Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Die Zeit drängt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Zeit drängt in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Die Zeit drängt

Übersetzung 1 - 50 von 13920  >>

EnglischDeutsch
Time is of the essence.Die Zeit drängt.
Time presses.Die Zeit drängt.
Teilweise Übereinstimmung
promptsdrängt
sth. throngsetw. drängt
sb. thrustsjd. drängt
sb. urgesjd. drängt
sb. obtrudesjd. drängt auf
sb. interlopesjd. drängt hinein
The idea suggests itself.Der Gedanke drängt sich auf.
by far the greatest part of the time {adv}die allermeiste Zeit
all along {adv}die ganze Zeit
the entire time {adv}die ganze Zeit
the whole time {adv}die ganze Zeit
Time pressed.Die Zeit drängte.
The time arrives.Die Zeit kommt.
idiom Time flies.Die Zeit verfliegt.
Time goes by.Die Zeit vergeht.
Time passes.Die Zeit vergeht.
dallying {adj}die Zeit vertrödelnd
against the clock {adv} [fig.]gegen die Zeit
against time {adv}gegen die Zeit
to alter the timedie Zeit ändern
to change the clockdie Zeit ändern
to change the timedie Zeit ändern
to calculate the timedie Zeit berechnen
to chronometerdie Zeit messen
to clockdie Zeit nehmen
to clockdie Zeit stempeln
to clockdie Zeit stoppen
ind. sports to measure the time [elapsed time for sth.]die Zeit stoppen
to stop the timedie Zeit stoppen
ind. sports to take the time [elapsed time for sth.]die Zeit stoppen
to bridge the timedie Zeit überbrücken
to pass away the timedie Zeit verbringen
to pass the timedie Zeit verbringen
to spend the timedie Zeit verbringen
to cheat the timedie Zeit vertreiben
idiom to kill timedie Zeit vertreiben
to shorten the timedie Zeit vertreiben
to squander away timedie Zeit vertrödeln
most of the timedie meiste Zeit {f}
the new eradie neue Zeit {f}
the rest of the timedie restliche Zeit {f}
the intervening timedie Zeit {f} dazwischen
lit. F Dead Man's Time [Peter James]Die Zeit läuft
One is drawn to the conclusion that ...Der Schluss drängt sich auf, dass ...
Father Timedie Zeit {f} [als Allegorie]
Old Father Timedie Zeit {f} [als Allegorie]
idiom Time flies.Die Zeit enteilt. [geh.]
to pass the time(die) Zeit rumkriegen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Die+Zeit+dr%C3%A4ngt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.196 Sek.

 
Forum
F 2013-06-23: Die Zeit drängte!
A 2008-08-14: Die Zeit drängt; deswegen müssen w...

» Im Forum nach Die Zeit drängt suchen
» Im Forum nach Die Zeit drängt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Die Zehn Gebote
Die Zehn-Uhr-Leute
die Zeichen der Zeit
Die Zeichen stehen auf
Die Zeichen stehen gut.
die Zeile absetzen
die Zeit
die Zeit berechnen
die Zeit dazwischen
Die Zeit der Ehrlichkeit
Die Zeit der Wölfe
Die Zeit drängt.
Die Zeit drängte.
Die Zeit enteilt.
die Zeit herumbringen
Die Zeit ist um.
Die Zeit kommt.
Die Zeit läuft
Die Zeit läuft ab.
die Zeit messen
Die Zeit nach Mitternacht

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung