tollen Stepp aufs Parkett legen
to crown sb./oneselfjdm./sich die Krone aufs Haupt setzen
to gamble with one's lifesein Leben aufs Spiel setzen
to make a good matchwie die Faust aufs Auge passen [Redewendung] [ironisch: gut zusammenpassen]
idiom to be hot stuff on the dance flooreine kesse Sohle aufs Parkett legen [ugs.]
idiom to get / put one's head down [Br.] [coll.]sich aufs Ohr legen / hauen [ugs.]
to put sth. at stake [coll.] [idiom]etw.Akk. aufs Spiel setzen [Redewendung]
to stake sth. [risk or wager sth.]etw.Akk. aufs Spiel setzen [Redewendung]
to be like chalk and cheese [Br.] [idiom]wie die Faust aufs Auge passen [Redewendung] [überhaupt nicht zusammenpassen]
idiom to hit the hay (for a while) [coll.]sich (eine Zeitlang / ein Stündchen) aufs Ohr hauen / legen [ugs.] [schlafen gehen]
idiom to hit the sack (for a while) [coll.]sich (eine Zeitlang / ein Stündchen) aufs Ohr hauen / legen [ugs.] [schlafen gehen]
to bet the ranch [Am.] [idiom]Haus und Hof aufs Spiel setzen [Idiom]
to take the high ground [fig.]sich aufs hohe Ross setzen [fig.]
to set sb.'s house on firejdm. den roten Hahn aufs Dach setzen [veraltet] [Idiom] [jds. Haus anzünden]
idiom to climb / get on one's high horse [fig.]sich aufs hohe Ross setzen [fig.]
anat. thumbDaumen {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Daumen%2Baufs%2BAuge%2Bsetzen%2Bdr%C3%BCcken%2Blegen%2Bhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Daumen+aufs+Auge+setzen+drücken+legen+halten suchen
» Im Forum nach Daumen+aufs+Auge+setzen+drücken+legen+halten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Dauerwerbesendungen
Dauerwert
Dauerwiesen
Dauerwirkung
Dauerwohnraum
Dauerwurst
Dauerzustand
Daughter
Dauis-Wachturm
Daulis
Daumen
Daumen drehen
Daumen hoch!
Daumen-Aufsatz
Daumen-Sattelgelenkarthrose
Daumen-Zeigefingergriff
Daumenabdruck
Daumenamputation
Daumenauflage
Daumenballen
Daumenballenatrophie

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten