|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Der Mensch lebt nicht vom Brot allein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Mensch lebt nicht vom Brot allein in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Der Mensch lebt nicht vom Brot allein

Übersetzung 301 - 350 von 26699  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
gastr. half a loaf (of bread)halber Laib (Brot) {m}
gastr. basket of breadKorb {m} mit Brot
gastr. Sally Lunn breadSally-Lunn-Brot {n}
gastr. home-baked breadselbst gebackenes Brot {n}
gastr. piece of dry breadStück {n} trockenes Brot
bibl. our daily breadunser täglich Brot {n}
mycol. T
EU Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora [Fauna-Flora-Habitat Directive]Richtlinie {f} 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen [Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie]
That's not worth mentioning.Das ist nicht der Rede wert.
Now is not the time.Das ist nicht der richtige Zeitpunkt.
That's not it.Der / Die / Das ist es nicht.
It's (not) very widely known.Der Bekanntheitsgrad ist (nicht) sehr hoch.
fin. The collection is still outstanding.Der Einzug ist noch nicht erfolgt.
I can't move this handle.Der Griff lässt sich nicht bewegen.
The dog still isn't house-trained. [Br.]Der Hund ist noch nicht stubenrein.
The dog still isn't housebroken. [Am.]Der Hund ist noch nicht stubenrein.
I am not alone in this opinion.Der Meinung bin nicht nur ich.
Santa is not the Easter Bunny.Der Nikolaus ist nicht der Osterhase.
The sense escapes me.Der Sinn leuchtet mir nicht ein.
Death is not the end.Der Tod ist nicht das Ende.
travel TrVocab. The train is not due yet.Der Zug ist noch nicht fällig.
He is not at his best.Er ist nicht auf der Höhe.
He's getting a bit long in the tooth. [coll.] [idiom]Er ist nicht mehr der Jüngste.
idiom It isn't worth the hassle.Es ist der Mühe nicht wert.
math. It is not true that ...Es ist nicht der Fall, dass ...
It is not worth the trouble.Es ist nicht der Mühe wert.
It's not worth worrying about.Es ist nicht der Mühe wert.
in case the bill is dishonoured [Br.]falls der Wechsel nicht eingelöst wird
I am not in the mood.Ich bin nicht in der Stimmung.
He would not make this mistake.Ihm würde der Fehler nicht unterlaufen.
If any of the conditions is not met, ...Ist eine der Voraussetzungen nicht erfüllt, ...
out of character {adj} {adv}nicht in Übereinstimmung mit der Rolle
proverb Faint heart never won fair maiden.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
proverb No guts, no glory.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
proverb No risk, no reward.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
proverb Nothing venture, nothing have. [archaic]Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
proverb Nothing ventured, nothing gained.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
proverb You have to speculate to accumulate.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
We're not getting any place.Wir kommen nicht von der Stelle.
to not have sufficient command of the languageder Sprache nicht ausreichend mächtig sein
idiom to not bargain for / on sth.etw. nicht auf der Rechnung haben
to be unable to move sth.etw. nicht von der Stelle kriegen
to beat about the bush [idiom]mit der Sprache nicht herauswollen [Redewendung]
to be out of place [idiom] [in the wrong place]nicht an der richtigen Stelle sein
to stay in line [fig.]nicht aus der Reihe tanzen [fig.]
idiom to not be the brightest button that ever shone [Br.] [fig.]nicht der / die Hellste sein [ugs.]
to be nothing to speak of [coll.] [idiom]nicht der Rede wert sein [Redewendung]
to delistnicht mehr auf der Liste führen
to not bat an eye [idiom]nicht mit der Wimper zucken [Idiom]
to not bat an eyelid [Br.] [idiom]nicht mit der Wimper zucken [Idiom]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Der+Mensch+lebt+nicht+vom+Brot+allein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.266 Sek.

 
Forum
A 2009-10-25: Der Mensch lebt nicht vom Brot allein, es muss auch a Zipferl Wurst bei sein---

» Im Forum nach Der Mensch lebt nicht vom Brot allein suchen
» Im Forum nach Der Mensch lebt nicht vom Brot allein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
der Meinung sein dass
der Meinung wegen
der meistbietende Käufer
Der Meisterdieb
Der Meisterdieb von Paris
Der Meister und Margarita
der Menge gefallen
der Menge hinterherlaufen
der Mensch
der Mensch als solcher
Der Mensch denkt Gott lenkt.
der Menschen
Der Menschenfeind
Der Menschen Hörigkeit
der Menschensohn
Der menschliche Faktor
Der menschliche Makel
der menschliche Verstand
Der Mensch vom Mars
der Menüführung folgen
Der Messias

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung