Dictionary English ← German: Dein ist mein ganzes Herz

Translation 1 - 50 of 5386 >>

	English	German
	lit. F Tangled Reins `[Stephanie` `Laurens]`	Dein ist mein ganzes Herz
	mus. F Yours is My Heart Alone / Yours is My Entire Heart / You Are My Heart's Delight `[from` `The` `Land` `of` `Smiles,` `F.` `Lehár]`	Dein ist mein ganzes Herz `[aus` `Das` `Land` `des` `Lächelns,` `Franz` `Lehár]`
Partial Matches
	All my money melted away.	Mein ganzes Geld schmolz dahin.
	idiom Listen to your heart.	Hör auf dein Herz.
	film F Ladies of the Chorus `[Phil` `Karlson]`	Ich tanze in dein Herz
	lit. F The Ideal Bride `[Stephanie` `Laurens]`	Was dein Herz dir sagt
	I'm a life-long Californian.	Ich habe mein ganzes Leben in Kalifornien gelebt.
	I've been a life-long Californian.	Ich habe mein ganzes Leben in Kalifornien gelebt.
	idiom to have sticky fingers	Mein und Dein verwechseln `[euphem.]`
	film F Top Hat `[Mark` `Sandrich]`	Ich tanz mich in dein Herz hinein
	I've plowed all my money, time and energy into ... `[Am.]` `[coll.]`	Ich habe mein ganzes Geld, meine Zeit und Energie in ... reingebuttert. `[ugs.]`
	My heart's racing.	Mein Herz rast.
	lit. F The Seduction of His Wife `[Janet` `Chapman]`	Mein verräterisches Herz
	It rejoiced my heart. `[archaic,` `poet.]`	Es erfreute mein Herz.
	My heart is beating fast.	Mein Herz schlägt schnell.
	idiom My heart pounded as if / though it would burst.	Mein Herz hämmerte zum Zerspringen.
	film F The Fighting Guardsman `[Henry` `Levin]`	Mein Herz gehört dem Rebellen
	lit. F The Devil's Dare `[Jean` `Reece]`	Mein Herz gehört Ihnen, Elaine
	lit. F The Duke's Revenge `[Marlene` `Suson]`	Wonach mein Herz sich sehnt
	I'm not really into it. `[coll.]`	Daran hängt mein Herz nicht. `[ugs.]`
	idiom to have sticky fingers `[fig.]`	zwischen Mein und Dein nicht unterscheiden (können) `[euphem.]` `[auch:` `zwischen` `Dein` `und` `Mein` `...]`
	mus. relig. F Go seek, my heart, the joys of life	Geh' aus, mein Herz, und suche Freud `[Paul` `Gerhardt]`
	idiom She means everything to him.	Sie ist sein ganzes Glück.
	mus. F Why do you trouble yourself, my heart?	Warum betrübst du dich, mein Herz? `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `138]`
	idiom sth. is half-assed `[Am.]` `[sl.]` `[vulg.]`	etw. ist nichts Halbes und nichts Ganzes
	mus. F Examine me, God, and discover my heart	Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `136]`
	Your flies are down! `[rare]`	Dein Hosenstall ist offen!
	Your flies are undone.	Dein Hosenstall ist offen.
	Your fly is open.	Dein Hosenstall ist offen.
	comm. Internet Your basket is empty.	Dein Korb ist leer.
	Your shoelace is untied.	Dein Schnürsenkel ist offen.
	Your shoelace is untied.	Dein Schuhband ist offen.
	Do you seriously mean that?	Ist das dein Ernst?
	Your barn door is open. `[coll.]`	Dein Hosenstall ist offen. `[ugs.]`
	What's your beef? `[coll.]`	Was ist dein Problem? `[ugs.]`
	Your wish is my command.	Dein Wunsch ist mir Befehl.
	if it be your will `[archaic]`	wenn es dein Wunsch ist
	film F All This, and Heaven Too `[Anatole` `Litvak]`	Hölle, wo ist dein Sieg
	What's your 10-20? `[Am.]`	Wo ist Dein Standort? `[CB-Funk]`
	comp. Can your computer do graphics?	Ist Ihr / dein Computer grafikfähig? `[veraltend]`
	You must be kidding! `[coll.]`	Das ist doch wohl nicht dein Ernst!
	You're having a laugh! `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	Das ist doch wohl nicht dein Ernst!
	You make a better door than a window. `[coll.]` `[idiom]`	War / ist dein Vater Glaser? `[ugs.]` `[Redewendung]`
	You're not serious, are you?	Das ist (doch) (wohl) nicht dein Ernst, oder?
	games Hearts are trumps.	Herz ist Trumpf.
	bibl. quote O death, where is thy sting? `[1.Cor.` `15:55;` `KJV]`	Tod, wo ist dein Stachel? `[1.Kor.` `15,55;` `Luther]`
	My advice is ...	Mein Rat ist ...
	lit. F An Unwilling Conquest `[Stephanie` `Laurens]`	Ist dieses Herz noch frei
	mus. F Take what is yours and go away	Nimm, was dein ist, und gehe hin `[J.S` `Bach,` `BWV` `144]`
	That's what you'll recognize me by.	Das ist mein Erkennungszeichen.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Dein+ist+mein+ganzes+Herz
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.124 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Dein ist mein ganzes Herz in other languages:

Dictionary English ← German: Dein ist mein ganzes Herz

Translation 1 - 50 of 5386 >>