Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Die Heilung durch den Geist

Übersetzung 51 - 100 von 21414 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	terminated by the manufacturer	gekündigt durch den Hersteller
	to trudge through the mud	durch den Matsch stapfen
	to ramble through the park	durch den Park wandern
	admin. automot. to pass the MOT `[Br.]`	durch den TÜV kommen
	naut. to stay	durch den Wind wenden
	to pass the customs	durch den Zoll gehen
	law pol. (presidential) executive clemency	Begnadigung `{f}` durch den Präsidenten
	audio psych. tinnitus distress	Belastung `{f}` durch (den) Tinnitus
	consumer preference	Bevorzugung `{f}` durch den Verbraucher
	travel mystery tour of the Black Forest	Entdeckungsreise `{f}` durch den Schwarzwald
	jobs resignation	Kündigung `{f}` durch den Arbeitnehmer
	legislative reform	Reform `{f}` durch den Gesetzgeber
	admin. state assistance	Unterstützung `{f}` durch den Staat
	legislative investigation	Untersuchung `{f}` durch den Gesetzgeber
	hiking through the forest	Wanderung `{f}` durch den Wald
	acceptance of goods by the buyer	Warenabnahme `{f}` durch den Käufer
	tech. user maintenance	Wartung `{f}` durch den Benutzer
	by the use of sth. `{adv}`	durch den Gebrauch etw.^Gen.
	to drag through the mire `[fig.]`	durch den Dreck ziehen `[fig.]`
	gastr. to mince sth.	etw. durch den Fleischwolf drehen
	to get sth. through customs	etw. durch den Zoll bringen
	when tendered by the seller	bei Anlieferung durch den Verkäufer
	by buying securities `{adv}`	durch den Kauf von Wertpapieren
	proverb The way to a man's heart is through his stomach.	Liebe geht durch den Magen.
	to cut through the park `[on` `foot` `etc.]`	(quer) durch den Park gehen
	to stag the market	den Markt durch Konzertzeichnung beeinflussen
	bibl. idiom to cast out devils by Beelzebub	den Teufel durch Beelzebub austreiben
	idiom to replace one evil with another	den Teufel durch Beelzebub austreiben
	econ. to forestall the market	durch Aufkauf den Markt beherrschen
	admin. automot. to not get through the MOT `[Br.]`	nicht durch den TÜV kommen
	traffic to weave (one's way) through traffic	sich durch den Verkehr schlängeln
	daily walk through the park	täglicher Spaziergang `{m}` durch den Park
	by the use of sth. `{adv}`	durch den Gebrauch von etw.^Dat.
	from all kinds of different areas `{adv}` `[variegated` `assortment]`	quer durch den Gemüsegarten `[fig.]` `[Redewendung]`
	to cross sb.'s mind `[idiom]`	jdm. durch den Kopf gehen `[Redewendung]`
	to flash through sb.'s mind `[idiom]`	jdm. durch den Kopf schießen `[Redewendung]`
	to occur to sb. `[thought,` `idea]`	jdm. durch den Sinn gehen `[Redewendung]`
	driven by a desire for revenge `{adv}`	durch den Wunsch nach Rache angetrieben
	A murmur went through the room.	Ein Gemurmel ging durch den Raum.
	I was delayed by the rain.	Ich wurde durch den Regen aufgehalten.
	law condemned to be hanged `{adj}` `{past-p}` `[postpos.]`	zum Tode durch den Strang verurteilt
	to clear a way through the snow	einen Weg durch den Schnee bahnen
	pol. to fail to make it through Congress `[a` `piece` `of` `legislation]`	es nicht durch den Kongress schaffen
	med. palpation of the prostate gland through the rectum	Abtasten `{n}` der Prostata durch den Darm
	to shred sth. `[with` `a` `rotary` `grinder]`	etw.^Akk. durch den Wolf drehen `[ugs.]`
	to pull sb.'s leg `[coll.]` `[idiom]`	jdn. durch den Kakao ziehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to give sb. a hard time `[coll.]` `[idiom]`	jdn. durch den Wolf drehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Unverified to put sb. through his paces `[idiom]`	jdn. durch den Wolf drehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom An idea rushed into my mind.	Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.
	idiom The thought flashed through my mind that ...	Es schoss mir durch den Kopf, dass ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Die+Heilung+durch+den+Geist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.201 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Die Heilung durch den Geist in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Die Heilung durch den Geist

Übersetzung 51 - 100 von 21414 << >>