Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Der Weltraum unendliche Weiten

Übersetzung 1 - 50 von 17974 >>

	Englisch	Deutsch
	quote RadioTV Space: the final frontier. `[Star` `Trek` `(later:` `Star` `Trek:` `The` `Original` `Series);` `first` `words` `of` `introduction` `to` `each` `episode]`	Der Weltraum, unendliche Weiten. `[Raumschiff` `Enterprise;` `erste` `Worte` `des` `Vorspanns` `vor` `jeder` `Folge]`
Teilweise Übereinstimmung
	lit. F The Infinite Plan `[Isabel` `Allende]`	Der unendliche Plan
	RadioTV F Once Upon a Time... Space	Es war einmal... der Weltraum
	in the whole wide world `{adv}`	auf der ganzen weiten Welt
	in wide sections of the population `{adv}`	in weiten Kreisen der Bevölkerung
	mil. pol. treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water	Vertrag `{m}` über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser `[Moskauer` `Atomteststoppabkommen]`
	ad infinitum `{adj}` `{adv}`	ins Unendliche
	the infinite	das Unendliche `{n}`
	lit. vast `[poet.]`	unendliche Distanz `{f}`
	math. infinite sequence	unendliche Folge `{f}`
	math. infinite set	unendliche Menge `{f}`
	math. infinite series	unendliche Reihe `{f}`
	math. infinite sum	unendliche Summe `{f}`
	relig. infinite wisdom	unendliche Weisheit `{f}`
	vast `[archaic]`	unendliche Weite `{f}` `[fig.]`
	space-age `{adj}` `[e.g.` `tourism,` `weaponry,` `technology]`	Weltraum-
	cosmic space	Weltraum `{m}`
	astron. astronau outer space	Weltraum `{m}`
	space `[outer` `space]`	Weltraum `{m}`
	universe	Weltraum `{m}`
	in space `{adv}`	im Weltraum
	astron. astronau deep space	erdferner Weltraum `{m}`
	overhead intelligence `[e.g.` `satellite]`	Weltraum-Spionage `{f}`
	lit. F The Neverending Story	Die unendliche Geschichte `[Michael` `Ende]`
	to dilate	weiten
	to widen	weiten
	widening	Weiten `{n}`
	amplitudes	Weiten `{pl}`
	widths	Weiten `{pl}`
	lit. F The Magellanic Cloud `[Stanisław` `Lem]`	Gast im Weltraum
	film F Marooned `[John` `Sturges]`	Verschollen im Weltraum
	to stretch	(sich) weiten
	to widen	(sich) weiten
	film F 2001: A Space Odyssey `[Stanley` `Kubrick]`	2001: Odyssee im Weltraum
	film F Battle Beyond the Stars `[Jimmy` `T.` `Murakami]`	Sador - Herrscher im Weltraum
	film F The Neverending Story III: Escape from Fantasia `[Peter` `MacDonald]`	Die unendliche Geschichte 3 – Rettung aus Phantasien
	mil. North American Aerospace Defense Command <NORAD>	Nordamerikanisches Luft- und Weltraum-Verteidigungskommando `{n}`
	RadioTV F Star Maidens	Die Mädchen aus dem Weltraum
	tech. to splay `[pipe,` `hole]`	weiten `[Rohr,` `Bohrung]`
	open spaces `[landscape]`	offene Weiten `{pl}` `[Landschaft]`
	sensu lato `{adv}` <s. l.>	im weiten Sinne
	to broaden outlook	den Ausblick weiten
	broad expanse `{sg}` of the ocean	Weiten `{pl}` des Ozeans
	to swell the heart `[fig.]`	das Herz weiten `[fig.]`
	geogr. in much of Europe `{adv}`	in weiten Teilen Europas
	access to wide spaces	Zugang `{m}` zu weiten Flächen
	astronau space `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `agency,` `age,` `debris,` `lab]`	Weltraum- `[z.` `B.` `Behörde,` `Zeitalter,` `Müll,` `Labor]`
	to dilate	sich weiten `[Augen,` `Pupillen` `etc.]`
	geogr. vastnesses `[of` `Northern` `Canada,` `Russia,` `etc.]`	Weiten `{pl}` `[eines` `Landes,` `etwa` `Russlands,` `Sibiriens` `etc.]`
	We've still got a long way to go.	Wir haben noch einen weiten Weg vor uns.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Der+Weltraum+unendliche+Weiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.213 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Der Weltraum unendliche Weiten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Der Weltraum unendliche Weiten

Übersetzung 1 - 50 von 17974 >>