Wörterbuch Englisch → Deutsch: De Vriendt Goes Home

Übersetzung 1 - 50 von 1875 >>

	Englisch	Deutsch
	lit. F De Vriendt Goes Home	De Vriendt kehrt heim `[Arnold` `Zweig]`
Teilweise Übereinstimmung
	film F The Thin Man Goes Home `[Richard` `Thorpe]`	Der dünne Mann kehrt heim
	lit. quote Who brings a lot, brings something that will pass: And everyone goes home contentedly.	Wer vieles bringt, wird manchem etwas bringen; Und jeder geht zufrieden aus dem Haus. `[Faust` `I,` `Goethe]`
	math. phys. anti-de-Sitter / anti-de Sitter / anti de Sitter space <AdS space>	Anti-de-Sitter-Raum `{m}` <AdS-Raum>
	sb. goes	jd. geht
	Anything goes.	Alles geht.
	Anything goes.	Alles ist erlaubt.
	Anything goes.	Nichts ist verboten.
	Here goes!	Dann mal los!
	sb. goes without	jd. entbehrt
	sth. goes stale	etw. versauert
	sth. goes unchecked	gegen etw. wird nichts getan
	How life goes.	Wie das Leben so spielt. `[Redewendung]`
	Life goes on.	Das Leben geht weiter.
	audio electr. Signal goes negative.	Signal wird negativ.
	The story goes ...	Es wird erzählt ...
	There goes ... ! `[coll.]`	Das wars dann wohl mit ... ! `[ugs.]`
	Time goes by.	Die Zeit vergeht.
	RadioTV F Life goes on	Alles Okay, Corky?
	sb. goes gaga `[coll.]`	jd. verblödet `[ugs.]`
	sb./sth. goes blind	jd./etw. erblindet
	as sth. goes along `{adv}`	im Laufe von etw.^Dat. `[des` `Kurses,` `der` `Verhandlungen,` `des` `Lebens,` `etc.]`
	(so) the argument goes `{adv}`	so wird argumentiert
	as the phrase goes `{adv}`	wie man so schön sagt
	as the saying goes `{adv}`	wie das Sprichwort sagt
	as the saying goes	wie es heißt
	as the saying goes	wie man (so schön) sagt
	as the song goes	wie es in dem Lied heißt
	as the story goes	wie es in der Geschichte heißt
	as time goes by `{adv}`	mit der Zeit `[in` `Bezug` `auf` `die` `Gegenwart` `oder` `Zukunft]`
	as time goes by `{adv}`	mit fortschreitender Zeit `[in` `Bezug` `auf` `die` `Gegenwart` `oder` `Zukunft]`
	as time goes by `{adv}`	mit zunehmender Zeit `[in` `Bezug` `auf` `die` `Gegenwart` `oder` `Zukunft]`
	as time goes on `{adv}`	im Laufe der Zeit `[+` `Zeit` `der` `Zukunft]`
	as time goes on `{adv}`	mit der Zeit `[in` `Bezug` `auf` `die` `Gegenwart` `oder` `Zukunft]`
	mil. Halt! Who goes there?	Halt! Wer da?
	if all goes smoothly	wenn alles glattgeht `[ugs.]`
	if everything goes well	wenn alles gut geht
	proverb Money goes to money.	Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.
	proverb Money goes to money.	Geld bringt Geld.
	electr. RadioTV Screen goes dark / bright.	Bildschirm wird dunkel / hell.
	That goes without saying.	Das versteht sich von selbst.
	There goes my career!	Das war's dann wohl mit meiner Karriere!
	There goes the bell!	Jetzt klingelt es!
	sth. goes out `[fire,` `light]`	etw. erlischt
	sth. goes out `[fire,` `light]`	etw. verlischt
	Here goes nothing! `[coll.]` `[Am.]`	Das krieg ich nie im Leben hin! `[ugs.]`
	sth. goes to seed `[fig.]`	etw. vergammelt
	Unverified As the saying goes, ... `[idiom]`	Wie sagt man (doch) so schön: ... `[Redewendung]`
	Bang goes the money. `[coll.]`	Futsch ist das Geld. `[ugs.]`
	It goes without saying. `[coll.]`	Es ist selbstverständlich.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=De+Vriendt+Goes+Home
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

De Vriendt Goes Home in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: De Vriendt Goes Home

Übersetzung 1 - 50 von 1875 >>