Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Die Heilung durch den Geist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Heilung durch den Geist in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Die Heilung durch den Geist

Übersetzung 1 - 50 von 20741  >>

EnglischDeutsch
F lit. Healing Through SpiritDie Heilung durch den Geist [Stefan Zweig]
Teilweise Übereinstimmung
bibl. by the Spirit of Goddurch den Geist Gottes
faith cureHeilung {f} durch Gesundbeten
idiom to die (on sb.) [of a machine, battery]den Geist aufgeben [ugs.] [in jds. Beisein]
pol. sociol. The Protestant Ethic and the Spirit of CapitalismDie protestantische Ethik und der ‚Geist' / Geist des Kapitalismus [Max Weber]
to put the genie back in the bottle [idiom]den Geist zurück in die Flasche zwingen [Redewendung]
whereby {adv} [by which]durch den / die / das
The translation is faithful to the spirit of the original.Die Übersetzung hält sich genau an den Geist des Originals.
traffic to direct the traffic through the townden Verkehr durch die Stadt durchleiten
idiom to cut one's way through the crowdsichDat. den Weg durch die Menge bahnen
to push one's way through the crowdsichDat. den Weg durch die Menge bahnen
to suffer death at the hands of one's enemiesdurch die Hand seiner Feinde den Tod erleiden
to rake one's fingers through one's hairsichDat. mit den Fingern durch die Haare fahren
to run one's fingers through one's hairsichDat. mit den Fingern durch die Haare fahren
to rake one's fingers through one's hairsichDat. mit den Fingern durch die Haare streichen
spirit-soothing {adj}den Geist beruhigend
conking out [coll.]den Geist aufgebend
conked out [coll.]den Geist aufgegeben
idiom to conk out [coll.]den Geist aufgeben
to relax the mindden Geist entspannen
to exercise the mindden Geist fordern
to cloud the mindden Geist umwölken
The situation is compounded by the fact that ...Die Situation wird durch den Umstand erschwert, dass ...
idiom to go kaput [coll.]den Geist aufgeben [ugs.]
to stock the mind with knowledgeden Geist mit Wissen versorgen
idiom to give up the ghost [hum.] [of a machine]den Geist aufgeben
idiom to pack up [Br.] [coll.] [machine, car, etc.]den Geist aufgeben [ugs.]
sb./sth. conked out [coll.]jd./etw. gab den Geist auf [ugs.]
to go belly-up [coll.] [idiom] [to die]den Geist aufgeben [ugs.] [veraltend für: sterben]
to let the genie out of the bottleden Geist aus der Flasche lassen
to get on sb.'s nerves [coll.] [idiom]jdm. auf den Geist gehen [ugs.] [Redewendung]
sports offence against sportsmanship [Br.]Verstoß {m} gegen den Geist des Sports [Regelwerk Fechten z. B.]
idiom to be a pain in the arse [Br.] [vulg.]einem auf den Wecker / Geist gehen [ugs.]
F lit. The Loving Spirit [Daphne du Maurier]Der Geist von Plyn / Die Frauen von Plyn
F film The Assassination of Jesse James (by the Coward Robert Ford) [Andrew Dominik]Die Ermordung des Jesse James durch den Feigling Robert Ford
philos. Geist [esp. in regard to Hegel] [capitalization varies]Geist {m} [bes. in Bezug auf Hegel]
law pol. legislative {adj}durch den Gesetzgeber [nachgestellt]
med. pharm. by mouth {adv}durch den Mund
naut. to staydurch den Wind wenden
jobs resignationKündigung {f} durch den Arbeitnehmer
F lit. The Language Instinct: How the Mind Creates Language [Steven Pinker]Der Sprachinstinkt. Wie der Geist die Sprache bildet.
through the Balkans {adv}durch den Balkan
through the use {adv}durch den Gebrauch
idiom to be jazzeddurch den Wind sein
consumer preferenceBevorzugung {f} durch den Verbraucher
admin. state assistanceUnterstützung {f} durch den Staat
legislative investigationUntersuchung {f} durch den Gesetzgeber
tech. user maintenanceWartung {f} durch den Benutzer
by the brokerage agreementdurch den Maklervertrag
to pass the customsdurch den Zoll gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Die+Heilung+durch+den+Geist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.196 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Die Heilung durch den Geist suchen
» Im Forum nach Die Heilung durch den Geist fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
die Hefe des Volkes
die Hefe des Volks
die Heh
die heilige Dreieinigkeit
Die heilige Johanna
die heilige Messe
die Heilige Messe feiern
die Heilige Schrift
die Heilige Stadt
die heiligen / hll.
die Heiligen Drei Könige
die Heimat des Pandas
die Heimat seiner Wahl
die Heimaterde
die Heimreise antreten
die Heizung anhaben
die Heizung hochdrehen
die Heizung runterdrehen
Die Helden auf Helgeland
die helle Seite der Macht
die Herausgabe verweigern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten