Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Dazu+gehört+schon+allerhand+einiges
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dazu+gehört+schon+allerhand+einiges in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Dazu gehört schon allerhand einiges

Übersetzung 1 - 50 von 829  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom It takes something to do that!Dazu gehört schon einiges!
That needs character.Dazu gehört Charakter.
That requires time.Dazu gehört Zeit.
Does that include ... ?Gehört ... auch dazu?
That is part of the deal. [idiom]Das gehört dazu.
all that goes with italles, was dazu gehört
It comes with the territory. [Am.] [idiom]Das gehört einfach dazu.
It requires a lot of trust.Es gehört viel Vertrauen dazu.
It takes a lot of confidence.Es gehört viel Vertrauen dazu.
Unverified so. has/have lived a life [coll.]jd. hat (schon) etwas/einiges/jede Menge (im Leben) erlebt
Ever heard of one?Schon mal davon gehört?
Have you ever heard that one?Hast du den schon mal gehört?
Have you ever heard of that?Hast du schon mal davon gehört?
It doesn't take much to ...Es gehört nicht viel dazu, um ... [Es ist nicht schwer]
I've already heard enough of that!Davon habe ich schon zur Genüge gehört!
You are bound to have heard that ...Du hast sicher schon mal gehört, dass ...
Many's the time I've heard that said!Wie oft habe ich das schon gehört!
I haven't heard that one in a long time.Das habe ich schon lange nicht mehr gehört.
We've heard this opera a gazillion times. [coll.]Wir haben diese Oper schon hundertmal gehört. [ugs.]
all sorts ofallerhand [indekl.] [ugs.]
every kind ofallerhand [indekl.] [ugs.] [allerlei]
That's pretty steep! [idiom]Das ist ja allerhand! [Redewendung]
They were used to all kinds of things here.Hier war man allerhand gewöhnt.
to give rise to all sorts of speculation [idiom]zu allerhand Vermutungen Anlass geben
all kinds ofallerhand [indekl.] [ugs. für: ziemlich viel, allerlei (z. B. Neues)]
pol. United RussiaEiniges Russland {n}
a sight {adv} [smaller, ...] [sl.]um einiges [kleiner, ...]
a great deal (smaller, ...)um einiges (kleiner, ...)
a lot cheaper {adj} [pred.] [coll.]um einiges billiger
a whole lot simpler {adj} [pred.] [coll.]um einiges einfacher
taller by a mile {adj} [coll.] [postpos.]um einiges größer
to learn several new thingseiniges Neues lernen
idiom a damn sight more ... than [coll.]um einiges mehr ... als
to have plenty to offereiniges zu bieten haben
There's a lot going on.Es geht einiges ab. [ugs.]
It (all) adds up.Es kommt einiges zusammen. [Redewendung]
to have had a few [coll.]einige / einiges intus haben [ugs.]
and then some [coll.]und noch einiges / einige mehr
to take a lot of flack [coll.] [fig.]einiges an Kritik einstecken müssen
to have work to donoch einiges zu tun haben
considerably {adv} [in comparisons]um einiges [i.S.v. beträchtlich]
significantly {adv}um einiges [i.S.v. beträchtlich]
to go some way towards sth.einiges zu etw.Dat. beitragen (können)
There is some evidence that ...Es deutet einiges darauf hin, dass ...
Quite a bit has happened.Es hat sich (so) einiges getan.
idiom to take a lot of flak [coll.] [fig.]einiges an Kritik einstecken müssen [ugs.]
to have quite a record [idiom] [have no clean record]einiges auf dem Kerbholz haben [Redewendung]
to be sb.'s senior by a good many yearsum einiges älter sein als jd.
to have plenty of grey matter [Br.] [coll.] [idiom]einiges auf dem Kasten haben [ugs.] [Redewendung]
to have still (some) catching up to donoch (einiges an) Aufholarbeit zu leisten haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Dazu%2Bgeh%C3%B6rt%2Bschon%2Ballerhand%2Beiniges
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Dazu+gehört+schon+allerhand+einiges suchen
» Im Forum nach Dazu+gehört+schon+allerhand+einiges fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Daytrading betreiben
dazu
dazu angetan
dazu angetan sein
Dazu braucht es Mut.
dazu bringen dass
dazu dienen etw. zu tun
Dazu fehlt ihm der Mut.
Dazu fehlt mir die Muße.
dazu gedacht
Dazu gehört Charakter.
Dazu gehört Zeit.
dazu kommen
dazu kommen dass
dazu kommen etw. zu tun
dazu kommt
Dazu kommt dass
Dazu kommt noch
dazu neigen etw. zu tun
dazu noch
dazu passend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung