Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Der Mensch lebt nicht vom Brot allein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Mensch lebt nicht vom Brot allein in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Der Mensch lebt nicht vom Brot allein

Übersetzung 1 - 50 von 25831  >>

EnglischDeutsch
proverb Man does not live by bread alone.Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
Teilweise Übereinstimmung
lit. F The Man from Mars [Stanisław Lem]Der Mensch vom Mars
He lives alone.Er lebt allein.
... let no man put asunder..., soll der Mensch nicht trennen
bibl. quote relig. What God has joined together, let no man put asunder.Was Gott zusammengeführt hat, soll der Mensch nicht trennen.
proverb He is a chip off the old block. [coll.]Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
proverb Like father, like son.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
proverb The acorn doesn't fall far from the tree. [Am.]Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
proverb The apple doesn't fall far from the tree. [Am.]Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
proverb The apple never falls far from the tree.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
to take the bread out of sb.'s mouth [fig.]jdm. die Butter vom Brot nehmen [fig.] [Redewendung]
He is no longer alive.Er lebt nicht mehr.
film F Alice Doesn't Live Here Anymore [Martin Scorsese]Alice lebt hier nicht mehr
philos. quote Man can do what he wills but he cannot will what he wills.Der Mensch kann zwar tun, was er will, aber er kann nicht wollen, was er will. [Arthur Schopenhauer]
quote It's lonely at the top.An der Spitze lebt es sich einsam.
film F Friday the 13th Part VI: Jason Lives [Tom McLoughlin]Freitag der 13. Teil VIJason lebt
not merely {adv}nicht allein [nicht nur]
proverb Money doesn't bring / buy happiness.Geld allein macht nicht glücklich.
proverb You live freely if you haven't a reputation to lose.Ist der Ruf erst ruiniert, lebt man völlig ungeniert.
bot. T
proverb All work and no play (makes Jack a dull boy).Arbeit allein macht auch nicht glücklich.
He did not want to have to be alone.Er wollte nicht allein sein müssen.
sth. cannot be left to itselfetw. kann nicht allein gelassen werden
not a single person {pron}nicht ein Mensch [niemand]
games ludo [Br.]Mensch ärgere dich nicht {n}
games parcheesi [Am.]Mensch ärgere dich nicht {n}
quote Until you've lost your reputation, you never realize what a burden it was or what freedom really is. [Margaret Mitchell]Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert.
to begrudge sb. sth.jdm. nicht die Butter auf dem Brot gönnen [Redewendung]
to be resentful of sb.jdm. nicht die Butter auf dem Brot gönnen [ugs.]
I am not alone in this opinion.Ich bin nicht allein mit dieser Meinung.
She can't manage alone.Sie weiß sich allein nicht zu helfen.
games LudoMensch-ärgere-dich-nicht-Spiel {n}
gastr. canned breadBrot {n} aus der Dose
He begrudges her every little thing.Er gönnt ihr nicht die Butter auf dem / aufs Brot. [Idiom]
It wasn't just a question for him of doing sth.Es ging ihm nicht allein darum, etw. zu tun.
Remember, you're on your own.Vergessen Sie nicht, Sie sind auf sich allein gestellt.
I am not alone in this opinion.Mit dieser Meinung stehe ich nicht allein / alleine (da).
proverb Beggars can't be choosers.In der Not schmeckt jedes Brot.
I wanted to come, only I couldn't.Ich wollte kommen, allein ich konnte nicht. [poet. oder geh.]
on the basis of the documents aloneallein aufgrund der Dokumente
film F Out of Bounds [Merlin Ward]Allein in der Dunkelheit
proverb Beggars cannot be choosers. [idiom]In der Not schmeckt jedes Brot. [Idiom]
the veryallein schon der [die, das]
the mere thought of ...allein der Gedanke {m} an [+Akk.]
relig. the one and only true faithder allein selig machende Glaube {m}
relig. the one true faithder allein selig machende Glaube {m}
relig. the only true faithder allein selig machende Glaube {m}
man [humankind]der Mensch {m} [Menschheit]
the best of mender beste Mensch {m}
hist. (the) first man [also: First Man]der erste Mensch {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Der+Mensch+lebt+nicht+vom+Brot+allein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.274 Sek.

 
Forum
A 2009-10-25: Der Mensch lebt nicht vom Brot all...

» Im Forum nach Der Mensch lebt nicht vom Brot allein suchen
» Im Forum nach Der Mensch lebt nicht vom Brot allein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
der meinige
der Meinung sein dass
der Meinung wegen
der meistbietende Käufer
Der Meister und Margarita
Der Meisterdieb
Der Meisterdieb von Paris
der Menge gefallen
der Menge hinterherlaufen
der Mensch
der Mensch als solcher
Der Mensch vom Mars
der Menschen
Der Menschen Hörigkeit
Der Menschenfeind
der Menschensohn
Der menschliche Faktor
Der menschliche Makel
der menschliche Verstand
der Menüführung folgen
Der Messias

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung