Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Der Regen hat aufgehört
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Regen hat aufgehört in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Der Regen hat aufgehört

Übersetzung 1 - 50 von 18423  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to continue where one left offdort weitermachen, wo man aufgehört hat
to pick up where one left offda weitermachen, wo man aufgehört hat
ceased {past-p}aufgehört
The rain beats.Der Regen peitscht.
geogr. Regen [river]Regen {m} [Fluss]
geogr. Regen [town]Regen {n} [Stadt]
The rain blinded me.Der Regen blendete mich.
but for the rainwäre der Regen nicht gewesen
F film Even the Rain [Icíar Bollaín]Und dann der Regen
The rain pounded against the window.Der Regen schlug gegen das Fenster.
The rain whipped / lashed (against) the window panes.Der Regen peitschte (gegen) die Fensterscheiben.
The Lord giveth, and the Lord taketh away. [The Lord gave, and the Lord has taken away.] [winged word]Der Herr hat's gegeben, der Herr hat's genommen. [geflügeltes Wort]
F lit. theatre Talk to Me Like the Rain And Let Me Listen ... [Tennessee Williams]Sprich zu mir wie der Regen, und ich hör zu ...
F mus. Just like the rain and snow falling from the skyGleichwie der Regen und Schnee vom Himmel fällt [J. S. Bach, BWV 18]
lucky personMensch {m}, der Glück hat
arresting officerPolizist {m}, der die Festnahme vorgenommen hat
idiom He's got a nerve!Der hat Nerven!
law The plaintiff has prevailed.Der Kläger hat obsiegt.
F film The Leghorn HatDer Florentiner Hut [Wolfgang Liebeneiner]
He was flabbergasted.Ihn hat der Schlag getroffen. [fig.]
F lit. The Institute [James M. Cain]Zarte Hände hat der Tod
F film The Italian Straw Hat [René Clair]Der Florentiner Hut
F lit. theatre The Italian Straw Hat [Eugène Marin Labiche]Der Florentinerhut
The lorry jackknifed. [Br.]Der Lastwagenanhänger hat sich quer gestellt.
(And) that is that.(Und) damit hat sich der Fall.
med. He had a stroke.Ihn hat der Schlag getroffen. [ugs.]
Change has come over him.Der Wechsel hat ihn übermannt.
The car is a total loss.Der Wagen hat Totalschaden.
proverb The customer is always right.Der Kunde hat immer Recht.
hunting The dog is very obedient.Der Hund hat guten Appell.
hunting The dog is well-trained.Der Hund hat guten Appell.
The handle has come off.Der Griff hat sich gelöst.
There is method to my madness.Der Wahnsinn hat Methode.
idiom Things have come full circle.Der Kreis hat sich geschlossen.
F lit. The Institute [James Mallahan Cain]Zarte Hände hat der Tod
He actually did it.Er hat es in der Tat gemacht.
med. He has bladder trouble.Er hat es mit der Blase. [ugs.]
after the dust has settled {adv}nachdem sich der Staub gelegt hat
once the dust has settled {adv}nachdem sich der Staub gelegt hat
The copilot flew the plane.Der Kopilot hat das Flugzeug geflogen.
The nerve of that guy! [coll.]Der Typ hat Nerven! [ugs.]
idiom The rot has already set in.Der Verfall hat schon eingesetzt.
idiom The wheel has come full circle.Der Kreis hat sich geschlossen.
when the dust has settled {adv}nachdem sich der Staub gelegt hat
bibl. idiom Whoever has ears ought to hear.Wer Ohren hat, der höre.
F lit. At Some Disputed Barricade [Anne Perry]Der Tod hat kein Erbarmen
What's the damage? [coll.] [hum.]Was hat der Spaß gekostet? [ugs.]
idiom He has him on toast.Er hat ihn völlig in der Hand.
We need someone more experienced.Wir brauchen jemanden, der mehr Erfahrung hat.
Death holds no terror for me.Der Tod hat für mich nichts Schreckliches.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Der+Regen+hat+aufgeh%C3%B6rt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.217 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Der Regen hat aufgehört suchen
» Im Forum nach Der Regen hat aufgehört fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
der Quere nach
Der Rabe
Der Rang wird bestimmt.
Der Raritätenladen
Der rasende Finger
Der rasende Roland
Der Rasenmähermann
der Realität entrückt
der Rede wert sein
der Regel folgend
Der Regen blendete mich.
Der Regen peitscht.
Der Regenkönig
Der Regenmacher
der Regierung nahestehend
der Reichstag zu Worms
der Reihe nach
der reinste Unsinn
der Reiz der Neuheit
Der Report der Magd
Der Reporter

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten