|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Debatte
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Debatte in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
German: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Debatte

Translation 1 - 64 of 64

EnglishGerman
–
NOUN   die Debatte | die Debatten
 edit 
SYNO   Auseinandersetzung | Debatte ... 
debate
965
Debatte {f}
discussion
167
Debatte {f}
dispute
138
Debatte {f}
argument
33
Debatte {f}
controversion
5
Debatte {f}
2 Words: Nouns
heated-up debateangeheizte Debatte {f}
nucl. pol. nuclear debateAtom-Debatte {f}
stormy debatebewegte Debatte {f}
acrimonious debateerbitterte Debatte {f}
wrought-up discussionerregte Debatte {f}
ferocious debateheftige Debatte {f}
passionate debateheftige Debatte {f}
biol. Great Hippocampus QuestionHippocampus-Debatte {f}
fray [heated discussion]hitzige Debatte {f}
heated debatehitzige Debatte {f}
violent debatehitzige Debatte {f}
critical debatekritische Debatte {f}
noisy debatelebhafte Debatte {f}
vigorous debatelebhafte Debatte {f}
pol. neos debateNeo-Debatte {f} [Debatte zwischen Neo-Realisten und Neo-Liberalisten]
pol. neo-neo debateNeo-Debatte {f} [Debatte zwischen Neo-Realisten und Neo-Liberalisten]
public debateöffentliche Debatte {f}
pol. parliamentary debateparlamentarische Debatte {f}
pol. political debatepolitische Debatte {f}
RadioTV debate on TVTV-Debatte {f}
overheated debateüberhitzte Debatte {f}
wordy debatewortreiche Debatte {f}
3 Words: Others
after an hour and a half long debate {adv}nach anderthalbstündiger Debatte
at issue {adj} [postpos.]zur Debatte stehend
3 Words: Verbs
to be beyond discussionaußer Debatte stehen [unbestritten sein]
to open the floor for debatedie Debatte eröffnen
to fuel a debateeine Debatte anfachen
to stimulate a debateeine Debatte anregen
to ignite a debateeine Debatte anstoßen
to spark a debateeine Debatte auslösen
to open a debateeine Debatte eröffnen
to close a debateeine Debatte schließen
to pursue a debateeine Debatte weiterführen
to question sth. [put up for debate]etw.Akk. zur Debatte stellen [Redewendung]
pol. to put sth. up for debateetw.Akk. zur Debatte stellen [Redewendung]
to be open to debatezur Debatte stehen [Redewendung]
to be up for debatezur Debatte stehen [Redewendung]
3 Words: Nouns
contribution to the debateBeitrag {m} zur Debatte
debate on foreign policyDebatte {f} über Außenpolitik
end of debateEnde {n} der Debatte
psych. nature-nurture issueErbe-Umwelt-Debatte {f}
opening of a debateEröffnung {f} einer Debatte
idiom cut and thrust of the debateHitze {f} der Debatte
hist. Huxley-Wilberforce debateHuxley-Wilberforce-Debatte {f}
closure of the debateSchluss {m} der Debatte
4 Words: Verbs
to introduce sth. into the debateetw.Akk. in die Debatte werfen
to enter into a debatemit einer Debatte beginnen
to not be at issuenicht zur Debatte stehen
4 Words: Nouns
pol. confidence debateDebatte {f} über einen Misstrauensantrag
pol. cross-party debateDebatte {f} über Parteigrenzen hinweg
RadioTV televised debatevom Fernsehen übertragene Debatte {f}
5+ Words: Others
The sparks really flew in the debate. [coll.]Bei der Debatte ging es heiß her. [ugs.]
It's out of the question.Es steht nicht zur Debatte.
I'd really like the debate to go further.Ich würde mir wünschen, dass die Debatte weitergeht.
5+ Words: Verbs
pol. to invoke cloture [Am.] [idiom]die Beendigung der Debatte beantragen [im US-Senat]
to inject oneself into the debatesichAkk. in die Debatte einbringen
5+ Words: Nouns
pol. cloture [Am.]Antrag {m} auf Beendigung der Debatte [im US-Senat]
the case in pointder zur Debatte stehende Punkt {m}
much broader political debatepolitische Debatte {f} auf breiterer Basis
» See 16 more translations for Debatte within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Debatte
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Debatte/DEEN
 
Forum
Q 2019-11-04: stehen auch zur Debatte, wenn Eigennutz unverzichtbar ist.
A 2015-05-20: http://www.welt.de/debatte/kommentare/article141078919/Ihre-Geldgier-bring...
A 2015-02-27: Sinnvoll-Debatte
A 2015-02-18: Bitte keine neue "Sinnvoll-Debatte"
A 2014-05-29: Debatte
A 2012-01-16: Auslöser der Debatte: Adjektive und Partizipien
A 2011-11-16: Es ist die alte Debatte:
A 2011-05-08: ließen sich auf eine Inhaltslose Debatte ein
A 2011-01-31: Indem Du ihn hier postest, hast Du ihn schon übernommen. Freiwillig oder n...
A 2010-12-09: stand nicht zur Debatte ?
A 2009-12-30: "Meiner ist groesser Debatte"
Q 2009-11-30: neben der stets emotional engagiert geführten Debatte... steht etw. im Vor...
A 2009-06-18: Gewe, es steht jetzt einfach nicht zur Debatte - die Fragen sind so im Buc...
A 2009-05-30: Das steht doch gar nicht mehr zur Debatte. Nur, dass einer besser behandel...
A 2009-04-17: Schön zu sehen, dass ihr (die Sache) (die Debatte) (die ganze Geschichte) ...
A 2008-07-23: Nicht, daß ich jetzt eine Debatte lostreten möchte,
Q 2008-04-18: Die Debatte mündete in
A 2008-04-03: Die Stellenangabe steht ja gar nicht zur Debatte.
A 2008-02-09: ... müßig, sich an der Debatte ... > since nobody can drive at speeds exce...
A 2007-12-18: Ach Esmeralda, das steht hier doch nicht zur Debatte !!

» Search forum for Debatte
» Ask forum members for Debatte

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Dear Wendy
Death
Death Metal
Death Proof – Todsicher
Death Tunnel
Deathwatch
de auditu
DEB
Debakel
Debarsee
• Debatte
Debatten
Debattenbeitrag
Debattenführer
Debattenkultur
Debatte über Außenpolitik
Debattierclub
debattieren
debattierend
Debattierer
Debattiererin

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement