Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Die Nadel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Nadel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Die Nadel

Übersetzung 1 - 50 von 13062  >>

EnglischDeutsch
NOUN   die Nadel | die Nadeln
 edit 
F lit. Storm Island / Eye of the Needle [Ken Follett]Die Nadel
F film lit. Eye of the Needle [novel: Ken Follett, film: Richard Marquand]Die Nadel
Teilweise Übereinstimmung
needleNadel {f}
pinNadel {f}
spiculeNadel {f}
spike [coll.]Nadel {f}
stylus [on a record player]Nadel {f}
med. VetMed. atraumatic needleatraumatische Nadel {f}
med. swaged needleatraumatische Nadel {f}
med. surgical needlechirurgische Nadel {f}
threaded needleeingefädelte Nadel {f}
med. hypodermic needlehypodermische Nadel {f}
fish needle dogfish [Centrophorus acus]Nadel-Dornhai {m}
zool. red-rimmed melania [Melanoides tuberculata]Nadel-Kronenschnecke {f}
zool. red-rim melania [Melanoides tuberculatus, also M. tuberculata]Nadel-Kronenschnecke {f} [Landschneckenart]
mycol. slender pholiota [Pholiota spumosa]Nadel-Schüppling {m} [auch: Nadelschüppling]
bot. dwarf hairgrass [Eleocharis acicularis]Nadel-Sumpfbinse {f}
bot. slender spikerush [Eleocharis acicularis]Nadel-Sumpfbinse {f}
med. pricking needlescharfe Nadel {f} [Chirurgie]
sharp needlespitze Nadel {f}
sharp pinspitze Nadel {f}
needle and threadNadel und Faden
point of a needleSpitze {f} einer Nadel
A pin pricked me.Eine Nadel stach mich.
drugs to be hooked on heroin [coll.]an der Nadel hängen [ugs.]
to pierce with a pinmit einer Nadel durchstechen
pol. skimpy billmit heißer Nadel gestrickter Gesetzentwurf {m}
zool. de Serre's pelican's foot [Aporrhais serresianus]Nadel-Pelikansfuß {m}
bot. Arctic rose [Rosa acicularis]Nadel-Rose {f}
bot. bristly rose [Rosa acicularis]Nadel-Rose {f}
bot. prickly (wild) rose [Rosa acicularis]Nadel-Rose {f}
med. MedTech. Reverdin / Reverdin's needle [a surgical needle]Reverdin-Nadel {f}
bot. Manchurian fir [Abies holophylla, syn.: Picea holophylla, Pinus holophylla]Nadel-Tanne / Nadeltanne {f}
bot. needle fir [Abies holophylla, syn.: Picea holophylla, Pinus holophylla]Nadel-Tanne / Nadeltanne {f}
[made or done hastily or sloppily] {adj}mit heißer Nadel gestrickt
drugs to have a monkey on one's back [Am.] [coll.]an der Nadel hängen [ugs.]
drugs to be on the needle [coll.]an der Nadel hängen [ugs.] [fixen]
to have sth. on the needle [coll.]etw. auf der Nadel haben [ugs.] [aktuelles Strickprojekt, z. B. Socken]
med. gauge 18 needleNadel {f} der Größe 18 [Injektionsnadel, Punktionsnadel]
She is a deft hand with a needle.Sie geht geschickt mit der Nadel um.
idiom to find a needle in a haystackeine Nadel in einem Heuhaufen finden
F lit. Spindle, Shuttle, and Needle [Grimm Brothers]Spindel, Weberschiffchen und Nadel [Brüder Grimm]
F RadioTV Needle in a Haystack [House season 3]Wie eine Nadel im Heuhaufen
baby pinBaby-Nadel {f}
med. MedTech. Huber needleHuber-Nadel {f}
MedTech. Menghini needleMenghini-Nadel {f}
bot. needle spikerush / spike-rush / spike rush [Eleocharis acicularis]Nadel-Sumpfbinse {f}
med. Veress' needleVeress-Nadel {f}
med. 18-gauge needle18-Gauge-Nadel {f}
tech. (die-casting) dieDruckgießform {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Die+Nadel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.148 Sek.

 
Forum
A 2014-01-17: Danke Windfall; vielen Dank rabend...
F 2012-09-13: die Nadel führt den Faden...
A 2010-06-03: es gibt auch die nadel auf einem t...
A 2010-06-03: bei schallplattenspielern hat man ...
A 2009-03-04: Nimm das Wort, daß Du im Englische...
A 2007-08-31: ..., der dazu da ist, die Nadel in...

» Im Forum nach Die Nadel suchen
» Im Forum nach Die Nadel fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Die Nachtigall
die Nachtruhe einhalten
Die Nachtwache
die Nackenhaare sträuben
Die nackte Kanone
Die nackte Kanone 2½
Die nackte Pistole
Die nackte Wahrheit
die Nackten bekleiden
Die Nackten und die Toten
• Die Nadel
die Namen abhaken
die Namen verlesen
Die Nanny
Die Narbenhand
die Nase abbeißen
die Nase hinausstecken
die Nase hoch tragen
die Nase hochstellen
die Nase hochziehen
die Nase ins Buch stecken

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten