Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Dein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dein in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Dein

Übersetzung 1 - 50 von 104  >>

EnglischDeutsch
PRON   dein | deine | dein | deine
 edit 
your {pron} [determiner]
1046
dein
thy {pron} [archaic or dialect] [determiner]
396
dein
thine {pron} [archaic]
247
dein
yo {pron} [nonstandard] [your]
9
dein
ur {pron} [sl.] [your]dein
2 Wörter: Andere
idiom Your loss!Dein Pech!
yours ever [letter closing]immer dein [Briefschluss]
3 Wörter: Andere
idiom Here's to you!Auf dein Wohl! [Trinkspruch]
That's your (own) fault!Dein (eigener) Fehler!
Your finger is bleeding.Dein Finger blutet.
bibl. thy kingdom comedein Reich komme
bibl. Thy will be done.Dein Wille geschehe.
Try your best!Gib dein Bestes!
Shut your lying hole / trap! [coll.] [pej.]Halt dein Lügenmaul! [pej.]
yours faithfully {adj} [Br.]hochachtungsvoll Ihr / Dein
yours truly {adj}hochachtungsvoll Ihr / Dein
(with) all my love, ...in Liebe, dein ...
Do your best!Leiste dein Bestes!
Double your money!Verdopple dein Geld!
idiom Hold your horses!Zügle dein Temperament!
3 Wörter: Verben
to alter your weightdein Gewicht ändern
4 Wörter: Andere
at your request {adv}auf dein Verlangen (hin)
Your flies are down! [rare]Dein Hosenstall ist offen!
Your flies are undone.Dein Hosenstall ist offen.
Your fly is open.Dein Hosenstall ist offen.
Your barn door is open. [coll.]Dein Hosenstall ist offen. [ugs.]
comm. Internet Your basket is empty.Dein Korb ist leer.
Your shoelace is untied.Dein Schnürsenkel {m} ist offen.
Your slip is showing.Dein Unterrock guckt raus. [ugs.]
Your life is at stake.Es gilt dein Leben. [geh.]
bibl. hallowed be Thy namegeheiligt werde dein Name
Shut the fuck up! [vulg.]Halt dein verdammtes Maul! [derb]
Shut the hell up! [sl.]Halt dein verdammtes Maul! [derb]
Keep your memory alive!Halte dein Gedächtnis frisch!
idiom Listen to your heart.Hör auf dein Herz.
Eat up your greens.Iss dein Gemüse auf.
idiom Paddle your own canoe!Mach dein eigenes Ding!
Clean up your room!Räum dein Zimmer auf!
What's your beef? [coll.]Was ist dein Problem? [ugs.]
What does your gut say? [coll.]Was sagt dein Bauchgefühl? [ugs.]
How was your day?Wie war dein Tag?
What's your 10-20? [Am.]Wo ist Dein Standort? [CB-Funk]
4 Wörter: Verben
idiom to have sticky fingersMein und Dein verwechseln [euphem.]
5+ Wörter: Andere
Am I not your friend?Bin ich nicht dein Freund?
Bring your own device <BYOD>Bring dein eigenes Gerät mit.
Clean up your act!Bring Ordnung in dein Leben!
bibl. But God said to him, 'You fool! This very night your life is being demanded of you. And the things you have prepared, whose will they be?' [Lk 12:20; NRSV]Da sprach Gott zu ihm: Du Narr! Noch in dieser Nacht wird man dein Leben von dir zurückfordern. Wem wird dann all das gehören, was du angehäuft hast? [Lk 12,20; EÜ]
idiom You're not serious, are you?Das ist (doch) (wohl) nicht dein Ernst, oder?
idiom You must be kidding! [coll.]Das ist doch wohl nicht dein Ernst!
idiom You can't be serious!Das kann nicht dein Ernst sein!
» Weitere 6 Übersetzungen für Dein innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Dein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
A 2019-10-27: Danke Jan für dein dict-Lob. Wir f...
A 2019-10-04: Pardon? Was ist dein Begehr???
F 2019-05-25: DaWozuSo: Was der Sonnenschein für...
A 2019-03-26: Und wo bleibt +Dein+ Vorschlag, gr...
A 2019-02-17: Auch Dein (nicht +DeinE+) "zweiteR...
A 2018-12-30: Nochmal zu "Dein Typ ist gefragt"
F 2018-12-27: Dein Typ ist gefragt
A 2018-11-15: Dein Link ist auch nicht gerade hi...
A 2018-10-02: romy, mach ein re-open oder undele...
A 2018-09-24: Dein letzter Vorschlag geht in Ord...
A 2018-08-05: Werden sie wirklich OFT verwendet ...
A 2018-06-28: Dein Vorschlag funktioniert nicht....
A 2018-06-23: Dein Satz ist bestimmt gehobener, ...
A 2018-06-02: RedRufus: Ich habe mal 3 Einträge ...
A 2018-03-10: Dein Wissensstand ist auch meiner....
A 2017-10-29: Dein Versuch
A 2017-10-18: Dein Passivsatz lässt keine Rücksc...
A 2017-09-26: Dein Text ist wohl ein bisschen zu...
A 2017-08-11: dein blödes Weib
A 2017-06-15: Danke für die Grüße! Ich hoffe, De...

» Im Forum nach Dein suchen
» Im Forum nach Dein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
deifizieren
Deifizierung
Deignantimalie
Deikert
Deiktikon
deiktisch
Deimachos
deimatisch
Deiminierung
Deimos
• dein
Dein Fehler!
Dein Finger blutet.
Dein für immer
dein Gewicht ändern
Dein ist mein ganzes Herz
Dein Korb ist leer.
Dein Pech!
dein Reich komme
Dein Wille geschehe.
Dein Wort in Gottes Ohr!

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten