Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Die Geschichte vom Hanns Guck in die Luft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Geschichte vom Hanns Guck in die Luft in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Die Geschichte vom Hanns Guck in die Luft

Übersetzung 1 - 50 von 27498  >>

EnglischDeutsch
F lit. The History of Hans Stare-in-the-Air [trans.: Mark Twain]Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [Struwwelpeter / Heinrich Hoffmann]
Teilweise Übereinstimmung
F Johnny Head-in-the-AirHans-guck-in-die-Luft {m} [ugs.] [Träumer] [Struwwelpeter]
to blow up the bridgedie Brücke in die Luft jagen
to punch the air [in celebration]die Faust in die Luft stoßen
quote The greatest honor history can bestow is the title of peacemaker. [Richard Nixon]Die größte Ehre, die einem die Geschichte verleihen kann, ist der Titel des Friedensstifters.
F film The Spitfire Grill [Lee David Zlotoff]Die Geschichte vom Spitfire Grill
F lit. The Water-Method Man [John Irving]Die wilde Geschichte vom Wassertrinker
F mus. theatre The / A Soldier's Tale [Igor Stravinsky]Die Geschichte vom Soldaten [Igor Strawinsky]
F lit. The Story of Little Suck-a-ThumbDie Geschichte vom Daumenlutscher [Struwwelpeter / Heinrich Hoffmann]
F lit. The Story of Cruel FrederickDie Geschichte vom bösen Friederich [Struwwelpeter / Heinrich Hoffmann]
F lit. The Story of Flying RobertDie Geschichte vom fliegenden Robert [Struwwelpeter / Heinrich Hoffmann]
F lit. The Story of Kaspar Who Did Not Have Any Soup / The Story of Augustus Who Would Not Have Any SoupDie Geschichte vom Suppen-Kaspar [Struwwelpeter / Heinrich Hoffmann]
F lit. The Story of Fidgety PhilipDie Geschichte vom Zappel-Philipp [Struwwelpeter, Heinrich Hoffmann]
idiom God grant us the serenity to accept the things we cannot change, courage to change the things we can, and wisdom to know the difference. [Niebuhr]Gott gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden. [Niebuhr/Oetinger]
F film lit. The Story of Little MookDie Geschichte vom kleinen Muck [Märchen: Wilhelm Hauff; Film: Wolfgang Staudte]
F mus. theatre The Rake's Progress [Igor Stravinsky]Der Wüstling / Die Geschichte eines Wüstlings / Die Karriere eines Wüstlings [Igor Strawinsky]
There was an endless coming and going of applicants.Die Bewerber gaben sich die Klinke in die Hand.
proverb Beggars breed and rich men feed.Die Armen helfen die Füchse fangen, die Reichen in Pelzen prangen.
EU Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market <EUTR>Verordnung (EU) Nr. 995/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Okt. 2010 über die Verpflichtungen von Marktteilnehmern, die Holz und Holzerzeugnisse in Verkehr bringen <HolzhandelsVO>
idiom to go down in historyin die Geschichte eingehen
to soar into the airin die Luft aufsteigen
to be blown upin die Luft fliegen
to explodein die Luft fliegen
to blow to piecesin die Luft sprengen
to blow upin die Luft sprengen
to leap up into the airin die Luft springen
to blast sth.etw. in die Luft sprengen
to blow upin die Luft fliegen [ugs.]
idiom to blow one's top [coll.]in die Luft gehen [ugs.]
idiom to go ballistic [coll.]in die Luft gehen [ugs.]
He blew his top.Er ging in die Luft.
He went through the roof.Er ging in die Luft.
hist. idiom to go down in history as sth.als etw. in die Geschichte eingehen
idiom to stare into spaceLöcher in die Luft starren
to blow smoke ringsRinge in die Luft blasen
to blow sth. to kingdom come [coll.]etw. in die Luft jagen [ugs.]
to blow up sth.etw. in die Luft jagen [ugs.]
to go spare [Br.] [coll.] [get angry]in die Luft gehen [ugs.] [fig.]
mil. to blow a bridge sky-high [idiom]eine Brücke in die Luft sprengen
to go sky-high [coll.]kilometerhoch in die Luft fliegen [ugs.]
The history of company XYZ in a nutshell.Die Geschichte der Firma XYZ in Stichworten.
idiom to be written large in the history of sth.in die Geschichte von etw. eingegangen sein
to blow up sth. with dynamiteetw. mit Dynamit in die Luft sprengen
to blow oneself upsich (selbst) in die Luft sprengen [Attentäter etc.]
film quote She is led by love. The World moves for love. It kneels before it in awe. [The Village]Die Liebe zeigt ihr den Weg. Die treibende Kraft auf der Welt ist die Liebe. Alles verneigt sich vor ihr in Ehrfurcht.
F mus. Soar joyfully in the air [also: Soar gladly through the air]Steigt freudig in die Luft [J. S. Bach, BWV 36a]
quote There is more than one kind of freedom... Freedom to and freedom from. In the days of anarchy, it was freedom to. Now you are being given freedom from. Don't underrate it. [Margaret Atwood]Es gibt mehr als eine Art der Freiheit... die Freiheit zu, und die Freiheit von. In den Tagen der Anarchie war es die Freiheit zu. Jetzt ist dir die Freiheit von gegeben. Unterschätze das nicht.
from smoke into / to smother {adv} [idiom] [obs.]vom Regen in die Traufe [Redewendung]
out of the frying pan and into the fire {adv} [idiom]vom Regen in die Traufe [Redewendung]
F film Oscar [John Landis]OscarVom Regen in die Traufe
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Die+Geschichte+vom+Hanns+Guck+in+die+Luft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.269 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Die Geschichte vom Hanns Guck in die Luft suchen
» Im Forum nach Die Geschichte vom Hanns Guck in die Luft fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
die geringste Bewegung
die geringste Spur
die geringste Unklarheit
die geringsten Aussichten
die Gesamtanlage
die gesamte Opposition
die Gesamtuniversität
Die Gesandten
Die Geschichte der Nacht
Die Geschichte der Qiu Ju
die Geschichte erzählen
Die Geschichte zeigt, ...
die Geschicke lenken
Die Geschwister Savage
die Geschworenen
die Geschworenen belehren
Die Geschäfte gehen mau.
die Geschäftsbücher
die Geschäftswelt
die Geselligkeit lieben
die Gesetze einhaltend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung