 | English | German | |
 | med. brittle diabetic | Diabetiker {m} vom Typ I | |
| med. type 1 diabetic | Diabetiker {m} vom Typ 1 | |
| Partial Matches |
| med. type 1 diabetic | Typ-1-Diabetiker {m} | |
| biol. human T-cell lymphotropic virus type I <HTLV-I> | humanes T-Zell-lymphotropes Virus Typ I {n} <HTLV-I> | |
| biol. simian T-cell lymphotropic virus type I <STLV-I> | simianes T-Zell-lymphotropes Virus Typ I {n} <STLV-I> | |
| anat. biol. red fibers [Am.] [type I fibers] | Typ-I-Fasern {pl} | |
| anat. biol. slow oxidative fibers [Am.] [type I fibers] | Typ-I-Fasern {pl} | |
| anat. biol. slow oxidative fibres [Br.] [type I fibres] | Typ-I-Fasern {pl} | |
| anat. biol. type I fibers [Am.] [slow-twitch / ST fibers] | Typ-I-Fasern {pl} | |
| anat. biol. type I fibres [Br.] [slow-twitch / ST fibres] | Typ-I-Fasern {pl} | |
| med. type I osteoporosis [postmenopausal osteoporosis] | Typ-I-Osteoporose {f} | |
| med. bipolar I disorder | Bipolar-Typ-I-Störung {f} | |
| med. immediate-type allergy (type I) | Frühtyp-Allergie {f} (Typ I) | |
| chem. Norrish type I reaction | Norrish-Typ-I-Reaktion {f} | |
| med. immediate-type allergy (type I) | Soforttyp-Allergie {f} (Typ I) | |
| med. type I hypersensitivity [also: type 1 hypersensitivity] | Typ-I-Allergie {f} [auch: Typ-1-Allergie] | |
| med. spade hand [Apert syndrome, type I] | Apert-Hand {f}, Typ I [Apert-Syndrom, Typ I] | |
| med. type 2 hypersensitivity [cytotoxic hypersensitivity reaction] | Allergie {f} vom zytotoxischen Typ | |
| med. type 1 diabetic [female] | Diabetikerin {f} vom Typ 1 | |
| med. type V endoleak | Endoleckage {f} vom Typ V | |
| med. common male baldness [Alopecia androgenetica] | Haarausfall {m} vom männlichen Typ | |
| med. male pattern baldness [Alopecia androgenetica] | Haarausfall {m} vom männlichen Typ | |
| med. non-Bruton agammaglobulinaemia [Br.] | Agammaglobulinämie {f} vom Nicht-Bruton-Typ | |
| med. non-Bruton agammaglobulinemia [Am.] | Agammaglobulinämie {f} vom Nicht-Bruton-Typ | |
| film F The Brother from Another Planet [John Sayles] | Der Typ vom anderen Stern | |
| med. delayed-type hypersensitivity [type 4 hypersensitivity] | Allergie {f} vom verzögerten Typ [Spät-Typ] | |
| med. delayed-type allergy (type IV) | Allergie {f} vom verzögerten Typ (Typ IV) | |
| med. type 1 allergic reaction [immediate hypersensitivity reaction] | allergische Reaktion {f} vom Typ 1 [Sofort-Typ] | |
| med. type 2 allergic reaction [cytotoxic hypersensitivity reaction] | allergische Reaktion {f} vom Typ 2 [zytotoxischer Typ] | |
| med. type 1 allergy [also: type I allergy] | Allergie {f} vom Typ 1 [auch: Allergie vom Typ I] | |
| med. type 1 hypersensitivity [also: type I hypersensitivity] | Allergie {f} vom Typ 1 [auch: Allergie vom Typ I] | |
| med. type 1 hypersensitivity [also: type I hypersensitivity] | Immunreaktion {f} vom Typ 1 [auch: Immunreaktion vom Typ I] | |
| med. Charcot-Marie-Tooth neuropathy <CMT neuropathy> [HMSN I, HMSN 1, HMSN Typ 1] | hereditäre motorisch-sensible Neuropathie {f} Typ 1 <HMSN I, HMSN 1, HMSN Typ 1> | |
| med. hereditary motor and sensory neuropathy type 1 <HMSN 1, HMSN I, HMSN type 1> | hereditäre motorisch-sensible Neuropathie {f} Typ 1 <HMSN I, HMSN 1, HMSN Typ 1> | |
| med. type 3 hypersensitivity [also: type III hypersensitivity] | Allergie {f} vom Typ 3 [auch: Allergie vom Typ III] [Immunkomplex-Typ] | |
| tech. process and instrumentation diagram <P&ID> | Rohrleitungs- und Instrumentenfließschema {n} <R&I-Fließschema, R+I-Fließschema, R&I-Schema, R&I-Diagramm, R+I-Fließbild> | |
| med. B-cell chronic lymphotic leukemia <B-CLL, B-cell CLL> [Am.] | chronische lymphatische Leukämie {f} vom B-Zell-Typ <B-CLL, BCLL, B-Zellen-CLL> | |
| mus. pol. Hawai'i Pono'i [Hawaiʻi Ponoʻī] [current state song of the State of Hawaii] [Hawaiʻi's own true sons] | Hawai'i Pono'i {f} [heutige Staatshymne des US-Bundesstaates Hawaii] | |
| Jesus of Nazareth, King of the Jews <INRI> [Jesus Nazarenus Rex Judaeorum] | Jesus von Nazareth {m}, der Juden König <I. N. R. I.> | |
| bibl. Jesus of Nazareth, King of the Jews <I.N.R.I.> | Jesus von Nazareth, König der Juden <I.N.R.I.> | |
| med. ostium primum defect <ASD I> | Ostium-primum-Defekt {m} <ASD I, VSD I> | |
| med. ostium primum defect <ASD I> | Vorhof-Primum-Defekt {m} <ASD I, VSD I> | |
| med. diabetic | Diabetiker {m} | |
| med. diabetics | Diabetiker {pl} | |
| med. to be a diabetic | Diabetiker sein | |
| med. diabetes support group | Diabetiker-Selbsthilfegruppe {f} | |
| med. ketoacidotic diabetics | ketoazidotische Diabetiker {pl} | |
| med. brittle diabetic | Brittle-Diabetiker {m} [ugs.] | |
| in conjunction with {prep} | in Verbindung mit [+Dat.] <i. Verb. m., i. Vbdg. m., i. V. m.> | |
| med. ostium primum defect <ASD I> | Vorhofseptumdefekt I {m} <VSD I> | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
