Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Der Euro ist ein Teuro

Übersetzung 451 - 500 von 29293 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom Where is the catch? `[fig.]`	Wo ist der Haken? `[fig.]`
	School starts at eight.	(Der) Schulbeginn ist um acht.
	geogr. Australia is the flattest continent.	Australien ist der flachste Kontinent.
	until duties are paid	bis der Zoll bezahlt ist
	That being the case ...	Da das der Fall ist ...
	As the manager is absent ...	Da der Geschäftsleiter abwesend ist ...
	The contrary is the case.	Das Gegenteil ist der Fall.
	The opposite is true.	Das Gegenteil ist der Fall.
	That's absolute madness. `[esp.` `Br.]`	Das ist der absolute Wahnsinn!
	This is why ...	Das ist der Grund, warum ...
	that is why	das ist der Grund, weshalb
	That's absolute madness. `[esp.` `Br.]`	Das ist der komplette Wahnsinn!
	idiom This is the place to be.	Das ist der Ort schlechthin.
	That's sheer madness!	Das ist der pure Wahnsinn!
	That's sheer madness!	Das ist der reine Wahnsinn!
	That's sheer robbery.	Das ist der reinste Wucher.
	It never works when someone's watching.	Das ist halt der Vorführeffekt.
	idiom That's up in the air. `[fig.]` `[pending]`	Das ist in der Schwebe.
	visiting `{adj}`	der / die zu Besuch ist
	econ. The recovery is under way.	Der Aufschwung ist im Gang.
	The defect has been rectified.	Der Fehler ist behoben worden.
	The garden is badly neglected.	Der Garten ist arg verwahrlost.
	The garden is kept immaculate.	Der Garten ist sorgfältig gepflegt.
	lit. quote The stench is like a breath from the tomb. `[Aeschylus,` `Agamemnon]`	Der Gestank ist wie Grabeshauch.
	quote War is hell. `[William` `Tecumseh` `Sherman]`	Der Krieg ist die Hölle.
	The name has gone out of my head. `[coll.]`	Der Name ist mir entfallen.
	The position is taken.	Der Posten ist schon besetzt.
	The baby is latched on correctly.	Der Säugling ist richtig angelegt.
	comp. The server is down.	Der Server ist nicht verfügbar.
	We are well into summer.	Der Sommer ist (weit) fortgeschritten.
	Summer has finally come.	Der Sommer ist endlich da.
	idiom That man's a big shot. `[Am.]`	Der Typ ist schon wer.
	Tradition has made it ...	Der Überlieferung zufolge ist es ...
	proverb The journey is its own reward.	Der Weg ist das Ziel.
	proverb The journey is the destination.	Der Weg ist das Ziel.
	proverb The journey is the reward.	Der Weg ist das Ziel.
	proverb The way is the goal. `[also:` `The` `journey` `is` `the` `reward.]`	Der Weg ist das Ziel.
	Competition has got tougher.	Der Wettbewerb ist härter geworden.
	idiom This is the place to be.	Dies ist der angesagte Ort.
	He is a police officer.	Er ist bei der Polizei.
	He is of the opinion that ...	Er ist der Meinung, dass ...
	educ. He has a PhD in English.	Er ist Doktor der Anglistik.
	idiom He's a chip off the old block.	Er ist ganz der Vater.
	idiom He's just like his father.	Er ist ganz der Vater.
	He's in the building line.	Er ist in der Baubranche.
	idiom He's up against it.	Er ist in der Klemme.
	Now is the time ...	Es ist an der Zeit ...
	idiom It is about time!	Es ist an der Zeit!
	The time has come.	Es ist an der Zeit.
	It's worth the trouble.	Es ist der Mühe wert.

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Der+Euro+ist+ein+Teuro.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.248 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Der Euro ist ein Teuro. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Der Euro ist ein Teuro

Übersetzung 451 - 500 von 29293 << >>