Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Den Krieg als Abenteuer zu nehmen heißt ihn verniedlichen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Den Krieg als Abenteuer zu nehmen heißt ihn verniedlichen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Den Krieg als Abenteuer zu nehmen heißt ihn verniedlichen

Übersetzung 1 - 50 von 17998  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
God will take him home.Gott wird ihn zu sich nehmen.
to portray him as sb. who ...ihn als jdn. hinstellen, der / den / dem
to carry the war to its conclusionden Krieg zu Ende führen
to take the war to sb./sth.den Krieg zu jdm./etw. bringen
to take the war to sb./sth.den Krieg zu jdm./etw. tragen
to take on filezu den Akten nehmen
idiom to talk too bigden Mund zu voll nehmen
The differences are widening rather than narrowing.Die Meinungsverschiedenheiten nehmen eher zu als ab.
to place sth. on fileetw.Akk. zu den Akten nehmen
idiom to mouth off (at / to sb.)(jdm. gegenüber) den Mund zu voll nehmen
idiom to bite off more than one can chewden Mund zu voll nehmen
idiom Now is the time to say farewell.Jetzt heißt es Abschied nehmen.
low-budget adventureAbenteuer {n} für den kleinen Geldbeutel
to start on an adventurezu einem Abenteuer aufbrechen
ready for any venture {adj} [postpos.]zu jedem Abenteuer bereit
idiom One has to take a hard line with him.Man muss ihn an die Kandare nehmen.
to declare warden Krieg erklären
after I had seen himnachdem / als ich ihn gesehen hatte
He declared him a fool.Er bezeichnete ihn als einen Narren.
mil. to go to warin den Krieg ziehen
preparation of warVorbereitung {f} für den Krieg
film quote The greatest trick the Devil ever pulled was convincing the world he didn't exist. [The Usual Suspects]Der größte Trick, den der Teufel je gebracht hat, war die Welt glauben zu lassen, es gäbe ihn nicht.
to come into the warin den Krieg eintreten
evils attendant on warden Krieg begleitende Übel {pl}
to outpaceeine schnellere Entwicklung nehmen als
to outpaceschneller seinen Fortgang nehmen als
to protract the warden Krieg in die Länge ziehen
to declare war on povertyder Armut den Krieg erklären
to take sb. hostagejdn. als Geisel nehmen
to declare war against a countryeinem Land den Krieg erklären
to declare war on a countryeinem Land den Krieg erklären
to declare war upon a countryeinem Land den Krieg erklären
to take sb./sth. for ...jdn./etw. als ... nehmen
to take sth. in pawnetw. als Pfand nehmen
That could backfire on him.Das könnte sich für ihn (noch) als Eigentor erweisen. [fig.]
Ask him to come!Bitte ihn zu kommen!
Ask him to wait!Bitte ihn zu warten!
attempt upon his lifeVersuch {m}, ihn zu ermorden
idiom mil. pol. to be drawn into the warsich in den Krieg hineinziehen lassen
to declare a Holy War on sb.jdm. den Heiligen Krieg erklären
to minimizeverniedlichen
to trivializeverniedlichen
enough to damn himgenug, um ihn zu verurteilen
quote Do you want total war?Wollt ihr den totalen Krieg? [Joseph Goebbels]
to plunge a country into warein Land in (den / einen) Krieg stürzen
Ask him to do it!Bitte ihn, es zu tun!
Ask him to help me!Bitte ihn, mir zu helfen!
That decided him to leave.Das veranlasste ihn zu gehen.
to chokeden Atem nehmen
Let's call his bluff.Zwingen wir ihn, Farbe zu bekennen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Den+Krieg+als+Abenteuer+zu+nehmen+hei%C3%9Ft+ihn+verniedlichen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.195 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Den Krieg als Abenteuer zu nehmen heißt ihn verniedlichen suchen
» Im Forum nach Den Krieg als Abenteuer zu nehmen heißt ihn verniedlichen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
den Korken entfernen
den Kosten nachgehen
den Kragen hochstellen
den Kragen umdrehen
den kranken Mann spielen
den Kredit entziehen
den Kredit zurückzahlen
den Kredit zurückziehen
den Kreis schließen
den Kreislauf beenden
den Kreuzweg beten
den Krieg erklären
den Krieg zu Ende führen
den Kuchen anschneiden
den Kuchen schneiden
den Kunden angeboten
den Kurs behaupten
den Kurs bestimmen
den Kurs drücken
den Kurs einhalten
den Kurs festlegen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung