Der Hausarzt überwies ihn zum Herzspezialisten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Der Hausarzt überwies ihn zum Herzspezialisten

Übersetzung 1 - 50 von 20569 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	jobs med. heart specialists	Herzspezialisten `{pl}`
	She kissed him goodbye.	Sie küsste ihn zum Abschied.
	We made him talk.	Wir brachten ihn zum Sprechen.
	Ambition drove him to crime.	Ehrgeiz trieb ihn zum Verbrechen.
	idiom There's life in the old dog yet.	Noch kann man ihn nicht zum alten Eisen werfen.
	He is enslaved by the system.	Das System hat ihn zum Sklaven gemacht.
	VetMed. infectious haematopoietic necrosis <IHN> `[Br.]` `[fish` `disease]`	infektiöse hämatopoetische Nekrose `{f}` <IHN>
	VetMed. infectious hematopoietic necrosis <IHN> `[Am.]` `[fish` `disease]`	infektiöse hämatopoetische Nekrose `{f}` <IHN>
	jobs med. family doctor	Hausarzt `{m}`
	jobs med. family physician	Hausarzt `{m}`
	jobs med. family practitioner	Hausarzt `{m}`
	Curse him!	Hol ihn der Teufel! `[Redewendung]`
	His courage faltered.	Der Mut verließ ihn.
	jobs med. general physician <GP>	Hausarzt `{m}`
	jobs med. general practitioner <GP>	Hausarzt `{m}`
	Death claimed him.	Der Tod ereilte ihn. `[geh.]`
	Death overtook him.	Der Tod ereilte ihn. `[geh.]`
	He died suddenly.	Der Tod ereilte ihn. `[geh.]`
	The doctor attended him.	Der Arzt behandelte ihn.
	He was flabbergasted.	Ihn hat der Schlag getroffen. `[fig.]`
	Ask him the time!	Frage ihn nach der Zeit!
	Death carried him off.	Der Tod riss ihn dahin.
	jobs med. primary care physician `[Am.]` <PCP>	Hausarzt `{m}`
	med. He had a stroke.	Ihn hat der Schlag getroffen. `[ugs.]`
	Change has come over him.	Der Wechsel hat ihn übermannt.
	idiom It preyed on his mind.	Der Gedanke daran quälte ihn.
	idiom It preyed upon his mind.	Der Gedanke daran quälte ihn.
	She accused him of lying.	Sie zieh ihn der Lüge. `[geh.]`
	to portray him as sb. who ...	ihn als jdn. hinstellen, der / den / dem
	idiom He has him on toast.	Er hat ihn völlig in der Hand.
	He was stabbed through the heart.	Der Stich traf ihn ins Herz.
	Let the devil take him! `[idiom]`	Der Teufel soll ihn holen! `[Redewendung]`
	to go to one's GP	zu seinem Hausarzt gehen
	..., sniveling simp he is. `[coll.]`	..., ganz der Jammerlappen, wie man ihn kennt. `[ugs.]`
	He has the ears of the prime minister.	Der Premierminister hört auf ihn.
	idiom He must have had a devil in him!	Ihn muss der Teufel geritten haben!
	He's a pretty cool customer. `[idiom]`	Ihn kann nichts aus der Ruhe bringen.
	Will you meet him at the train?	Holst du ihn an der Bahn ab?
	Death released him from his severe sufferings.	Der Tod erlöste ihn von seinem schweren Leiden.
	proverb If the cap fits, wear it.	Wem der Schuh passt, der soll ihn sich anziehen.
	proverb Everyone knows best where the shoe pinches.	Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt.
	I don't take him for a person that ...	Ich halte ihn nicht für jemanden, der ...
	idiom He's feeling his oats `[coll.]` `[fig.]`	Ihn sticht der Hafer `[fig.]`
	I wouldn't push him / her out of bed.	Ich würde ihn / sie nicht von der Bettkante stoßen.
	proverb Man is the head, but woman turns it.	Der Mann ist der Kopf, aber die Frau dreht ihn.
	Everyone knows best where the shoe pinches him. `[idiom]`	Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt. `[Redewendung]`
	idiom He can't get the idea out of his head. `[coll.]`	Der Gedanke lässt ihn nicht mehr los. `[ugs.]`
	They intimidated him into not telling the police.	Sie schüchterten ihn so ein, dass er der Polizei nichts erzählte.
	proverb Hares may pull dead lions by the beard.	Ist der Löwe tot, so rauft ihn auch der Hase beim Bart.
	He missed the boat. `[idiom]` `[He` `missed` `the` `opportunity.]`	Für ihn ist der Zug abgefahren. `[Redewendung]` `[Er` `hat` `die` `Gelegenheit` `verpasst.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Der+Hausarzt+%C3%BCberwies+ihn+zum+Herzspezialisten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.220 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten