|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Der sieht so was ziemlich eng
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der sieht so was ziemlich eng in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Der sieht so was ziemlich eng

Übersetzung 1 - 50 von 21323  >>

EnglischDeutsch
He's pretty uptight about these things.Der sieht so was ziemlich eng.
Teilweise Übereinstimmung
That kind of thing always gets his hackles up. [coll.]Bei so was sieht er immer rot. [ugs.]
proverb Monkey see, monkey do.Was der Affe sieht, macht er / der Affe nach.
It's quite a common sight.Das sieht man ziemlich häufig.
Things look rather bleak for him.Es sieht ziemlich trostlos für ihn aus.
idiom That's how it goes.So sieht das aus.
according to what one seesnach dem, was man sieht
It looks like ...Es sieht so aus, als ...
It seems that ...Es sieht so aus, dass ...
Looks like ...Sieht so aus, als ob ...
To look at him ...Wenn man ihn so sieht, ...
pretty muchso ziemlich
It seems as if ...Es sieht so aus, als ob ...
Looks that way, doesn't it? [coll.]Sieht ganz so aus, oder? [ugs.]
It's a small world! [coll.]So sieht man sich wieder! [ugs.]
just aboutso ziemlich [ugs.]
more or less {adv}so ziemlich [ugs.]
pretty well [coll.]so ziemlich [ugs.]
pretty much everythingso ziemlich alles
pretty nearly everythingso ziemlich alles
It looks very much as if ...Es sieht ganz so aus, als (ob) ...
pretty much anything [coll.]so ziemlich alles [ugs.]
You mustn't take such a narrow view. [fig.]Das darfst du nicht so eng sehen. [fig.]
idiom a whole lot of nothing [coll.]so ziemlich gar nichts [ugs.]
to be much of a muchness [coll.]sich so ziemlich gleichen [ugs.]
That's about it.Das ist so ziemlich alles.
I've more or less finished.Ich bin so ziemlich fertig.
It's pretty much the same.Es ist so ziemlich das Gleiche.
It looks as if she will make a full recovery.Es sieht so aus, als würde sie sich vollkommen erholen.
Looks like he just slept in his clothes.Sieht so aus, als hätte er in seinen Sachen geschlafen.
Oh come on, things aren't as bad as all that. [coll.]Jetzt komm aber, ganz so übel sieht's nun auch wieder nicht aus. [ugs.]
The robbery seemed an inside job, because there was no evidence of forced entry.Es sieht so aus, als hätten die Einbrecher das Opfer gekannt, da es keine Einbruchsspuren gab. [auch: ... Einbruchspuren ...]
law The contract stipulates ...Der Vertrag sieht vor, ...
too tight at the waistin der Taille zu eng
Fancy! [coll.]So was! [ugs.]
Indeed!Na so was!
Well, well!Na so was!
Well, I never!Nein, so was!
The moon appears quite small.Der Mond sieht ganz klein aus.
Just fancy! [coll.]Nein, so was! [ugs.]
something of the sort [something similar]so was Ähnliches [ugs.]
royally {adv} [coll.]so was von [ugs.]
as ... as they make them {adv}so ... wie sonst was
What's up, then?Was ist so los?
What are you up to? [polite enquiry made to a colleague etc.]Was machst du (so)?
film F A Lot Like Love [Nigel Cole]So was wie Liebe
... of sorts [coll.] [often pej.]so was (Ähnliches) wie ... [ugs.]
Something like that would work.Sowas / so was geht. [ugs.]
What're you grinning at? [coll.]Was grinst du so? [ugs.]
Why're you grinning?Was grinst du so? [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Der+sieht+so+was+ziemlich+eng
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.182 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach Der sieht so was ziemlich eng suchen
» Im Forum nach Der sieht so was ziemlich eng fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
derselben Meinung sein wie
der Selbstschutz
Der Senator war indiskret
Der Senkrechtstarter
Der Sensenmann
Der Server ist down.
Der Server läuft nicht.
der sichere Weg zum Ruin
Der Siebente ist dran
Der Sieg der Sternenkinder
Der Sieger
Der Sieg ist mein.
der signifikante Andere
Der silberne Kelch
Der singende Baum
Der singende Knochen
Der Sinn des Ganzen
Der Sinn des Lebens
der Situation gewachsen sein
Der Sklave der Amazonen
Der Sleepover Club

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten