Der Ärger stand ihr deutlich ins Gesicht geschrieben. in other languages:

Deutsch - Englisch

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: Der Ärger stand ihr deutlich ins Gesicht geschrieben

Translation 1 - 50 of 21098 >>

	English	German
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	Her anger was writ large in her face. `[idiom]`	Ihr Ärger stand ihr deutlich ins Gesicht geschrieben. `[Redewendung]`
	to be writ large in sb.'s face `[idiom]`	jdm. (deutlich) ins Gesicht geschrieben stehen `[Redewendung]`
	to be writ large in sb.'s face `[idiom]`	jdm. ins Gesicht geschrieben sein `[Redewendung]`
	written in the face `[fig.]`	ins Gesicht geschrieben `[fig.]`
	to face the truth	der Wahrheit ins Gesicht schauen `[Redewendung]`
	to face the truth	der Wahrheit ins Gesicht sehen `[Redewendung]`
	to be written all over one's face `[idiom]`	im Gesicht geschrieben sein / stehen `[Redewendung]`
	her finely chiselled features `{pl}`	ihr fein geschnittenes Gesicht `{n}`
	A smile lighted up her face.	Ein Lächeln erhellte ihr Gesicht.
	A smile lit up her face.	Ein Lächeln erhellte ihr Gesicht.
	to look askew	nicht gerade ins Gesicht schauen
	right in the face `{adv}`	mitten ins Gesicht
	A smile flashed over her face.	Ein Lächeln huschte über ihr Gesicht.
	A smile passed over her face.	Ein Lächeln huschte über ihr Gesicht.
	to face sb. `[look` `at]`	jdm. ins Gesicht schauen
	fair in the face `{adv}` `[dated]`	mitten ins Gesicht
	to face up to sth.	etw.^Dat. ins Gesicht sehen
	to laugh in sb.'s face	jdm. ins Gesicht lachen
	to spit in sb.'s face	jdm. ins Gesicht spucken
	Look him in the face!	Schau ihm ins Gesicht!
	Big tears ran down her face.	Dicke Tränen liefen ihr über das Gesicht. `[auch:` `...` `übers` `Gesicht.]`
	to jump out at sb. `[idiom]`	jdm. ins Gesicht springen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to (flat-out) lie to sb. `[coll.]`	jdm. ins Gesicht lügen `[Redewendung]`
	His face went bright red.	Ihm schoss die Röte ins Gesicht.
	to look sb. straight in the face	jdm. geradewegs ins Gesicht sehen
	She's made up to the eyeballs. `[coll.]`	Ihr Gesicht / Sie sieht aus wie ein Tuschkasten. `[ugs.]`
	to say sth. to sb.'s face	jdm. etw.^Akk. ins Gesicht sagen
	to shout sth. in sb.'s face	jdm. etw.^Akk. ins Gesicht schreien
	to make sb. blush (with shame)	jdm. die Schamröte ins Gesicht treiben `[Redewendung]`
	to tell sb. sth. to his face	jdm. etw.^Akk. ins Gesicht sagen
	as matters stand `{adv}`	nach dem Stand der Dinge
	idiom The compromise was a face-saver for all concerned.	Durch den Kompromiss konnten alle Beteiligten ihr Gesicht wahren.
	The light was shining in my face.	Das Licht schien mir ins Gesicht.
	to throw sth. in sb.'s teeth `[idiom]`	jdm. etw.^Akk. ins Gesicht schleudern `[fig.]`
	to take sth. to the face `[get` `hit]`	etw.^Akk. ins Gesicht bekommen `[getroffen` `werden]`
	He thrust his fist into my face.	Er stieß mir seine Faust ins Gesicht.
	to make sb.'s face blush with anger	jdm. die Zornesröte ins Gesicht treiben `[ugs.]`
	the way things are / stand at the moment	nach dem derzeitigen Stand der Dinge
	He thrust his fist into my face.	Er hat mir seine Faust ins Gesicht gestoßen.
	typed `{adj}` `{past-p}`	mit (der) Maschine geschrieben
	typewritten `{adj}` `{past-p}`	mit (der) Maschine geschrieben
	kick in the teeth `[fig.]` `[idiom]`	Schlag `{m}` ins Gesicht `[fig.]` `[Redewendung]`
	to blow one's cigarette smoke in / into sb.'s face	jdm. Zigarettenrauch ins Gesicht hauchen
	a slap in the face (for sb.) `[fig.]`	ein Schlag `{m}` ins Gesicht (für jdn.) `[fig.]`
	to be a (severe) blow to sb./sth. `[fig.]`	ein Schlag ins Gesicht für jdn./etw. sein `[fig.]`
	idiom That was their last stand. `[fig.]`	Das war ihr letztes Gefecht. `[fig.]`
	The real trouble began ...	Der Ärger ging erst richtig los ...
	film F Trouble Along The Way `[Michael` `Curtiz]`	Ärger auf der ganzen Linie
	film F Sherlock Holmes Faces Death `[Roy` `William` `Neill]`	Sherlock Holmes sieht dem Tod ins Gesicht / Das tödliche Ritual `[Alternativtitel]`
	lit. written in the first person `{adj}`	in der Ichform geschrieben

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Der+%C3%84rger+stand+ihr+deutlich+ins+Gesicht+geschrieben.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.134 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Der Ärger stand ihr deutlich ins Gesicht geschrieben. in other languages:

Dictionary English ↔ German: Der Ärger stand ihr deutlich ins Gesicht geschrieben

Translation 1 - 50 of 21098 >>