Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Die Geschichte vom Zappel Philipp

Übersetzung 1 - 50 von 14636 >>

	Englisch	Deutsch
	lit. F The Story of Fidgety Philip	Die Geschichte vom Zappel-Philipp `[Struwwelpeter,` `Heinrich` `Hoffmann]`
Teilweise Übereinstimmung
	lit. F The History of Hans Stare-in-the-Air `[trans.:` `Mark` `Twain]`	Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft `[Struwwelpeter` / `Heinrich` `Hoffmann]`
	film F The Spitfire Grill `[Lee` `David` `Zlotoff]`	Die Geschichte vom Spitfire Grill
	lit. F The Water-Method Man `[John` `Irving]`	Die wilde Geschichte vom Wassertrinker
	mus. theatre F The / A Soldier's Tale `[Igor` `Stravinsky]`	Die Geschichte vom Soldaten `[Igor` `Strawinsky]`
	lit. F The Story of Little Suck-a-Thumb	Die Geschichte vom Daumenlutscher `[Struwwelpeter` / `Heinrich` `Hoffmann]`
	lit. F The Story of Cruel Frederick	Die Geschichte vom bösen Friederich `[Struwwelpeter` / `Heinrich` `Hoffmann]`
	lit. F The Story of Flying Robert	Die Geschichte vom fliegenden Robert `[Struwwelpeter` / `Heinrich` `Hoffmann]`
	lit. F The Story of Kaspar Who Did Not Have Any Soup / The Story of Augustus Who Would Not Have Any Soup	Die Geschichte vom Suppen-Kaspar `[Struwwelpeter` / `Heinrich` `Hoffmann]`
	film lit. F The Story of Little Mook	Die Geschichte vom kleinen Muck `[Märchen:` `Wilhelm` `Hauff;` `Film:` `Wolfgang` `Staudte]`
	film lit. F The Sense of an Ending `[novel:` `Julian` `Barnes,` `film:` `Ritesh` `Batra]`	Vom Ende einer Geschichte
	film lit. F Look Homeward, Angel (A Story of the Buried Life) `[Thomas` `Wolfe]`	Schau heimwärts, Engel (Eine Geschichte vom begrabenen Leben)
	hist. History shows ...	Die Geschichte zeigt, ...
	the full story	die ganze Geschichte `{f}`
	the whole concern	die ganze Geschichte `{f}`
	lit. F The Good Soldier `[Ford` `Madox` `Ford]`	Die allertraurigste Geschichte
	lit. F The Only Story `[Julian` `Barnes]`	Die einzige Geschichte
	lit. F The Following Story `[Cees` `Nooteboom]`	Die folgende Geschichte
	to chronicle sth.	die Geschichte `[+Gen.]` erzählen
	The story amused me.	Die Geschichte amüsierte mich.
	The plot thickens. `[hum.]` `[idiom]`	Die Geschichte wird komplizierter.
	The plot thickens. `[hum.]` `[idiom]`	Die Geschichte wird spannender.
	to go down in history	in die Geschichte eingehen
	human history	die Geschichte `{f}` der Menschheit
	tour of history	Rundgang `{m}` durch die Geschichte
	lit. F Legacy of Ashes: The History of the CIA `[Tim` `Weiner]`	CIA: Die ganze Geschichte
	lit. F A History of Loneliness `[John` `Boyne]`	Die Geschichte der Einsamkeit
	lit. F The Story of the Night `[Colm` `Tóibín]`	Die Geschichte der Nacht
	film F The Story of Sin `[USA]` `[Walerian` `Borowczyk]`	Die Geschichte einer Sünde
	lit. F My Son's Story `[Nadine` `Gordimer]`	Die Geschichte meines Sohnes
	film F The Handmaid's Tale `[Volker` `Schlöndorff]`	Die Geschichte der Dienerin
	Here is the whole story.	Hier ist die ganze Geschichte.
	always the same old story	immer die gleiche alte Geschichte
	film F Anne Frank: The Whole Story `[Robert` `Dornhelm]`	Anne Frank – Die wahre Geschichte
	lit. F Other People `[Martin` `Amis]`	Die Anderen – eine mysteriöse Geschichte
	lit. F The Story of Lucy Gault `[William` `Trevor]`	Die Geschichte der Lucy Gault
	film F The Story of Qiu Ju `[Zhang` `Yimou]`	Die Geschichte der Qiu Ju
	lit. F The Tale of Squirrel Nutkin `[Beatrix` `Potter]`	Die Geschichte von Eichhörnchen Nusper
	lit. F The Story of a Mother `[Hans` `Christian` `Andersen]`	Die Geschichte von einer Mutter
	film F The Greatest Story Ever Told `[George` `Stevens]`	Die größte Geschichte aller Zeiten
	lit. F The Neverending Story	Die unendliche Geschichte `[Michael` `Ende]`
	lit. F A Tale of Two Cities `[Charles` `Dickens]`	Eine / Die Geschichte zweier Städte
	That's only half the story.	Das ist nur die halbe Geschichte.
	History repeats (itself).	Die Geschichte wiederholt sich (immer wieder).
	hist. to go down in history as sth.	als etw. in die Geschichte eingehen
	hist. to refer to the history	sich^Akk. auf die Geschichte beziehen
	journ. a tough story to sell	eine Geschichte `{f},` die sich schlecht verkauft
	a story for reflection	eine Geschichte `{f},` die zum Nachdenken anregt
	film F 42 `[Brian` `Helgeland]`	42 - Die wahre Geschichte einer Sportlegende
	film F Ned Kelly `[Gregor` `Jordan]`	Gesetzlos – Die Geschichte des Ned Kelly

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Die+Geschichte+vom+Zappel+Philipp
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Die Geschichte vom Zappel Philipp in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Die Geschichte vom Zappel Philipp

Übersetzung 1 - 50 von 14636 >>