Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Decke
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Decke in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Decke

Übersetzung 1 - 50 von 78  >>

EnglischDeutsch
NOUN1   die Decke | die Decken
 edit 
NOUN2   das Deck | die Decks/[selten] Decke
 edit 
SYNO   Decke | Zimmerdecke | Tuch | Überzug ... 
textil. blanket [also fig.]
3505
Decke {f} [auch fig.]
archi. ceiling
2109
Decke {f} [Zimmerdecke]
quilt
532
Decke {f} [Steppdecke]
cover [blanket, coat etc.]
180
Decke {f}
coat [of paint etc.]
55
Decke {f} [Farbdecke etc.]
spread [Am.] [bedspread]
41
Decke {f} [bes. Tagesdecke]
hunting zool. hide [skin of an animal, especially when tanned or dressed]
20
Decke {f}
naut. decks
15
Decke {pl} [selten]
mus. top
13
Decke {f} [Saiteninstrument]
cloth. manta
8
Decke {f} [als Schal oder Mantel verwendet]
mus. belly [soundboard of stringed instruments]
7
Decke {f} [Saiteninstrument]
hunting zool. coat [of animals]
6
Decke {f} [Fell]
naut. deckheadDecke {f} [einer Schiffskabine]
constr. traffic pavement [Am.] [road surface]Decke {f} [Fahrbahndecke]
mus. tableDecke {f} [Saiteninstrument, z. B. Gitarre]
mus. soundboard [e.g., guitar]Decke {f} [z. B. Gitarre]
2 Wörter: Substantive
geol. nappe(tektonische) Decke {f}
constr. drop ceilingabgehängte Decke {f}
archi. false ceilingabgehängte Decke {f}
archi. hung ceiling [a ceiling hooked to the underside of a framework]abgehängte Decke {f}
archi. suspended ceilingabgehängte Decke {f}
afghan [blanket or shawl, typically knitted or crocheted]Afghan-Decke {f} [leichte Decke, Umschlagtuch; gestrickt, gehäkelt]
constr. suspended ceilingeingehängte Decke {f}
electric blanketelektrische Decke {f}
constr. free-floating ceilingfreigespannte Decke {f}
constr. painted ceilinggestrichene Decke {f}
geol. Giessen nappeGießener Decke {f}
jobs sociol. glass ceiling [fig.]gläserne Decke {f} [fig.]
archi. RealEst. high ceilinghohe Decke {f}
smoky ceilingrauchgeschwärzte Decke {f}
cloth. Snuggie®Snuggie®-Decke {f} [Ärmeldecke]
geol. thrust sheettektonische Decke {f}
archi. extra high ceilingüberhohe Decke {f}
archi. extremely high ceilingüberhohe Decke {f}
constr. lower edge of ceilingUnterkante {f} Decke <UKD>
3 Wörter: Andere
on the ceiling {adv} [already on]an der Decke [Zimmerdecke]
at the ceiling {adv} [to the ceiling]an die Decke [in Richtung der Zimmerdecke]
on the ceiling {adv} [onto]an die Decke [Zimmerdecke]
3 Wörter: Verben
idiom to reach the ceilingdie Decke erreichen
to fold a blanketeine Decke zusammenlegen
3 Wörter: Substantive
Unverified slanket [blanket with sleeves]®Decke mit Ärmeln {f}
archi. soffitUnterseite {f} einer Decke
4 Wörter: Andere
MedTech. tech. ceiling-mounted {adj}an der Decke montiert
4 Wörter: Verben
to be ragingan die Decke gehen [ugs.] [Redewendung]
to go ballistic [coll.]an die Decke gehen [ugs.] [Redewendung]
to blow a fuse [coll.] [idiom] [become enraged]an die Decke gehen [ugs.] [Redewendung]
to hit the roof [coll.] [idiom]an die Decke gehen [ugs.] [Redewendung]
to get one's shirt out [coll.] [idiom]an die Decke gehen [ugs.] [Redewendung]
to blow a gasket [coll.] [dated] [idiom] [become enraged]an die Decke gehen [ugs.] [Redewendung] [vor Wut platzen]
to hit the ceiling [coll.] [idiom] [become very angry]an die Decke gehen [ugs.] [Redewendung] [vor Wut]
» Weitere 29 Übersetzungen für Decke innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Decke
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2018-02-20: "geflogen" heißt hier "gehängt" bz...
A 2013-03-28: Ein paar Assoziationen ... (http:/...
A 2012-04-17: .... empfehle Decke und vielleicht...
F 2012-02-02: Ist "coat" Decke auch im Allgemeinen?
A 2011-01-14: Well, Goethe said: Wer sich NICHT ...
F 2011-01-13: Sich nach der Decke strecken...
A 2010-08-04: Die Decke auf den Kopf fallen
A 2010-08-04: Decke = room cover
F 2010-08-04: Decke
F 2010-07-29: Mir fällt die Decke auf den Kopf
A 2009-07-25: Genau dieses Problem hatte ich auc...
A 2009-06-12: Nein - hinauf zum Stuckmedaillon [...
A 2009-06-12: Buh, Bacca, das sieht aus, als wür...
A 2009-06-12: Eine Stukkatur in Form eines Medai...
A 2009-03-21: abgehängte Decke aus Akustikfliesen
A 2008-01-23: Decke/ceiling is in Ordnung
F 2007-11-22: Anna bezieht ihm eine Decke.
A 2007-03-23: meinst du "to be in cahoots with s...
A 2006-12-13: abgehängte Decke (Zimmerdecke, kei...
A 2006-12-05: Komisch, dachte immer, Aufbaustrah...

» Im Forum nach Decke suchen
» Im Forum nach Decke fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Deckbett
Deckbettbezug
Deckbiss
Deckblatt
Deckblätter
Deckblech
Deckbrandsohle
Deckbrett
Deckbürste
Deckchen
• Decke
Deckel
Deckeldichtung
Deckeldose
Deckelement
Deckelfolie
Deckelgebinde
Deckelgriff
Deckelhöhe
Deckel-Kalkröhrenwurm
Deckelklappe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung