|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Decke
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Decke in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: Decke

Translation 1 - 50 of 79  >>

EnglishGerman
NOUN1   die Decke | die Decken
 edit 
NOUN2   das Deck | die Decks/[selten] Decke
 edit 
SYNO   Decke | Zimmerdecke | Tuch | Überzug ... 
textil. blanket [also fig.]
3767
Decke {f} [auch fig.]
archi. ceiling
2281
Decke {f} [Zimmerdecke]
quilt
635
Decke {f} [Steppdecke]
cover [blanket, coat etc.]
211
Decke {f}
coat [of paint etc.]
58
Decke {f} [Farbdecke etc.]
spread [Am.] [bedspread]
45
Decke {f} [bes. Tagesdecke]
hunting zool. hide [skin of an animal, especially when tanned or dressed]
20
Decke {f}
naut. decks
18
Decke {pl} [selten]
mus. top
14
Decke {f} [Saiteninstrument]
cloth. manta
10
Decke {f} [als Schal oder Mantel verwendet]
hunting zool. coat [of animals]
9
Decke {f} [Fell]
constr. traffic pavement [Am.] [road surface]
8
Decke {f} [Fahrbahndecke]
mus. belly [soundboard of stringed instruments]
7
Decke {f} [Saiteninstrument]
naut. deckheadDecke {f} [einer Schiffskabine]
mus. tableDecke {f} [Saiteninstrument, z. B. Gitarre]
mus. soundboard [e.g., guitar]Decke {f} [z. B. Gitarre]
2 Words: Others
blanketless {adj}ohne Decke [nachgestellt] [ohne Zudecke]
2 Words: Nouns
geol. nappe(tektonische) Decke {f}
constr. drop ceilingabgehängte Decke {f}
archi. false ceilingabgehängte Decke {f}
archi. hung ceiling [a ceiling hooked to the underside of a framework]abgehängte Decke {f}
archi. suspended ceilingabgehängte Decke {f}
afghan [blanket or shawl, typically knitted or crocheted]Afghan-Decke {f} [leichte Decke, Umschlagtuch; gestrickt, gehäkelt]
constr. suspended ceilingeingehängte Decke {f}
electric blanketelektrische Decke {f}
constr. free-floating ceilingfreigespannte Decke {f}
constr. painted ceilinggestrichene Decke {f}
geol. Giessen nappeGießener Decke {f}
jobs sociol. glass ceiling [fig.]gläserne Decke {f} [fig.]
archi. RealEst. high ceilinghohe Decke {f}
smoky ceilingrauchgeschwärzte Decke {f}
cloth. Snuggie®Snuggie®-Decke {f} [Ärmeldecke]
geol. thrust sheettektonische Decke {f}
archi. extra high ceilingüberhohe Decke {f}
archi. extremely high ceilingüberhohe Decke {f}
constr. lower edge of ceilingUnterkante {f} Decke <UKD>
3 Words: Others
on the ceiling {adv} [already on]an der Decke [Zimmerdecke]
at the ceiling {adv} [to the ceiling]an die Decke [in Richtung der Zimmerdecke]
on the ceiling {adv} [onto]an die Decke [Zimmerdecke]
3 Words: Verbs
idiom to reach the ceilingdie Decke erreichen
to fold a blanketeine Decke zusammenlegen
3 Words: Nouns
Unverified slanket [blanket with sleeves]®Decke mit Ärmeln {f}
archi. soffitUnterseite {f} einer Decke
4 Words: Others
MedTech. tech. ceiling-mounted {adj}an der Decke montiert
4 Words: Verbs
to be ragingan die Decke gehen [ugs.] [Redewendung]
to go ballistic [coll.]an die Decke gehen [ugs.] [Redewendung]
to blow a fuse [coll.] [idiom] [become enraged]an die Decke gehen [ugs.] [Redewendung]
to hit the roof [coll.] [idiom]an die Decke gehen [ugs.] [Redewendung]
to get one's shirt out [coll.] [idiom]an die Decke gehen [ugs.] [Redewendung]
to blow a gasket [coll.] [dated] [idiom] [become enraged]an die Decke gehen [ugs.] [Redewendung] [vor Wut platzen]
» See 31 more translations for Decke within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Decke
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum
A 2018-02-20: "geflogen" heißt hier "gehängt" bzw. "in die Decke oder in Traversen gehän...
A 2013-03-28: Ein paar Assoziationen ... (http://www.dict.cc/?s=unter+einer+Decke stecken)
A 2012-04-17: .... empfehle Decke und vielleicht ne Thermos mit nem heissen Getränk .......
Q 2012-02-02: Ist "coat" Decke auch im Allgemeinen?
A 2011-01-14: Well, Goethe said: Wer sich NICHT nach der Decke streckt, dem.....
Q 2011-01-13: Sich nach der Decke strecken...
A 2010-08-04: Die Decke auf den Kopf fallen
A 2010-08-04: Decke = room cover
Q 2010-08-04: Decke
Q 2010-07-29: Mir fällt die Decke auf den Kopf
A 2009-07-25: Genau dieses Problem hatte ich auch - "Donner unter der Decke" klingt näm...
A 2009-06-12: Nein - hinauf zum Stuckmedaillon [SIC!!!] an der Decke
A 2009-06-12: Buh, Bacca, das sieht aus, als würde gleich die Decke runterfallen
A 2009-06-12: Eine Stukkatur in Form eines Medaillons [sic!] an der Decke ist in vielen ...
A 2009-03-21: abgehängte Decke aus Akustikfliesen
A 2008-01-23: Decke/ceiling is in Ordnung
Q 2007-11-22: Anna bezieht ihm eine Decke.
A 2007-03-23: meinst du "to be in cahoots with somebody" ? - mit jemandem unter einer De...
A 2006-12-13: abgehängte Decke (Zimmerdecke, keine Wolldecke zum Trocknen)
A 2006-12-05: Komisch, dachte immer, Aufbaustrahler sind so'ne, die man AUF die Decke dr...

» Search forum for Decke
» Ask forum members for Decke

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Deckbett
Deckbettbezug
Deckbiss
Deckblatt
Deckblätter
Deckblech
Deckbrandsohle
Deckbrett
Deckbürste
Deckchen
• Decke
Deckel
Deckeldichtung
Deckeldose
Deckelement
Deckelfolie
Deckelgebinde
Deckelgriff
Deckelhöhe
Deckel-Kalkröhrenwurm
Deckelklappe

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement