Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Dicke
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dicke in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Dicke

Übersetzung 1 - 74 von 74

EnglischDeutsch
ADJ  dick | dicker | am dicksten ... 
 edit 
NOUN1   der Dicke/ein Dicker | die Dicken
 edit 
NOUN2   die Dicke | die Dicken
 edit 
NOUN3   das Dicke/(ein) Dickes | -
 edit 
SYNO   Dicke | Festigkeit | Festigkeitsgrad ... 
thickness
444
Dicke {f}
diameter
49
Dicke {f}
gauge [diameter]
45
Dicke {f}
fatness
5
Dicke {f}
bignessDicke {f}
2 Wörter: Andere
Trouble's brewing! [idiom]Dicke Luft! [ugs.] [Redewendung] [die Stimmung ist gereizt / angespannt.]
2 Wörter: Verben
to have had a bellyful of sth. [coll.]etw. dicke haben [ugs.]
2 Wörter: Substantive
(big) boobs [coll.](dicke) Dinger {pl} [ugs.] [(große) Brüste]
meteo. pea soup fog(dicke) Nebelsuppe {f} [ugs.]
dent. gumboildicke Backe {f}
dent. parulisdicke Backe {f}
dent. gum boildicke Backe {f}
hist. mil. weapons Big BerthaDicke Bertha {f} [Haubitze]
bot. FoodInd. bell bean [Vicia faba]Dicke Bohne {f}
bot. broad bean [Vicia faba]Dicke Bohne {f}
bot. fava bean [Vicia faba]Dicke Bohne {f}
bot. field bean [Vicia faba]Dicke Bohne {f}
bot. tic bean [Vicia faba]Dicke Bohne {f}
bot. gastr. fava beans [Vicia faba]Dicke Bohnen {pl}
bulky womandicke Frau {f}
close friendsdicke Freunde {pl} [ugs.]
cloth. thick clothingdicke Kleidung {f}
bazoomas [sl.] [vulg.]dicke Memmen {pl} [regional] [derb] [große Brüste]
gastr. junketdicke Milch {f}
big belly [coll.]dicke Plauze {f} [regional] [ugs.]
gastr. clotted creamdicke Sahne {f}
zool. (fat) sand rat [Psammomys obesus]Dicke Sandratte {f}
slabdicke Scheibe {f} [Brot, Fleisch]
gastr. shoulder clod [beef cut]dicke Schulter {f} [österr.] [dickes Bugstück] [Teilstück vom Rind]
gastr. chowder [Am.]dicke Suppe {f}
gastr. potagedicke Suppe {f}
gastr. pottagedicke Suppe {f}
zool. blunt tellin [Arcopagia crassa, syn.: A. (Arcopagia) crassa, Tellina (Arcopagia) crassa, T. crassa]Dicke Tellmuschel {f}
bot. whiskered brome [Bromus grossus]Dicke Trespe {f}
bot. great rye brome [Bromus grossus]Dicke Trespe {f}
zool. bar clam [Spisula solida, syn.: S. (Spisula) ovalis, Cardium solidum, C. triste, Mactra ovalis, M. striata, M. truncata, Trigonella gallina, T. zonaria]Dicke Trogmuschel {f}
zool. Atlantic surf clam [Spisula solida]Dicke Trogmuschel {f}
zool. solid surf clam [Spisula solida, syn.: S. (Spisula) ovalis, Cardium solidum, C. triste, Mactra ovalis, M. striata, M. truncata, Trigonella gallina, T. zonaria]Dicke Trogmuschel {f}
zool. thick trough shell [Spisula solida, syn.: S. (Spisula) ovalis, Cardium solidum, C. triste, Mactra ovalis, M. striata, M. truncata, Trigonella gallina, T. zonaria]Dicke Trogmuschel {f}
zool. crass turban [Turbo crassus]Dicke Turbanschnecke {f} [Meeresschneckenart]
zool. heavy turban [Turbo crassus]Dicke Turbanschnecke {f} [Meeresschneckenart]
zool. thick turban [Turbo crassus]Dicke Turbanschnecke {f} [Meeresschneckenart]
bazoomas [sl.] [vulg.]dicke Tutteln {pl} [österr.] [derb] [große Brüste]
bear hugdicke Umarmung {f} [ugs.]
dent. swollen cheekdicke Wange {f}
meteo. phys. optical thickness <OT>optische Dicke {f}
3 Wörter: Verben
to puff up (one's) cheeksdicke Backen machen [ugs.]
to have blue balls [fig.] [vulg.]dicke Eier haben [vulg.]
idiom to be chummy with sb.dicke Freunde sein
idiom to get on / along like a house on firedicke Freunde sein
idiom to be as thick as thieves [coll.]dicke Freunde sein [ugs.]
3 Wörter: Substantive
meteo. phys. aerosol optical thickness <AOT>Aerosol-optische Dicke {f} <AOD>
med. thickness of the fatty tissueDicke {f} des Fettgewebes
gastr. doorstep [extra-thick slice of bread] [hum.]dicke Scheibe {f} Brot
gastr. hunch of breaddicke Scheibe {f} Brot
gastr. hunk of breaddicke Scheibe {f} Brot
neol. big beautiful woman <BBW>dicke schöne Frau {f}
mus. oompah music [coll.]Dicke-Backen-Musik {f} [ugs.] [Blasmusik von Blaskapellen]
hist. Charles the Fat [Charles III, emperor of the Franks]Karl {m} der Dicke [Karl III., Kaiser des Frankenreichs]
4 Wörter: Verben
idiom to have a tedious task aheaddicke Bretter bohren müssen
to have deep pockets [fig.]eine dicke Brieftasche haben [ugs.]
idiom to have a thick skineine dicke Haut haben
idiom to be brazeneine dicke Lippe riskieren [ugs.]
to be buddy-buddy with sb. [Am.] [coll.]mit jdm. ganz dicke sein [ugs. für: sehr eng befreundet sein]
5+ Wörter: Andere
idiom There will be hell to pay.Das dicke Ende kommt noch.
The worst is yet to come.Das dicke Ende kommt noch. [ugs.] [Redewendung]
idiom That's as clear as mud.Das ist so klar wie dicke Tinte.
idiom I've had enough.Ich hab die Faxen dicke. [ugs.]
5+ Wörter: Verben
idiom to be fed up [coll.]die Faxen dick / dicke haben [ugs.]
to big-note [coll.] [Aus.] [NZ]einen auf dicke Hose machen [ugs.]
to give sb. a good ticking-off [idiom]jdm. auf die dicke / große Zehe treten [ugs.] [Redewendung]
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. The Way Things Work [David Macaulay]Das dicke Mammutbuch der Technik
F film SOS Pacific [Guy Green]Dicke Luft und heiße Liebe [Alternativtitel: Eddie schafft alle]
F film Larger Than Life [Howard Franklin]Die dicke Vera
» Weitere 26 Übersetzungen für Dicke innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Dicke
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 
Forum
A 2015-09-03: drei Dicke .... ?! drei Breite ....
A 2014-12-23: das 10cm dicke, feuerfeste Material
A 2014-04-20: Nachtrag: siehe natürlich auch "Sp...
A 2013-10-17: "herrscht dicke Luft" würde ich ni...
F 2013-04-12: dicke Klöpse
A 2012-09-11: Dasselbe kann man ugs. doch auch i...
A 2012-07-30: gut möglich: 4 cm dicke Asphaltdec...
A 2012-04-19: die Dicke ist nicht dünner, sonder...
A 2012-04-04: Da kam es ganz schön dicke ...
A 2011-04-05: I think Dicke nicht Tiefe
A 2011-03-17: Prima Idee ..... und zwei dicke b...
A 2011-01-21: ja, tut es ja ..... dünne Beine +...
A 2010-12-02: In 1970er Umgangssprache wäre das:...
A 2009-12-09: '(Dicke) Tränen kullerten/liefen ü...
A 2009-06-25: Scheint sich um den Typ 'dicke Hos...
A 2009-03-21: Nachtrag: Beim googeln von 'Nackte...
A 2009-02-24: Je gebildeter ein Mensch, desto we...
A 2009-01-19: ... Dein Julius - dicke Umarmung...
A 2008-11-08: @romy: change "5 mm breite" to "5 ...
A 2008-10-03: eine dicke Frau, etwa: Fettkugel

» Im Forum nach Dicke suchen
» Im Forum nach Dicke fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Dickdarmkrebs
Dickdarmpassagezeit
Dickdarmperforation
Dickdarmpolyp
Dickdarmreinigung
Dickdarmruptur
Dickdarms
Dickdarmspiegelung
Dickdaumen-Mausohr
Dickdäumige
• dicke
dicke Backe
dicke Backen machen
Dicke Bertha
Dicke Bohne
Dicke Bohnen
Dicke des Fettgewebes
dicke Eier haben
dicke Frau
dicke Freunde
dicke Freunde sein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten