Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Die Bilder die er im Krieg sah lassen ihn nicht mehr los
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Bilder die er im Krieg sah lassen ihn nicht mehr los in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Die Bilder die er im Krieg sah lassen ihn nicht mehr los

Übersetzung 1 - 50 von 31293  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom He can't get the idea out of his head. [coll.]Der Gedanke lässt ihn nicht mehr los. [ugs.]
idiom He can't cut it.Er kann nicht die an ihn gestellten Anforderungen erfüllen.
I couldn't put it down. [fascinating book]Ich konnte ihn / sie / es nicht mehr aus der Hand legen. [faszinierendes Buch, z. B. den Krimi, die Biographie, das Sachbuch]
idiom It preyed on his mind.Es ließ ihn nicht los.
idiom It preyed upon his mind.Es ließ ihn nicht los.
He returned the pictures unexamined.Er schickte die Bilder unangesehen zurück.
lit. quote Spirits that I've cited // My commands ignore. [trans. Edwin Zeydel]Die ich rief, die Geister, // Werd' ich nun nicht los. [Johann W. v. Goethe, Der Zauberlehrling]
He got killed in the war.Er ist im Krieg geblieben. [ugs.]
F lit. The World According to Garp [John Irving]Garpund wie er die Welt sah
He wasn't heard from again.Er hat nichts mehr von sich hören lassen.
He can't abide him.Er kann ihn nicht ausstehen. [ugs.]
He is no longer alive.Er lebt nicht mehr.
He isn't here any more.Er ist nicht mehr hier.
His mind was in a haze.Er blickte nicht mehr durch.
as often as I saw himsooft ich ihn sah
as soon as I saw him {adv}sobald ich ihn sah
as soon as she saw him {adv}sobald sie ihn sah
He has died.Er ist nicht mehr. [geh., veraltend: Er ist gestorben.]
out of usenicht mehr im Gebrauch
He is no longer among us.Er weilt nicht mehr unter uns.
He is no longer with us.Er weilt nicht mehr unter uns.
film quote The greatest trick the Devil ever pulled was convincing the world he didn't exist. [The Usual Suspects]Der größte Trick, den der Teufel je gebracht hat, war die Welt glauben zu lassen, es gäbe ihn nicht.
He could not care less.Es schert ihn nicht im Geringsten.
quote There is more than one kind of freedom... Freedom to and freedom from. In the days of anarchy, it was freedom to. Now you are being given freedom from. Don't underrate it. [Margaret Atwood]Es gibt mehr als eine Art der Freiheit... die Freiheit zu, und die Freiheit von. In den Tagen der Anarchie war es die Freiheit zu. Jetzt ist dir die Freiheit von gegeben. Unterschätze das nicht.
F film Disorganized Crime [Jim Kouf]Im Tresor ist die Hölle los
F film The Challenge [John Frankenheimer]Wenn er in die Hölle will, laß ihn gehen
He could not care less.Es schert ihn nicht im geringsten. [alt]
idiom He is no longer among us.Er ist nicht mehr. [verhüllend: Er ist gestorben.]
idiom He is no longer with us.Er ist nicht mehr. [verhüllend: Er ist gestorben.]
to have forgotten sth.etw. nicht mehr im Kopf haben
to be out of officenicht mehr im Amt sein
idiom He's getting a bit long in the tooth.Er ist nicht mehr der Jüngste.
sth. won't be long in comingetw. wird nicht mehr lange auf sich warten lassen
Well, he isn't anymore, is he?Aber das ist er ja wohl nicht mehr.
He has really taken leave of his senses.Er ist wirklich nicht mehr ganz bei Sinnen.
to be bats [coll.]nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
He / she is no longer living at this address.Er / sie wohnt nicht mehr unter dieser Anschrift / Adresse.
Her answer surprised him and he floundered at first.Ihre Antwort überraschte ihn, und er wusste zuerst nicht, was er sagen sollte.
lit. quote The watchful guard upon him swept. [trans. anonymous 1902]Ihn schlugen die Häscher in Bande. [Friedrich Schiller, Die Bürgschaft]
idiom to be wrong in the garretnicht mehr alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
If we don't sell the car soon, we'll be stuck with it. [coll.]Wenn wir das Auto nicht bald verkaufen, werden wir es überhaupt nicht mehr los. [ugs.]
The data which he input ...Die Daten, die er eingab ...
comm. The item is no longer on offer.Der Artikel ist nicht mehr im Angebot.
idiom to have a screw loose (somewhere) [coll.]nicht mehr alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
F film The Mysterious Lady [Fred Niblo]Der Krieg im Dunkel / [in Österreich:] Die Dame aus Loge 13
F lit. Voyage by DugoutDie Fahrt im Einbaum oder Das Stück zum Film vom Krieg [Peter Handke]
The jewels that he inset / insetted ...Die Juwelen, die er einfügte ...
She's no chicken. [coll.]Sie ist nicht mehr die Jüngste.
He looked rather strained.Er sah ziemlich abgespannt aus.
idiom He hasn't been around / seen for some time.Er hat sich lange nicht sehen lassen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Die+Bilder+die+er+im+Krieg+sah+lassen+ihn+nicht+mehr+los
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.677 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Die Bilder die er im Krieg sah lassen ihn nicht mehr los suchen
» Im Forum nach Die Bilder die er im Krieg sah lassen ihn nicht mehr los fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Die Bienenhüterin
Die Bienenkönigin
die Bilanz ausgleichen
die Bilanz entlasten
die Bilanz frisieren
die Bilanz fälschen
die Bilanz schönen
die Bilanz verschleiern
die Bilanz ziehen
die Bilanz übernehmen
die Bilanzen fälschen
Die Bildhauerin
Die Bill Cosby Show
Die Biometrik ist ...
Die Bionik ist ...
die Birne zuknallen
die Birne zusaufen
die bisherigen Ereignisse
die Blase entleeren
die Blase erkälten
die Blase verkühlen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten