Dictionary English ← German: Die Erde hat mich wieder

Translation 1 - 50 of 16732 >>

	English	German
	quote The earth has me again!	Die Erde hat mich wieder! `[Johann` `W.` `v.` `Goethe]`
Partial Matches
	to bring down to earth	wieder auf die Erde zurückbringen
	bibl. quote Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth, that the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment? `[Job` `20:4-5;` `KJV]`	Weißt du das nicht von Urzeit her, seit Gott Menschen auf die Erde gesetzt hat: dass kurz nur währt der Frevler Jubel, einen Augenblick nur des Ruchlosen Freude? `[Hiob` `20,4-5;` `Einheitsübersetzung]`
	He told me a lie.	Er hat mich angelogen.
	He told me a lie.	Er hat mich belogen.
	He put me off.	Er hat mich vertröstet.
	That got me.	Das hat mich getroffen. `[fig.]`
	I was devastated. `[coll.]`	Das hat mich umgehauen. `[ugs.]`
	That blew me away. `[Am.]`	Das hat mich umgehauen. `[ugs.]`
	He talked me into it.	Er hat mich belabert. `[ugs.]`
	He has assisted me in ...	Er hat mich unterstützt bei ...
	idiom I've got it bad.	Es hat mich schlimm erwischt.
	I gained / learned a lot from it.	Es hat mich sehr bereichert.
	I was shattered by his story. `[coll.]`	Seine Geschichte hat mich erschüttert.
	I am lined up in her sights.	Sie hat mich im Visier.
	He never ceases to amaze me.	Er überrascht mich immer wieder.
	It never ceases to amaze me ...	Es erstaunt mich immer wieder ...
	I quickly regained my composure.	Ich fing mich schnell wieder.
	Trust me!	Wieder einmal typisch für mich!
	idiom I have been set up! `[coll.]`	Da hat mich jemand geleimt! `[ugs.]`
	This has cost me a lot of time.	Das hat mich viel Zeit gekostet.
	He has a grudge against me.	Er hat einen Groll auf mich.
	film F I Know Who Killed Me `[Chris` `Sivertson]`	Ich weiß, wer mich getötet hat
	He keeps waking me up.	Er weckt mich immer wieder auf.
	She calls on me every now and then.	Sie besucht mich hin und wieder.
	That really floored me. `[fig.]` `[coll.]`	Das hat mich glatt umgehauen. `[fig.]` `[ugs.]`
	Death holds no terror for me.	Der Tod hat für mich nichts Schreckliches.
	He has made a perfect fool of me. `[idiom]`	Er hat mich zum Narren gehalten. `[Redewendung]`
	It has a bad effect on me.	Es hat eine schlechte Wirkung auf mich.
	I can't think what came over me.	Ich weiß nicht, was mich geritten hat.
	quote No Vietnamese ever called me a nigger. `[Muhammed` `Ali]`	Kein Vietnamese hat mich jemals Nigger genannt.
	bibl. Naked I came from my mother's womb, and naked I will depart. The LORD gave and the LORD has taken away; may the name of the LORD be praised. `[Job` `1:21;` `NIV]`	Ich bin nackt von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahinfahren. Der HERR hat's gegeben, der HERR hat's genommen; der Name des HERRN sei gelobt. `[Hiob` `1,21;` `Luther]`
	idiom I will get back to you.	Ich melde mich wieder. `[z.` `B.` `Rückruf]`
	into the ground `{adv}`	in die Erde
	travel to travel the earth	die Erde bereisen
	geol. to shake the earth	die Erde erschüttern
	aviat. to circumnavigate the globe	die Erde umfliegen
	astron. (the) proto-Earth	(die) Proto-Erde `{f}`
	film lit. F The Good Earth `[book:` `Pearl` `S.` `Buck;` `film:` `Sidney` `Franklin]`	Die gute Erde
	It circles the earth.	Es umkreist die Erde.
	When the earth shakes ...	Wenn die Erde bebt, ...
	to return to earth	auf die Erde zurückkehren
	tech. to geo-engineer the Earth	die Erde großflächig manipulieren
	to bore into the soil	in die Erde bohren
	to cave in	in die Erde einsinken
	to bury `[cables` `etc.]`	in die Erde verlegen
	astron. (the) earth's orbit `["(the)` `Earth's` `orbit"` `in` `context` `with` `other` `celestial` `bodies]`	die Umlaufbahn `{f}` der Erde
	astron. the orbit of (the) earth `["the` `orbit` `of` `(the)` `Earth"` `in` `context` `with` `other` `celestial` `bodies]`	die Umlaufbahn `{f}` der Erde
	geol. hist. geognosis `[rare]` `[geognosy]`	Wissen `{n}` über die Erde
	film F Doomsday Rock `[Brian` `Trenchard-Smith]`	Asteroidenfeuer – Die Erde explodiert

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Die+Erde+hat+mich+wieder
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.158 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Die Erde hat mich wieder in other languages:

Dictionary English ← German: Die Erde hat mich wieder

Translation 1 - 50 of 16732 >>