Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Der Fürst prasste aber die Bauern lebten im Elend
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Fürst prasste aber die Bauern lebten im Elend in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Der Fürst prasste aber die Bauern lebten im Elend

Übersetzung 1 - 50 von 34969  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
the destitutedie, die im Elend leben
F film Dark Prince: The True Story of Dracula [Joe Chappelle]Fürst der FinsternisDie wahre Geschichte von Dracula
quote Easier said than done.Gut ist der Vorsatz, aber die Erfüllung ist schwer.
squalidly {adv}im Elend
in needim Elend
art bibl. relig. Christ in distressChristus {m} im Elend
proverb Man is the head, but woman turns it.Der Mann ist der Kopf, aber die Frau dreht ihn.
the Prince of Darknessder Fürst {m} der Finsternis
F RadioTV More Than AnythingDer Fürst und das Mädchen
F lit. The Vampire Lestat [Anne Rice]Der Fürst der Finsternis
to bring misery in its trainElend im Gefolge haben
proverb Fortune favors fools. [Am.]Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
proverb Fortune favours fools. [Br.]Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
squalidness of the slumsElend {n} der Armenviertel
insur. Social Security Institution for Farmers [health Insurance]Sozialversicherungsanstalt {f} der Bauern [Krankenversicherung] [österr.]
But seriously, ...Aber mal im Ernst, ...
F lit. The Peasants [Władysław Reymont]Die Bauern
The simple peasants were easy prey for the swindlers.Bei den einfachen Bauern hatten die Betrüger leichtes Spiel.
to whitewash the misery of the poordas Elend der Armen beschönigen
F lit. "Left-Wing" Communism, An Infantile Disorder [Vladimir I. Lenin]Der "linke Radikalismus", die Kinderkrankheit im Kommunismus
F lit. philos. Philosophy in the Tragic Age of the GreeksDie Philosophie im tragischen Zeitalter der Griechen [Nietzsche]
F film The Mysterious Lady [Fred Niblo]Der Krieg im Dunkel / [in Österreich:] Die Dame aus Loge 13
F philos. The Misery and the Splendor of Translation [José Ortega y Gasset]Elend und Glanz der Übersetzung
F film The People That Time Forgot [Kevin Connor]CapronaDie Rückkehr der Dinosaurier / Caprona IIVerschollen im Eis
during their joint livessolange sie beide leben / lebten
lit. quote theatre We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. [Oscar Wilde: Lady Windermere's Fan (Lord Darlington, Act III)]Wir liegen alle in der Gosse, aber einige von uns betrachten die Sterne.
rail European Association for Railway Interoperability <AEIF>Europäische Vereinigung {f} für die Interoperabilität im Bereich der Bahn <AEIF>
Really! [exclamation of protest]Aber, aber!
Pardon my asking, but ...Verzeihen Sie die Frage, aber ... [formelle Anrede]
There's just one snag.Die Sache hat aber einen Pferdefuß.
lit. quote They lived happily ever after.Sie lebten vergnügt bis an ihr seliges Ende.
F film Ice Bound: A Woman's Survival at the South Pole [Roger Spottiswoode]Gefangen im ewigen EisDie Geschichte der Dr. Jerri Nielsen
F lit. philos. Man in the Age of TechnologyDie Seele im technischen Zeitalter. Sozialpsychologische Probleme in der industriellen Gesellschaft [Arnold Gehlen]
idiom I've had enough!Jetzt platzt mir aber der Kragen!
But you know women.Aber Sie kennen ja die Frauen. [formelle Anrede]
idiom But there's a catch / a hitch.Die Sache hat ein Aber.
Sorry to bother you, but ...Entschuldigen Sie die Störung, aber ... [formelle Anrede]
..., but this is the exception that proves the rule...., aber Ausnahmen bestätigen die Regel.
lit. quote And they all lived happily ever after.Und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
F film The Nativity Story [Catherine Hardwicke]Es begab sich aber zu der Zeit ...
princeFürst {m}
pol. rulerFürst {m}
I'm just about losing my patience.Jetzt reißt mir aber der Geduldsfaden!
film lit. quote Mirror, mirror on the wall, who is the fairest one of all? [Snow White]Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? [Schneewittchen]
She's got a voice like a foghorn!Die hat aber ein lautes Organ! [ugs.] [fig.]
pol. chiefFürst {m} [Häuptling]
monarchFürst {m} [Monarch]
The favorite strolled to an easy victory in the final at Wimbledon. [Am.]Der Sieg im Finale von Wimbledon war für die Favoritin ein regelrechter Spaziergang.
hist. prince secularweltlicher Fürst {m}
hist. prince spiritualgeistlicher Fürst {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Der+F%C3%BCrst+prasste+aber+die+Bauern+lebten+im+Elend
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.382 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Der Fürst prasste aber die Bauern lebten im Elend suchen
» Im Forum nach Der Fürst prasste aber die Bauern lebten im Elend fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Der Fuchs und die Gänse
Der Fuchs und die Katze
Der Fuhrmann des Todes
Der Funke Leben
Der Funke sprang über.
Der Funkkontakt brach ab.
Der Fänger im Roggen
der Führer
Der Fünfte im Spiel
Der fünfte Zeuge
Der Fürst der Finsternis
Der Galgenbaum
Der Galgenstrick
der gallische Hahn
Der Gallische Krieg
Der Gandolfo-Anschlag
der Gang nach Canossa
Der Gang springt heraus.
Der ganz große Traum
der ganze Betrag
der ganze Heimweg

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung