Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Dem hielt er entgegen dass

Übersetzung 1 - 50 von 7229 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	He countered that ...	Dem hielt er entgegen, dass ...
	He objected that ...	Dem hielt er entgegen, dass ...
Teilweise Übereinstimmung
	He kept his word.	Er hielt sein Wort.
	He held her in an embrace.	Er hielt sie umfasst. `[umarmt]`
	He deemed it prudent ...	Er hielt es für klug ...
	He thought himself wise.	Er hielt sich für klug.
	He kept his head above water.	Er hielt sich über Wasser.
	He kept the pot boiling.	Er hielt die Sache in Gang.
	He made no bones about it. `[idiom]`	Er hielt damit nicht hinterm Berg. `[Idiom]`
	He kept me from work.	Er hielt mich von der Arbeit ab.
	He spent the day in the museum.	Tagsüber hielt er sich im Museum auf.
	He disdained to notice them.	Er hielt es für unter seiner Würde, ihnen Beachtung zu schenken.
	He met his fate calmly.	Er sah seinem Schicksal ruhig entgegen.
	deathward `{adv}`	dem Tod entgegen
	deathward `{adv}`	dem Tode entgegen
	anti-clockwise `{adj}` `{adv}` `[Br.]`	entgegen dem Uhrzeiger
	anticlockwise `{adj}` `{adv}` `[Br.]`	entgegen dem Uhrzeiger
	counter-clockwise `{adj}` `{adv}`	entgegen dem Uhrzeiger
	anti-clockwise `{adj}` `{adv}` `[Br.]`	entgegen dem Uhrzeigersinn
	contraclockwise `{adj}` `{adv}`	entgegen dem Uhrzeigersinn
	counter clockwise `{adj}` `{adv}` <CCW>	entgegen dem Uhrzeigersinn
	counter-clockwise `{adj}` `{adv}`	entgegen dem Uhrzeigersinn
	counterclockwise `{adj}` `{adv}` `[Am.]`	entgegen dem Uhrzeigersinn
	Contrary to what ...	Entgegen dem, was ...
	contrary to popular belief	entgegen dem allgemeinen Glauben
	contrary to the usual practice `{adv}`	entgegen dem üblichen Vorgehen
	anticlockwise rotation	Rotation `{f}` entgegen dem Uhrzeiger
	counterclockwise rotation `[Am.]` <CCW rotation>	Rotation `{f}` entgegen dem Uhrzeiger
	lit. F Towards Another Summer `[Janet` `Frame]`	Dem neuen Sommer entgegen
	counter-intuitively `{adv}`	entgegen dem, was man vermuten würde
	He added that ...	Er fügte hinzu, dass ...
	He admitted that ...	Er gestand ein, dass ...
	He admits that ...	Er gesteht ein, dass ...
	He satisfied me that ...	Er überzeugte mich, dass ...
	In addition he thinks that ...	Ferner meint er, dass ...
	added to that he ...	hinzu kam, dass er ...
	He has become aware that ...	Er ist innegeworden, dass ... `[geh.]`
	He became aware that ...	Er wurde inne, dass ... `[geh.]`
	Little did he know that ...	Er ahnte gar nicht, dass ...
	He hastened to add that ...	Er beeilte sich hinzuzufügen, dass ...
	He explained / justified it by the fact that ...	Er begründete es damit, dass ...
	He is of the opinion that ...	Er ist der Meinung, dass ...
	He was quoted as saying that ...	Er soll gesagt haben, dass ...
	He is predestined to be ...	Es ist vorbestimmt, dass er ...
	I wanted him to stay.	Ich wollte, dass er bleibt.
	I wanted him to stay.	Ich wollte, dass er dableibt.
	He expects to win. - Does he indeed!	Er glaubt, dass er gewinnt. - Tatsächlich?
	He let them all know that ...	Er tat allen kund, dass ... `[geh.]`
	He would have us believe that ... `[idiom]`	Er wollte uns weismachen, dass ... `[Redewendung]`
	I insist on his coming.	Ich bestehe darauf, dass er kommt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Dem+hielt+er+entgegen+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Dem hielt er entgegen dass in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Dem hielt er entgegen dass

Übersetzung 1 - 50 von 7229 >>