Dictionary English ← German: Dein Schnürsenkel ist offen

Translation 1 - 50 of 5029 >>

	English	German
	Your shoelace is untied.	Dein Schnürsenkel ist offen.
Partial Matches
	Your flies are down! `[rare]`	Dein Hosenstall ist offen!
	Your flies are undone.	Dein Hosenstall ist offen.
	Your fly is open.	Dein Hosenstall ist offen.
	Your shoelace is untied.	Dein Schuhband ist offen.
	Your barn door is open. `[coll.]`	Dein Hosenstall ist offen. `[ugs.]`
	comm. Internet Your basket is empty.	Dein Korb ist leer.
	Do you seriously mean that?	Ist das dein Ernst?
	What's your beef? `[coll.]`	Was ist dein Problem? `[ugs.]`
	Your wish is my command.	Dein Wunsch ist mir Befehl.
	if it be your will `[archaic]`	wenn es dein Wunsch ist
	lit. F Tangled Reins `[Stephanie` `Laurens]`	Dein ist mein ganzes Herz
	film F All This, and Heaven Too `[Anatole` `Litvak]`	Hölle, wo ist dein Sieg
	What's your 10-20? `[Am.]`	Wo ist Dein Standort? `[CB-Funk]`
	comp. Can your computer do graphics?	Ist Ihr / dein Computer grafikfähig? `[veraltend]`
	You must be kidding! `[coll.]`	Das ist doch wohl nicht dein Ernst!
	You're having a laugh! `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	Das ist doch wohl nicht dein Ernst!
	You make a better door than a window. `[coll.]` `[idiom]`	War / ist dein Vater Glaser? `[ugs.]` `[Redewendung]`
	comp. file not open	Datei ist nicht offen
	You're not serious, are you?	Das ist (doch) (wohl) nicht dein Ernst, oder?
	idiom It's all up in the air.	Es ist alles noch offen.
	Your shoe is untied.	Ihr Schuh ist offen. `[formelle` `Anrede]`
	film quote Frankly, my dear, I don't give a damn. `[Gone` `with` `the` `Wind]`	Offen gesagt ist mir das gleichgültig.
	bibl. quote O death, where is thy sting? `[1.Cor.` `15:55;` `KJV]`	Tod, wo ist dein Stachel? `[1.Kor.` `15,55;` `Luther]`
	mus. F Yours is My Heart Alone / Yours is My Entire Heart / You Are My Heart's Delight `[from` `The` `Land` `of` `Smiles,` `F.` `Lehár]`	Dein ist mein ganzes Herz `[aus` `Das` `Land` `des` `Lächelns,` `Franz` `Lehár]`
	mus. F Take what is yours and go away	Nimm, was dein ist, und gehe hin `[J.S` `Bach,` `BWV` `144]`
	bibl. relig. For thine is the kingdom, the power and the glory, for ever and ever.	Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
	mus. F According to Thy name, O God, so is Thy praise	Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `171]`
	Internet Account Temporarily Unavailable - Your account is temporarily unavailable due to a site issue. `[e.g.` `on` `Facebook^®]`	Konto derzeit nicht verfügbar. - Dein Konto ist derzeit aufgrund eines Seitenproblems nicht verfügbar. `[z.` `B.` `auf` `Facebook^®]`
	quote Frailty, thy name is woman. `[W.` `Shakespeare]`	Schwachheit, dein Nam' ist Weib. `[Übers.` `A.` `W.` `Schlegel]` `[oft` `zu` `lesen` `als` `»...` `dein` `Name` `ist` `...«]`
	quote The object of war is not to die for your country but to make the other bastard die for his. `[George` `S.` `Patton` `Jr.` `-` `General` `of` `the` `US` `Army]`	Es ist nicht das Ziel des Krieges für dein Land zu sterben, sondern den anderen Bastard für seins sterben zu lassen.
	cloth. boot lace	Schnürsenkel `{m}`
	cloth. bootlace	Schnürsenkel `{m}`
	cloth. shoe lace	Schnürsenkel `{m}`
	cloth. shoe string	Schnürsenkel `{m}`
	cloth. shoelace	Schnürsenkel `{m}`
	cloth. shoestring `[Am.]`	Schnürsenkel `{m}`
	cloth. bootlaces	Schnürsenkel `{pl}`
	cloth. shoe laces	Schnürsenkel `{pl}`
	cloth. shoelaces	Schnürsenkel `{pl}`
	cloth. latchet	Schnürsenkel `{m}` `[Schuhriemen]`
	cloth. bolo tie `[Am.]`	Schnürsenkel-Krawatte `{f}`
	cloth. bootlace tie `[Br.]`	Schnürsenkel-Krawatte `{f}`
	My shoe-lace keeps coming undone.	Mein Schnürsenkel geht ständig auf.
	bibl. And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. `[Matt` `6:13,` `KJV]`	Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel / Bösen. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen. `[Mt` `6,13;` `Luther` `1912` / `1984]`
	to do up the shoelaces	(sich^Dat.) die Schnürsenkel (ordentlich) zubinden
	thine `{pron}` `[archaic]`	dein
	thy `{pron}` `[archaic` `or` `dialect]` `[determiner]`	dein
	ur `{pron}` `[sl.]` `[your]`	dein
	yo `{pron}` `[nonstandard]` `[your]`	dein

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Dein+Schn%C3%BCrsenkel+ist+offen.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.059 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Dein Schnürsenkel ist offen. in other languages:

Dictionary English ← German: Dein Schnürsenkel ist offen

Translation 1 - 50 of 5029 >>