|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Dein Wort in Gottes Ohr
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Dein Wort in Gottes Ohr in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: Dein Wort in Gottes Ohr

Translation 1 - 50 of 14401  >>

idiom Let's hope so, by goodness!Dein Wort in Gottes Ohr!
From your mouth to God's ears! [idiom]Dein Wort in Gottes Ohr! [Redewendung]
From your lips to God's ears. [idiom]Dein Wort in Gottes Ohr. [Redewendung]
Partial Matches
a word in sb.'s earein Wort {n} in jds. Ohr
relig. Word of GodWort {n} Gottes
relig. to announce the Word of Goddas Wort Gottes verkünden [geh.]
relig. to preach the Word of Goddas Wort Gottes verkündigen [geh.]
(with) all my love, ...in Liebe, dein ...
ear budsIn-Ohr-Kopfhörer {pl}
in-ear headphonesIn-Ohr-Kopfhörer {pl}
in God's hands {adv}in Gottes Hand
Unverified Clean up your act!Bring Ordnung in dein Leben!
film F Sweet Smell of Success [Alexander Mackendrick]Dein Schicksal in meiner Hand
film F Ladies of the Chorus [Phil Karlson]Ich tanze in dein Herz
in God's name [coll.]in Gottes Namen [ugs.]
idiom ... what for Heaven's sake ...... was in Gottes Namen ...
relig. in the sight of God {adv}in den Augen Gottes
I am astonished at your behaviour. [Br.]Dein Benehmen versetzt mich in Staunen.
Unverified Your enthusiasm is not in doubt, but ...Dein Eifer in allen Ehren, aber ...
Unverified Your enthusiasm is not in question, but ...Dein Eifer in allen Ehren, aber ...
Your fate rests with me.Dein Schicksal liegt in meinen Händen.
in the name of God {adv} [also coll.]in Gottes Namen [auch ugs.]
to be in the lap of the gods [idiom]in Gottes Hand liegen [Redewendung]
Where in God's name is ...?Wo in Gottes Namen ist ...?
He can make or break you.Er hat dein Schicksal in der Hand.
film F Top Hat [Mark Sandrich]Ich tanz mich in dein Herz hinein
audio med. ear-eyelid reflexOhr-Lidschlag-Reflex / Ohr-Lidschlagreflex {m}
lit. F The Sure Hand of God [Erskine Caldwell]Gottes unfehlbare Hand [1950] / In Gottes sicherer Hand
in a word {adv}in einem Wort
in speech and writing {adv}in Wort und Schrift
by word and deedin Wort und Tat
in the middle of a word {adv}mitten in einem Wort
In a word, no.In / Mit einem Wort, nein.
to put a word in quotation marksein Wort in Anführungszeichen setzen
to put a word in parenthesesein Wort in Klammern setzen
to assist by word and deedin Wort und Tat beistehen
ling. command {sg} of the written and spoken languageSprachkenntnisse {pl} in Wort und Schrift
bibl. relig. For thine is the kingdom, the power and the glory, for ever and ever.Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
to suit the action to the worddas Wort in die Tat umsetzen
mus. F I have to God's own heart and mindIch hab in Gottes Herz und Sinn [J. S. Bach, BWV 92]
ling. to be biliteratezwei Sprachen in Wort und Schrift beherrschen
ling. biliteracyBeherrschen {n} zweier Sprachen in Wort und Schrift
lit. F Through a Glass, Darkly [Jostein Gaarder]Durch einen Spiegel, in einem dunklen Wort
to have a say in the matter [idiom]in der Sache ein Wort / Wörtchen mitzureden haben
to take sb. up (on sth.) [accept]jdn. (in Bezug auf etw.) beim Wort nehmen
relig. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder, jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen.
politically incorrect word <PI word>politisch inkorrektes Wort {n} <PI-Wort>
bibl. But God said to him, 'You fool! This very night your life is being demanded of you. And the things you have prepared, whose will they be?' [Lk 12:20; NRSV]Da sprach Gott zu ihm: Du Narr! Noch in dieser Nacht wird man dein Leben von dir zurückfordern. Wem wird dann all das gehören, was du angehäuft hast? [Lk 12,20; EÜ]
bibl. And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. [Matt 6:13, KJV]Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel / Bösen. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen. [Mt 6,13; Luther 1912 / 1984]
quote Must is not a word to be used to princes! Little man, little man, if your late father were here he would never dare utter such a word. [Elizabeth I]Kleiner Mann, kleiner Mann, das Wort "müssen" ziemt sich nicht, wenn man mit Fürsten spricht. (Euer seliger Vater hätte hier niemals gewagt, solch ein Wort in den Mund zu nehmen.) [Elisabeth I.]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Dein+Wort+in+Gottes+Ohr
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.078 sec

A 2013-09-15: Dein Wort in Gottes Ohr, Romy! ;)
A 2012-09-26: @Badger: Dein Wort in Gottes Ohr!
A 2011-04-22: @ufriend, Dein Wort in Gottes Ohr!
A 2008-05-02: Dein Wort in Gottes Ohr! ;)
A 2004-08-11: Dein Wort in Gottes Ohr! :o)

» Search forum for Dein Wort in Gottes Ohr
» Ask forum members for Dein Wort in Gottes Ohr

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Dein Schuhband ist offen.
Dein Unterrock guckt raus.
Dein Wille geschehe.
• Dein Wort in Gottes Ohr
Dein Wort in Gottes Ohr.
Dein Wunsch ist mir Befehl.
deionisiertes Wasser

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers