Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Deckung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Deckung in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Deckung

Übersetzung 1 - 50 von 83  >>

EnglischDeutsch
NOUN   die Deckung | die Deckungen [Pl. selten]
 edit 
SYNO   Decken | Deckung
mil. Take cover!Deckung!
Substantive
fin. insur. coverage
385
Deckung {f}
backing
371
Deckung {f} [Rückendeckung]
cover [protective]
129
Deckung {f} [Schutz] [auch fin.]
sports guard
31
Deckung {f}
fin. covering
23
Deckung {f}
games protection
19
Deckung {f} [Schach]
backup
13
Deckung {f} [Unterstützung]
games sports defence [Br.]
9
Deckung {f}
congruence [also math.]
9
Deckung {f} [Übereinstimmung] [auch math.]
med. closure [of a wound with a covering]
8
Deckung {f} [Verschluss einer Wunde durch Bedeckung]
mil. convoy
7
Deckung {f}
VetMed. Unverified cover [animal breeding]Deckung [Tierzucht] {f}
fin. covering funds {pl}Deckung {f}
insur. insurance coverageDeckung {f}
covering upDeckung {f} [Rückendeckung, auch: Verheimlichung]
2 Wörter: Andere
under cover {adv}in Deckung
Get down!In Deckung!
fin. not sufficient fundskeine Deckung
for want of covermangels Deckung
fin. for want of funds {adv}mangels Deckung [Geldmittel]
fin. short {adj}ohne Deckung
Hit the deck! [sl.]Volle Deckung!
Fire in the hole!Volle Deckung!
2 Wörter: Verben
comm. to offer coverDeckung anbieten [z. B. entspr. den finanziellen Bedürfnissen]
to maintain coverDeckung aufrechterhalten
to provide coverDeckung beschaffen
to give coverDeckung gewähren
to grant coverDeckung gewähren
mil. to give sb. coverjdm. Deckung geben
2 Wörter: Substantive
sufficient fundsausreichende Deckung {f}
covering up (for sth.)Deckung {f} (von etw.)
insur. extended coverageEC-Deckung {f}
extended covererweiterte Deckung {f}
fin. no funds {sg}keine Deckung {f}
short period coverkurzfristige Deckung {f}
insur. non-proportional covernichtproportionale Deckung {f}
open coveroffene Deckung {f}
insur. proportional coverproportionale Deckung {f}
partial hedgeteilweise Deckung {f}
typical covertypische Deckung {f}
insur. comprehensive coverumfassende Deckung {f}
extensive coverageumfassende Deckung {f}
global coverageumfassende Deckung {f}
fin. insufficient funds {pl}ungenügende Deckung {f}
absolute coverunumschränkte Deckung {f}
full covervolle Deckung {f}
full coveragevolle Deckung {f}
additional coverzusätzliche Deckung {f}
3 Wörter: Andere
fin. sth. is not provided foretw. hat keine Deckung
» Weitere 6 Übersetzungen für Deckung innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Deckung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2013-12-01: Die größte Deckung für law enforce...
F 2013-10-05: Deckung entnehmen
A 2011-09-20: Unverständlich freilich, warum er ...
F 2011-09-18: IT: Cover = Schutz oder Deckung?
A 2011-05-06: leverage > Deckung
A 2011-04-03: Deckung = cover = earthwork
F 2011-04-03: Waffen auf die Deckung werfen ...
A 2011-02-17: sth. with "Deckung"
F 2008-08-25: öKB-deckung
A 2008-06-14: Deutsche Redewendung in etwa: aus ...
A 2007-07-08: Ich glaube, "bis zur Deckung" bezi...
A 2007-07-08: Ich glaube, "bis zur Deckung"
F 2007-03-02: Geschäfte zur Deckung des tägliche...
A 2006-06-27: zur Deckung von Abfertigungsruckst...
F 2006-06-27: zur Deckung von Abfertigungsruckst...
A 2006-03-23: Deckung hoch
A 2005-10-11: Gebräuchlicher: Geht in Deckung
F 2005-10-11: Rennt in Deckung

» Im Forum nach Deckung suchen
» Im Forum nach Deckung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Decksluke
Deckspelze
Deckstein
Deckstuhl
deckt
deckt zu
deckte
deckte sich
Deckton
Decktransformation
• Deckung
Deckung anbieten
Deckung aufrechterhalten
Deckung beschaffen
Deckung der Auslagen
Deckung der Nachfrage
Deckung geben
Deckung gewähren
Deckung von Kosten
Deckung von Pfandbriefen
Deckung von Wertpapieren

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung