Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Der Motor ging kaputt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Motor ging kaputt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Der Motor ging kaputt

Übersetzung 1 - 50 von 17208  >>

EnglischDeutsch
The motor broke down.Der Motor ging kaputt. [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
sth. gronked (out) [Am.] [sl.]etw. ging kaputt
The engine sputters.Der Motor stottert.
The engine is running rough.Der Motor läuft unrund.
The engine runs lumpily / is running lumpy.Der Motor läuft unrund.
The attempt failed.Der Versuch ging daneben.
automot. tech. The engine wouldn't start.Der Motor wollte nicht anspringen.
F lit. The Moon is Down [John Steinbeck]Der Mond ging unter
... and the engine choked off. [coll.]... und der Motor ist abgestorben. [ugs.]
automot. tech. The engine needs to be tuned up.Der Motor muss neu eingestellt werden.
electr. The motor draws 10 mA.Der Motor zieht 10 mA. [ugs.]
The dispute had a happy ending.Der Streit ging gut aus.
Their conversation ran dry.Ihnen ging der Gesprächsstoff aus.
I ran out of things to say. [fig.] [coll.]Mir ging der Gesprächsstoff aus.
automot. sb. ran out of gas [Am.]jdm. ging der Sprit aus [ugs.]
The real trouble began ...Der Ärger ging erst richtig los ...
The engine runs by a battery.Der Motor wird von einer Batterie betrieben.
on condition of his leavingunter der Bedingung, dass er ging
The engine stalls after a few seconds.Der Motor stirbt nach ein paar Sekunden ab.
The explosion depressurized the cabin.Durch die Explosion ging der Kabinendruck verloren.
The party became hot and heavy. [Am.] [coll.]Auf der Party ging es heiß her. [ugs.]
Everyone had great fun at the party.Auf der Party ging es hoch her. [ugs.]
The sparks really flew in the debate. [coll.]Bei der Debatte ging es heiß her. [ugs.]
busted {adj} [coll.] [broken]kaputt
cactus {adj} [Aus.] [coll.]kaputt
in the bobo [sl.]kaputt
messed up {adj} [coll.] [broken]kaputt
not working {adj}kaputt
raddled {adj}kaputt
done in {adj} [coll.] [exhausted, tired]kaputt [ugs.]
kaput {adj} [coll.]kaputt [ugs.]
kaputt {adj} [coll.] [spv.]kaputt [ugs.]
to be brokenkaputt sein
to be on the fritz [Am.] [coll.] [e.g. machine]kaputt sein
to be out of orderkaputt sein
dead {adj} [coll.] [exhausted]kaputt [ugs.] [erschöpft]
shagged (out) {adj} [Br.] [sl.]kaputt [ugs.] [erschöpft]
F lit. Erections, Ejaculations, Exhibitions and General Tales of Ordinary Madness [Charles Bukowski]Kaputt in Hollywood
med. gammy {adj} [Br.] [coll.]kaputt [Körperteil, bes. Bein]
haywire {adj} [coll.] [not functioning properly, broken]kaputt [ugs.] [beschädigt, defekt]
broken {adj} [in pieces; not functioning]kaputt [ugs.] [entzwei; defekt]
sth. broke [sth. is broken, went to pieces]etw. ist kaputt [ugs.]
totally damaged {adj}völlig kaputt [ugs.] [beschädigt]
to break sth. [destroy, ruin]etw. kaputt machen [ugs.]
to smash sth. [a window, etc.]etw. kaputt schlagen [ugs.]
to smash up sth. [e.g. a window]etw. kaputt schlagen [ugs.]
on the rocks {adj} [postpos.] [coll.] [relationship, enterprise, etc.]kaputt [ugs.] [Ehe, Firma etc.]
comp. corrupt {adj} [data]kaputt [ugs.] [nicht lesbar (Daten)]
bust {adj} [Br.] [coll.] [broken, damaged]kaputt [ugs.] [zerbrochen, beschädigt, lädiert]
completely wrecked {adj} [coll.] [completely exhausted]ganz kaputt [ugs.] [völlig erschöpft]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Der+Motor+ging+kaputt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.208 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Der Motor ging kaputt suchen
» Im Forum nach Der Motor ging kaputt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Der Mond
Der Mond ging unter
Der Mond nimmt ab.
Der Mondmann
der Mord an seinem Freund
Der Morgen dämmert.
Der Morgen gehört uns
Der Morgen stirbt nie
der morgige Tag
Der Moses Code
Der Mosesbrunnen
Der Motor ging kaputt.
Der Motor läuft unrund.
Der Motor stottert.
Der Motor zieht 10 mA.
der Motown-Sound
Der Mustergatte
Der Mut verließ ihn.
Der Mut zum Glück
Der Mut zum Sein
Der Mythos von Sisyphos

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung