Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Debatte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Debatte in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Debatte

Übersetzung 1 - 61 von 61

EnglischDeutsch
NOUN   die Debatte | die Debatten
 edit 
SYNO   Auseinandersetzung | Debatte ... 
debate
763
Debatte {f}
discussion
160
Debatte {f}
dispute
123
Debatte {f}
argument
26
Debatte {f}
controversionDebatte {f}
2 Wörter: Substantive
heated-up debateangeheizte Debatte {f}
nucl. pol. nuclear debateAtom-Debatte {f}
stormy debatebewegte Debatte {f}
acrimonious debateerbitterte Debatte {f}
wrought-up discussionerregte Debatte {f}
ferocious debateheftige Debatte {f}
passionate debateheftige Debatte {f}
biol. Great Hippocampus QuestionHippocampus-Debatte {f}
fray [heated discussion]hitzige Debatte {f}
heated debatehitzige Debatte {f}
violent debatehitzige Debatte {f}
critical debatekritische Debatte {f}
noisy debatelebhafte Debatte {f}
vigorous debatelebhafte Debatte {f}
pol. neos debateNeo-Debatte {f} [Debatte zwischen Neo-Realisten und Neo-Liberalisten]
pol. neo-neo debateNeo-Debatte {f} [Debatte zwischen Neo-Realisten und Neo-Liberalisten]
public debateöffentliche Debatte {f}
parliamentary debateparlamentarische Debatte {f}
pol. political debatepolitische Debatte {f}
RadioTV debate on TVTV-Debatte {f}
overheated debateüberhitzte Debatte {f}
wordy debatewortreiche Debatte {f}
3 Wörter: Andere
after an hour and a half long debate {adv}nach anderthalbstündiger Debatte
at issue {adj} [postpos.]zur Debatte stehend
3 Wörter: Verben
to be beyond discussionaußer Debatte stehen [unbestritten sein]
to open the floor for debatedie Debatte eröffnen
to fuel a debateeine Debatte anfachen
to stimulate a debateeine Debatte anregen
to ignite a debateeine Debatte anstoßen
to spark a debateeine Debatte auslösen
to open a debateeine Debatte eröffnen
to close a debateeine Debatte schließen
to pursue a debateeine Debatte weiterführen
pol. to put sth. up for debateetw.Akk. zur Debatte stellen
to question sth. [put up for debate]etw. zur Debatte stellen
idiom to be open to debatezur Debatte stehen
3 Wörter: Substantive
contribution to the debateBeitrag {m} zur Debatte
debate on foreign policyDebatte {f} über Außenpolitik
end of debateEnde {n} der Debatte
psych. nature-nurture issueErbe-Umwelt-Debatte {f}
opening of a debateEröffnung {f} einer Debatte
idiom cut and thrust of the debateHitze {f} der Debatte
hist. Huxley-Wilberforce debateHuxley-Wilberforce-Debatte {f}
closure of the debateSchluss {m} der Debatte
4 Wörter: Verben
to enter into a debatemit einer Debatte beginnen
to not be at issuenicht zur Debatte stehen
4 Wörter: Substantive
pol. confidence debateDebatte {f} über einen Misstrauensantrag
pol. cross-party debateDebatte {f} über Parteigrenzen hinweg
RadioTV televised debatevom Fernsehen übertragene Debatte {f}
5+ Wörter: Andere
The sparks really flew in the debate. [coll.]Bei der Debatte ging es heiß her. [ugs.]
It's out of the question.Es steht nicht zur Debatte.
I'd really like the debate to go further.Ich würde mir wünschen, dass die Debatte weitergeht.
5+ Wörter: Verben
to inject oneself into the debatesich in die Debatte einbringen
5+ Wörter: Substantive
pol. clotureAntrag {m} auf Schluss der Debatte
the case in pointder zur Debatte stehende Punkt {m}
much broader political debatepolitische Debatte {f} auf breiterer Basis
» Weitere 13 Übersetzungen für Debatte innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Debatte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum
F 2019-11-04: stehen auch zur Debatte, wenn Eige...
A 2015-05-20: http://www.welt.de/debatte/komment...
A 2015-02-27: Sinnvoll-Debatte
A 2015-02-18: Bitte keine neue "Sinnvoll-Debatte"
A 2014-05-29: Debatte
A 2012-01-16: Auslöser der Debatte: Adjektive un...
A 2011-11-16: Es ist die alte Debatte:
A 2011-05-08: ließen sich auf eine Inhaltslose D...
A 2011-01-31: Indem Du ihn hier postest, hast Du...
A 2010-12-09: stand nicht zur Debatte ?
A 2009-12-30: "Meiner ist groesser Debatte"
F 2009-11-30: neben der stets emotional engagier...
A 2009-06-18: Gewe, es steht jetzt einfach nicht...
A 2009-05-30: Das steht doch gar nicht mehr zur ...
A 2009-04-17: Schön zu sehen, dass ihr (die Sach...
A 2008-07-23: Nicht, daß ich jetzt eine Debatte ...
F 2008-04-18: Die Debatte mündete in
A 2008-04-03: Die Stellenangabe steht ja gar nic...
A 2008-02-09: ... müßig, sich an der Debatte ......
A 2007-12-18: Ach Esmeralda, das steht hier doch...

» Im Forum nach Debatte suchen
» Im Forum nach Debatte fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Dear Wendy
Deare
Death
Death Metal
Death Proof – Todsicher
Death Tunnel
Deathwatch
DEB
Debakel
Debarsee
• Debatte
Debatten
Debattenbeitrag
Debattenführer
Debattierclub
debattieren
debattierend
Debattierer
Debattiererin
Debattiergesellschaft
debattiert

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung