Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Dazu+gehören+zwei
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dazu+gehören+zwei in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Dazu gehören zwei

Übersetzung 1 - 50 von 769  >>

EnglischDeutsch
idiom It takes two to do that.Dazu gehören immer noch zwei.
proverb It takes two to tango.Es gehören immer zwei dazu. [Beide sind verantwortlich.]
Teilweise Übereinstimmung
It takes two to tango. [idiom]Zum Tango gehören immer zwei. [Idiom]
to rankgehören [zählen zu]
to appertaingehören [zu etw.]
These include...Hierzu gehören ...
to belong underdarunter gehören
to belong herehierher gehören
to be propersich gehören
to accompany sb.zu jdm. gehören
to fall under sth.unter etw. gehören
Are those yours?Gehören die dir?
to be upper-classzur Oberschicht gehören
to belong to sb./sth.jdm./etw. gehören
[they] are counted among[sie] gehören zu
to be one's ownjdm. allein gehören
to belong exclusively to sb.jdm. allein gehören
to belong entirely to sb.jdm. ganz gehören
to come under sth.zu etw.Dat. gehören
to rank among sth.zu etw.Dat. gehören
to belong to sb./sth.zu jdm./etw. gehören
to belong with sb./sth.zu jdm./etw. gehören
to be one of a kindzur Spitze gehören
sports to be in the starting lineupzur Stammmannschaft gehören
Whose books are those?Wem gehören diese Bücher?
Whose clothes are those?Wem gehören diese Kleider?
to rank among the bestzu den Besten gehören
to appertain to the dutieszu den Pflichten gehören
to belong to a housezu einem Haus gehören
to belong to a familyzu einer Familie gehören
to deserve (to be thrashed)(verprügelt) gehören [südd.] [schweiz.] [österr.]
to appertain to sth. [phrasal verb]zu etw. gehören [betreffen]
to be no part of sth.nicht zu etw. gehören
to be a fixture [person] [fig.]zum Inventar gehören [hum.]
idiom to be associated with sth.zum Umfeld von etw. gehören
to be pertinent [to an ongoing discussion]hierher gehören [zum Thema gehören]
to be part of sth.zu etw.Dat. gehören [einen Teil bilden]
to be on the shelf [idiom]zum alten Eisen gehören [fig.] [Redewendung]
to belong to the essence of sth.zum Wesen von etw. gehören
two-on-two situationZwei-gegen-zwei-Situation {f}
They're both the sort who ...Beide gehören zu denjenigen, die ...
Are these yours or mine?Gehören die dir oder mir?
They are of three kinds.Sie gehören drei Kategorien an.
idiom to be the odd one outnicht in die Reihe gehören
to rank as a great musicianzu den großen Musikern gehören
to rank with the greatest writerszu den größten Schriftstellern gehören
to be on the scrap heap [person] [fig.]zum alten Eisen gehören [ugs.]
to pertain to sb./sth. [belong as a part etc.]zu jdm./etw. gehören
idiom to be part of the furniture [coll.]fast / praktisch schon zum Inventar gehören [ugs.]
idiom to be in the realm / realms of fancy [Br.]ins Reich der Fantasie gehören
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Dazu%2Bgeh%C3%B6ren%2Bzwei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Dazu+gehören+zwei suchen
» Im Forum nach Dazu+gehören+zwei fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Daytrading betreiben
dazu
Dazu ...
dazu angetan
dazu angetan sein
Dazu braucht es Mut.
dazu bringen, dass
dazu dienen, etw. zu tun
Dazu fehlt ihm der Mut.
Dazu fehlt mir die Muße.
dazu gedacht
Dazu gehört Charakter.
Dazu gehört Zeit.
dazu kommen
dazu kommen, dass ...
dazu kommen, etw. zu tun
Dazu kommt noch ...
Dazu kommt, dass ...
dazu neigen, etw. zu tun
dazu noch
dazu passend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten