|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Deutschen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Deutschen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
German: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Deutschen

Translation 1 - 68 of 68

EnglishGerman
–
NOUN1   der Deutsche/ein Deutscher | die Deutschen
 edit 
NOUN2   die Deutsche | die Deutschen
 edit 
ling. in German {adv} [as in "In German there are four cases."]im Deutschen [wie in „Im Deutschen gibt es vier Fälle.“]
3 Words: Others
Germanlike {adj}dem Deutschen ähnelnd
hist. pol. To The German People [the iconic words located on the front of the Reichstag building]Dem Deutschen Volke [die ikonischen Worte an der Fassade des Reichstagsgebäudes]
in the German banking sector {adv}im deutschen Banksektor
within the German banking sectorim deutschen Kreditgewerbe
in German-speaking Europe {adv}im deutschen Sprachraum
in the German-speaking part {adv}im deutschen Sprachraum
in the German-speaking world {adv}im deutschen Sprachraum
in German lands {adv} [dated]in deutschen Landen [veraltet] [poet.]
3 Words: Nouns
those living on the German coastdie deutschen Küstenbewohner {pl}
the German virtuesdie deutschen Tugenden {pl}
us Germanswir Deutschen / Deutsche {pl}
4 Words: Others
hist. mil. pol. German-held {adj}durch die Deutschen besetzt
born to German parents {adj} [postpos.]von deutschen Eltern stammend
4 Words: Verbs
to translate sth. from Germanetw.Akk. aus dem Deutschen übersetzen
4 Words: Nouns
relig. ministry in German-language congregations abroadAuslandsarbeit {f} der deutschen Kirchen
comm. Foreign Trade Association of the German Retail TradeAußenhandelsvereinigung {f} des deutschen Einzelhandels [AVE]
pol. decision of the German BundestagBeschluss {m} des Deutschen Bundestages
publ. German Publishers and Booksellers AssociationBörsenverein {m} des Deutschen Buchhandels
Federal Association of the German Waste Management IndustryBundesverband {m} der deutschen Entsorgungswirtschaft <BDE>
datex serviceDatexdienst {m} der Deutschen Bundespost
hist. pol. the two Germaniesdie beiden deutschen Staaten {pl}
hist. pol. the two Germaniesdie zwei deutschen Staaten {pl}
aviat. hist. mil. honor roll of the German Air Force [WW II]Ehrenblatt {n} der Deutschen Luftwaffe [2. WK]
hist. mil. honor roll of the German Army [WW II]Ehrenblatt {n} des Deutschen Heeres [2. WK]
hist. mil. honour roll clasp of the German army [WW II] [Br.]Ehrenblattspange {f} des Deutschen Heeres [2. WK]
hist. mil. naut. honor table of the German Navy [WW II]Ehrentafel {f} der Deutschen Kriegsmarine [2. WK]
Krautbashing [Br.] [pej.] [also: kraut-bashing]Eindreschen {n} auf die Deutschen [ugs.] [auch fig.]
lit. Peace Prize of the German Book TradeFriedenspreis {m} des Deutschen Buchhandels
insur. German Insurance AssociationGesamtverband {m} der Deutschen Versicherungswirtschaft <GDV>
econ. German Retail FederationHauptverband {m} des Deutschen Einzelhandels <HDE> [1990 bis 2009]
anniversary of the reunification of GermanyJahrestag {m} der deutschen Wiedervereinigung
hist. knight of the Teutonic OrderKreuzritter {m} vom Deutschen Orden
hist. mil. War Order of the German Cross [coll.] [German Cross, WW II German Armed Forces]Kriegsorden {m} des Deutschen Kreuzes [ugs.] [Deutsches Kreuz, 2. WK, dt. Wehrmacht]
pol. Presidium of the German BundestagPräsidium {n} des Deutschen Bundestages
competent knowledge {sg} of Germanqualifizierte Kenntnisse {pl} des Deutschen
hist. pol. National Representative Agency of German JewsReichsvertretung {f} der deutschen Juden
hist. relig. State of the Teutonic OrderStaat {m} des Deutschen Ordens
econ. trend indicator of the German economyStimmungsbarometer {n} der deutschen Wirtschaft
educ. German Academic Scholarship FoundationStudienstiftung {f} des deutschen Volkes
pol. German Unification DayTag {m} der Deutschen Einheit
pol. Day of German UnityTag {m} der Deutschen Einheit
pol. German Day of UnityTag {m} der Deutschen Einheit
5+ Words: Others
quote Brad, this time the Kraut's stuck his head in the meatgrinder, and I've got hold of the handle. [George S. Patton Jr. - General of the US Army - at the beginning of Battle of the Bulge]Brad, diesmal haben die Deutschen ihren Kopf direkt in den Fleischwolf gesteckt und ich halte die Kurbel dazu in der Hand.
econ. German consumers are also starting to notice it now.Das bekommen jetzt auch die deutschen Verbraucher zu spüren.
issued by the German Government {adj} {past-p}von der (deutschen) Bundesregierung herausgegeben
as many a German is awarewie manchem Deutschen bewusst ist
5+ Words: Verbs
ling. to translate sth. from German into Englishetw.Akk. vom Deutschen ins Englische übersetzen
5+ Words: Nouns
pol. BDI - Federation of German IndustryBundesverband {m} der Deutschen Industrie (e. V.) <BDI>
travel the most popular destination for German travellers [Br.]das liebste Reiseziel {n} der Deutschen
hist. German-occupied Parisdas von den Deutschen besetzte Paris {n}
mil. pol. The Parliamentary Commissioner for the Armed Forces of the German Bundestag [Germany]Der Wehrbeauftragte {m} des Deutschen Bundestages
aviat. hist. mil. honor roll clasp of the German Air Force [WW II]Ehrenblatt-Spange {f} der Deutschen Luftwaffe [2. WK]
hist. mil. honor roll clasp of the German Army [WW II]Ehrenblatt-Spange {f} des Deutschen Heeres
hist. mil. naut. honor table clasp of the German Navy [WW II]Ehrentafel-Spange {f} der Deutschen Kriegsmarine [2. WK]
econ. Joint Committee of German Industry and CommerceGemeinschaftsausschuss {m} der deutschen gewerblichen Wirtschaft
hist. law Law for the Protection of German Blood and Honour [Br.]Gesetz {n} zum Schutz des deutschen Blutes und der deutschen Ehre [1935]
econ. Cologne Institute for Economic Research <IW>Institut {n} der deutschen Wirtschaft Köln <IW>
econ. Cologne Institute of Economic ResearchInstitut {n} der deutschen Wirtschaft Köln <IW>
curr. hist. East German mark [currency of the German Democratic Republic]Mark {f} der Deutschen Demokratischen Republik [offizielle Bezeichnung für die Währung der DDR]
hist. mil. Supreme Command of All German Forces in the EastOberbefehlshaber {m} der gesamten Deutschen Streitkräfte im Osten <Ober Ost>
hist. relig. Order of Brothers of the German House of Saint Mary in Jerusalem [Teutonic Order]Orden {m} der Brüder vom Deutschen Haus der Heiligen Maria in Jerusalem [Deutscher Orden]
hist. Reich Commissioner for the Strengthening of the German National CharacterReichskommissar {m} für die Festigung deutschen Volkstums
hist. pol. Constitution of the German Empire (of 28 March 1849)Verfassung {f} des Deutschen Reiches (vom 28. März 1849)
hist. German-occupied Parisvon den Deutschen besetztes Paris {n}
Fiction (Literature and Film)
lit. F Book of German PoeticsBuch der Deutschen Poeterey [Martin Opitz]
lit. F My Father's Country: The Story of a German FamilyMeines Vaters Land. Geschichte einer deutschen Familie [Wibke Bruhns]
hist. lit. F Rahel Varnhagen: The Life of a JewessRahel Varnhagen. Lebensgeschichte einer deutschen Jüdin aus der Romantik [Hannah Arendt]
» See 85 more translations for Deutschen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Deutschen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

 
Forum
A 2024-11-16: "den Ring küssen" sagt man auch im Deutschen. Oder "die Füße küssen" (stä...
A 2024-11-15: Ich würde im Deutschen schreiben: Partner/Partnerin
A 2024-10-22: Gemach, AliHeret. Warum Überarbeitung? Zitat: +Der Lemmaname ist so im deu...
A 2024-10-15: +Schwurhand+ im Deutschen sehr gebräuchlich, 1:1 im Englischen gar nicht
A 2024-05-25: All deine figurativen Bedeutungen werden auch in den beiden deutschen Über...
A 2024-03-24: zum deutschen Teil:
A 2024-03-06: Hat nichts mit der Deutschen Bahn zu tun!
A 2023-10-26: Das sagt man im Deutschen nicht.
A 2023-10-22: @Uffieee: Ja, im Deutschen ist es klar. Kennst du pleureuse hat?
A 2023-09-27: Was die Welt nicht braucht, aber den deutschen Michel stark beeindruckt.
A 2023-08-18: Im Deutschen ist ein Portrait nicht auf Kopf oder Gesicht beschränkt.
A 2023-07-03: Nein. Ebensowenig wie im Deutschen "kafkaesk, wilhelminisch. röntgen, mors...
A 2023-06-05: Ich finde Supersampling ebenfalls im Deutschen
A 2023-05-08: In einer deutschen Wilde-Übers. wurde der Ausdruck anscheinend -- mE sehr...
A 2023-04-28: Ich denke, die Deutschen sehen das schon strenger.
A 2023-04-25: Beispielshalber im Deutschen ... in Alexandrinern verfasst / in Jamben ges...
A 2023-04-02: +Du bist eingeladen+ findet sich auch im Deutschen (unter Umständen nachäf...
A 2023-03-28: Die Deutschen haben ja unterschiedliche Artikel, die Amis nicht. Daher set...
Q 2023-03-17: Tippfehler in der deutschen Übersetzung?
A 2023-03-05: Definitiv nicht, das ist einfach eine Erklärung des Deutschen. Würde niema...

» Search forum for Deutschen
» Ask forum members for Deutschen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Deutsche Mark DM DEM
Deutsche Markenbutter
Deutsche Mathematik
deutsche Meisterschaften
deutsche Minderheit
Deutsche Mispel
deutsche Mittelgebirgsregion
Deutsche Mittelgebirgsschwelle
deutsche Montierung
(deutschen)
• Deutschen
deutsche Namen
Deutsche Nationalbibliothek
Deutsche Nationalhymne
Deutschenfeind
Deutschenfeindlichkeit
Deutschenfreund
Deutschenfreundin
deutsch-englisches
deutsch-englisches Wörterbuch
Deutschenhasser

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement